| 关于文言文课外阅读的训练与思索(网友来稿) |
||||
| 中学语文教学资源网 → 教学文摘 → 教学论文 手机版 | ||||
作者：魏胜杰 邮箱：weishengjie99@yahoo.com.cn 高考中的文言文阅读考察赋分达二十分，考点稳定，与课文结合紧密，相对封闭一些，如果采取一些有效的做法，进行有效的训练，会起到意想不到的绝佳效果，这二十分的全取或基本全取有极为重要的战略意义，因为这些没有伸缩性，可夯实基础分，为现代文阅读及作文的得分建立一个宽松的心理氛围和前提。另外从提高学生的文化底蕴，继承传统文化的角度也有必要深一步地从课外文言文阅读中获知信息。下面就文言文课外阅读训练中自己教学的体会谈一谈： 一 了解以往的 文言文的课外阅读的方向与选文特点： 大多 选自魏晋南北朝至唐宋时期的文章，或题材选自《战国策》，《史记》，《三国志》，《新唐书》，《宋史》等史籍，以人物传记类的史传文章为主，并尽量贴近和暗合当代社会的热点，紧扣回应时代的脉搏，体现语文学科的思想教育性。具体分为两类：一为古代名臣良吏事迹，表现官员勤政爱民，廉洁奉公或刚直向上，执法如山等正直的 品行。有时也选用一些有文韬武略的武将的事迹。二为古人相夫教子或事亲至孝等事迹，体现和弘扬民族文化及传统美德。选文短小，四百字左右。一般只选一大自然段，并附有几个提示性注释。语法与词汇往往与课本的十一个文言文单元，四十四篇文言文的相关知识有关，难度与课文相当，仍属浅易的文言文。题在课外，答案在课内的出题意识很强，需要高度重视。比如实词这是理解文言文的关键，课本后的附录的三百四十个实词，需要在每篇文言文学习中分散落实，二十个虚词依据教学大纲与考试说明，务必结合课本例句理解后落实。 二 读课外文言文的选文，要有法，简单的说: 要有序，要有法： 第一步概览原文，明白文中的时、地、人、事和作者的看法。 如有困难可利用最后一个考题的提示，它的四个选项就依次是选段的整一个段落的四个层次的暗示与点拨。如2001的高考文言文选段的最后的题目的四个选项就把选文切分成了：田单立将，反间乐毅，麻痹燕军，布火牛阵。这样层次分明了，也便于作具体的题目。也要学会利用附属的注释化解难度。也可以利用八个小题的正确选项，一般合计达二十四个选项的提示，从而形成大致的印象轮廓，有利于整体把握文章的大意，便于树立宏观视野以后对各小题的分析。 第二步排除死字，分析关系，以求理解。不需要理解的翻译的人名、地名、朝代名、官职名、时间名词等要用铅笔画出，除去思维的干扰，化解不必要的难度，必要的难得糊度是需要的，不一定都透彻地了解。前提是不影响具体题目的理解。 第三步是：扫清大意的困难以后，要结合具体的题目的判断来精读原文的对应部分，这需要在具体的语言环境来理解它的真实的意思。语境包括内部与外部，内部指语言材料所表达的具体语言环境，词语搭配，句子的结构，上下文句的关系等等，特别是需要看与句子的相关的上下文，把单个的句子放在文章中前后联系起来分析，即“句不离篇”;外部即语言发生的场合。作者在句中所注入的附加因素。如作者的情感、说话的场合对象、目的和氛围、作家的艺术处理等。如“若从君惠而免之，三年将报君赐”这句话是来报恩还是来报仇，若不看前面的文字，是无法把握的。这些如简单说来就是要学会分析文章的诸种因素存在的各种关系比如相互制约、互相阐述，这是文章本身的规律，也是我们解文解题的依据。另外还需要训练“以事解文”和“以理解文”：也就是注意文章中故事的背景的提示与暗示，这就需要注意文段后的注释与平时的积累；还要经常考虑情理与事理的因素。比如1994年的高考题有一句话“扶持私庭”，到底是说何子平在家抚养母亲，还是扶助母亲理家，这里固然有词义的固有的规定性，但仅从情理上看来，也不能讲成扶助母亲理家，如果这样的话，母亲已经近八十，还在理家，何子平何孝之有？ 第四步是思索题目时要想之有据，“据”就是文言语段，题目设置（题目选项的有联系和提示性），手头的知识和技能。刚才已经提到了文言语段的语境很重要，要学会利用。下面就技能说一些： 1可以用较小的语境就可以理解并推而广之的成语，学会有意识地利用它来理解文言文中的难字。如可用“走马观花”中的走的释义“跑”来推知 文段中的走的释义；用“如丧考妣”来推测文段中的妣的含义为“死去的母亲 ”；用“莫名其妙”来推测文段中的“名”的释义为说出之意。用比较熟悉的成语与文中的词语对照，可以很快地找到解题的依据。如1995年的文言文高考题的12题的c项“吾亦望汝副其此心。副：符合”这个解释是正确的，如果要能想到成语“名副其实”，“名不副实”这两个成语，肯定有助于判断“副”的真确性。 2可以用古典名句来化难为易。因为这些我们比较熟悉，可以举一反三。如“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”中的“究”是“毕竟，终究”之意，可以用它来推测文意。 3应该强化逐字审视的习惯。因为古代的文言实词以单音词为主，要培养逐字审视的习惯，一个字一个字地去理解，如地方，一般是土地方圆；其实，应该理解为它的果实，或他实际情况，如“叶徒相似，其实味不同”，“其实汉贼也”。 4注意古今异义的情况。比如“欲穷其林”中的穷是穷尽完结之意：“人穷则反本”的“穷”为不得志，不显贵，走投无路之意。再如秦汉时期的睡指的是坐着打瞌睡，不是睡着，在中古以后才开始具备睡着之意，那么如要表达睡着之意，需用寐来表达；至于寝与寐的区别，可先看一例句，“寡人夜者寝而不寐”，可见寝是在床上睡却不一定睡着，而寐却是睡着了，我们的成语也有遗留，如“夙兴夜寐”中的“寐”也是睡着之意。由此可见，理解词语时可不能一味地以今训古。要结合语境注意古今义的变化来深思慎取，不能主观臆断。 5必要时学会以今例古。古今之间有千丝万缕的联系，现代汉语毕竟是从古代汉语中发展而来的，不善于利用它们之间的继承关系是愚蠢的。古汉语的一个单音词的几种意义往往包含在有它组成的现代汉语的双音词中。如“书”－书信，书写，书籍；疏－稀疏，疏远，疏通，奏疏，注疏，等等。我们可以利用这种关系来推断文言词义，这就需要敏锐的判断和耐心。比如《桃花源记》中有这样一句话说：“南阳刘子骥，高尚士也。闻之，欣然规往，未果，寻病终。”要解释规字，就可以先联想含规的现代词语：规矩，规则，规劝，规划，等等，然后分别带入规的位置，规划一词讲的通，这就是正解。如同1例的文言文高考题的b项“在官清恪未尝问私。恪：谨慎而恭敬。”现在常用的词恪守，恪遵，都是偏正结构的短语，可以提供一点解恪的根据，如果要知道恪慎一词就更好，可以断定把恪解释为谨慎而恭敬是可以的。由此可见丰富的现汉词汇也有助于文言文词汇的解释和理解。同时也要有思路开阔，思维敏捷，勇于尝试的习惯，这是很必要的。 6学会迁移学过的文言文知识。我们的高中教材四十四篇经典名文，每读一篇，必须明确是谁写的，写了什么，如何写的，从而掌握作者及写作意图背景，主要内容及观点，谋篇特点及写作技巧，该熟读的熟读，该牢记的牢记，按文言文的古今异义，一词多义，特殊句式，词类活用，通假字，文学常识等进行梳理并牢记，这样不积重的话，就确实做到了“一篇一个坑，篇篇留痕迹”，然后在后期复习阶段重温十一个文言文单元的知识短文，将会起到高屋建瓴，融会贯通的效果。果真如此，那么迁移就有了前提。“题在课外，答案在课内”这是要牢记的，课本文言文的学习务必要扎扎实实。比如还是1中的例子的d项“岂汝身致之邪？致：导致”导致是引起的意思，而且一般是引起坏的结果。可联想学过的刘开的《问说》中的一句“非学无以致疑，非问无以广识”其中的“至”是“得到”之意，由此引申为“发现”，可取“求得，得到”之意。另外《送东阳马生序》中的“家贫，无以致书以观”的致就是得到之意，由此也可推断。再如2001年的高考文言文选段的1题的c项“齐人未附。附：归附”可联系《赤壁之战》中的“荆州之民附操者，逼兵势耳”中的“附”是依附，略加延伸就是“归附”之意。 7对文比较法：古人行文讲究对称，有些词义可以根据与之相对应的词的意义进行判断。如有一道这样的高考题 “贤俊者自可赏爱，顽鲁者亦当矜怜”两个句子对的相当工整，“贤俊”与“顽鲁”对文，贤俊是有德有才且才智出众的人，这样就能排除顽皮，固执，粗鲁的意思，而是愚昧或愚蠢之意。延伸开去，可利用文言文中多用排比句，对偶句，并列结构多的特点，有已知的词性词义推知未知的词性词义。因为位置对称的词语一般词性相同，而意思相同相近或相反相对。 8具体题目要有合适的解题思路，切不可眉毛胡子一起抓，跟着感觉走。比如倒数的第二题是信息筛选题，要严格限定题干的特定要求，对选项进行细致入微的判断分析，以便进行相应筛选。例如2001年的第十五题要求选择全都表现田单“兵不厌诈”的手段的一组，其中的（1）句“燕王以为然，使骑劫代乐毅”这是田单使用反间计后燕王不再信任乐毅而改用骑劫为将。应当说这句话与田单的“兵不厌诈”有关系，但不能算是符合题干的要求，因为题干要求手段，而这句是田单的兵不厌诈的结果。可见明确题干的要求很有必要。再如最后题目的设置也是常常在大体准确文意概括分析之中，夹杂一两处不正确的表述作为干扰，要求能克服干扰进行准确的识别。如B项的设置就是这样，原项说“派遣富豪打入敌人以作内应”，而原文却是“田单又受民金，得千镒，令即墨富豪遗燕军”可见送给燕军得是金千镒，而并非富豪打入敌人作内应。尽管其他部分都是准确的，但从整体来看也是不准确的。文意的考察是难点。记得有位古人说得好“凡看文字，先须晓其文义，然后可求其意，未有文义不晓而见其意者也”。可见必须在精读理解原文，分清主次之后才会准确把握和提取信息。还要注意选项的设置一般不是肯定与否定的关系，而是全面与片面，准确与偏颇的关系。这需要思维具备严谨敏锐 的特点。 三注意新题型的出现。课外文言文理解是建立在准确而优雅的翻译的前提之下的，尤其值得注意的是2002年的语文考纲标示要开始出现文言文的重要语句的主观翻译，这样对我们的学生的理解也提高了要求，这就需要我们注意“信，达，雅”的标准，“信”即是字字落实直译出来，忠实于原文的内容与句子的含义。不可随意增减内容。“达”要求表意明确，语言流畅，语气不走样。“雅”即是用简明优美富有文采的现代汉语把原来文章的内容形式风格准确地表达出来。 我们从考试出发只要能做到信达就可以了。这就需要我们必须按照古代汉语中的实词、虚词及特殊句式的使用特点一一对应直译，必须增减的内容方可增减。 具体说来有九法：1专有名词：国号、年号、人名、地名、物名、职称、器具等可照录不翻译。这就是留。2在翻译文言文时应补出省略的成分，这就是“补”；3删去不译的词，例如发语词，音节助词等等，这就是“删”。4在翻译时应把古词换成现代词。“岁”换成“年”，“而翁”换成“你爹”，“汝”换成“你”等等，这就是“换”；5在翻译时，有些句子的词序需要调整如谓语前置、定语前置、宾语前置、状语前置等，这就是“调”；6文言文中一词多义的情况很多，因此学会选用合适的词义进行翻译，这就是“选”；7译出实词、虚词、活用的词及通假字，这就是“译”；8固定的格式有固定的译法，这就是“固”字；9文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译时会不明确，应用意译。如“秋毫不敢有所进”，直译为“连秋天的野兽的毫毛也不敢接近。”意译为“连最小的东西都不敢占有”。这就是“意”译。 简而言之，“专用词语留而不译，省略成分适需而补，古今不同换成现代，冗余成分可以删除”。这样去做的话，对付高考主观翻译题型是会比较顺利的。 文言文翻译试题一般在关键性的词语地方上设置干扰造成以图造成误译，这些词语往往是全句的疑难处，须联系上下文仔细斟酌。其次也要注意文言句子的特点，特别注意一些同现代汉语句子的差异较大的特殊句式。最后，也是最重要的，要根据上下文和全文所写的主要意思把握住一个句子到底陈述的是何物，何人，何事，这是关键的关键。 粗略谈谈，挂一漏万在所难免，仅供大家借鉴。 2002，4，10。安中高三语文组魏胜杰 相关链接：教学论文
|
闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺楀籍閳ь剟骞愰崘鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺楀Ω閵忊剝鐝氶悗瑙勬磸閸庨亶顢樻總绋垮窛妞ゆ牗绮嶉崯锝夋⒑閼姐倕小闁绘帪绠掗妵鎰板礃椤旇棄浜梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺戭渻閸撗呯崲閻庤娲橀〃濠冧繆濮濆矈妾ㄥ┑鐐跺亹婵挳鈥︾捄銊﹀磯闁惧繐澧ｉ敍鍕＜闁宠棄鎳忕€氾拷 婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹閸︻厽绠掔紓鍌欑劍濮婂綊骞愰崘鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹 婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹閸︻厽绠掔紓鍌欓檷閸斿寮查悩鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹 婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹鐟欏嫮浠氶梻渚€鈧偛鑻晶顕€鏌涢悤浣镐喊鐎规洩缍€缁犳盯寮撮悩鐢靛帬闂備胶鎳撻悺銊ф崲閸屾粍宕插〒姘ｅ亾闁哄本鐩浠嬪垂椤愩埄浼�
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围闁糕剝蓱閻濋攱绻涚€电ǹ孝妞ゆ垵鎳橀幃鈥斥攽閸″繑鏂€闂佺ǹ鏈花閬嶅捶椤撶喎鏋傞梺鎸庢閺侇噣宕戦幘鑽ゅ祦闁割煈鍠栨慨搴♀攽閻愬樊妾х紒鐘虫崌楠炲啫鈻庨幘鏉戔偓缁樹繆椤栨粎甯涢柣婵愬亰濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜鹃柡鍥ュ灩绾惧綊鏌涢敂璇插箺缂佺姵甯″缁樻媴閸濆嫬浠橀梺璇茬箲瀹€绋跨暦绾懌浜归柟鐑樺灩椤斿棝鏌ｆ惔顖滅У闁革綆鍣ｅ顐ｇ節閸愵亞顔曢梺绯曞墲閿氶柛鏂诲€濋弻锟犲川椤愩垹濮﹀┑顔硷攻濡炶棄鐣烽锕€绀嬫い鎰枎娴滃墽绱掔€ｎ偓绱╂繛宸簻鍥存繝銏ｆ硾閿曪箓寮婚崼銉︹拺閻熸瑥瀚崝銈夋煟鎺抽崝宥夊礆婵犲嫧鍋撳☉娆嬬細缂佲檧鍋撳┑鐘垫暩婵挳宕愰幖浣告辈闁绘棁娅ｅΛ顖炴煛婢跺孩纭堕弫鍫ユ⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灦閻涱噣骞掑Δ鈧粻濂告煕閹般劍娅囬柡鍡愬劦濮婅櫣鎷犻弻銉偓妤呮煟韫囨柨鍝洪柟顕嗙節閸ㄩ箖骞囨担鍛婎吙婵＄偑鍊栭崝蹇涘箠閸ヮ剙鍑犻幖娣妽閻撴瑩鎮楀☉娅虫垿鍩涢幇鐗堢厽闁规崘娉涢埢鍫熸叏婵犲啯銇濇鐐村姈閹棃鏁愰崒娑辨綌闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨顓囨稑鈹戠€ｎ亞鐤囬梺鍝勭▉閸欏酣寮繝鍕／闁瑰嘲鐭傞崫娲煕瀹ュ洦鏆俊顐㈡嚇椤㈡洟濮€閳ユ剚妲遍梻浣烘嚀閹诧繝鎮洪弴銏犖﹂柟鐗堟緲缁€瀣亜閹烘垵鈧顢欓弴銏♀拺闁告挻褰冩禍婵堢磼椤斿吋鎹ｇ紒顔硷躬閺屻劎鈧絻鍔嬬花濠氭⒑閸濆嫬鏆婇柛瀣崌閺屾盯濡搁妷锕€浠撮悗娈垮櫘閸嬪嫰顢橀崗鐓庣窞閻庯綆鍋呴鐔兼⒒娴ｈ姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围闁糕剝蓱閻濋攱绻涚€电ǹ孝妞ゆ垵鎳橀幃鈥斥攽鐎ｎ偆鍘剧紒缁㈠幖閹冲酣鎮為挊澹濈懓饪伴崘顏喰ㄩ梺鍝勬湰濞叉繄绮诲☉銏犲嵆闁绘劖鍔戦崕鎶芥儉椤忓牜鏁囨繛鎴灻兼竟鏇㈡⒒閸屾艾鈧兘鎮為敂閿亾缁楁稑娲ょ粈鍐ㄢ攽閻樺疇澹樼紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�35婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犱即鏌熼鍡楁噺濞堥箖姊洪崨濠傜缁剧虎婀梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧壕鍦磼鐎ｎ偓绱╂繛宸簼閺呮繈鏌涚仦缁㈠殼闁靛鏅滈悡鏇犫偓鍏夊亾闁逞屽墴瀹曟垵鈽夊鍙樼瑝闂侀潧顦弲婊堟偂濞嗘挻鐓欐い鏍ф閸燁垰袙閹扮増鈷戝ù鍏肩懆椤撴椽鏌熼崙銈嗗
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢妶鍌氫壕婵ê宕崢瀵糕偓瑙勬礉椤鈧潧銈稿鍫曞箣閻樺灚姣庢繝鐢靛仦閹稿宕洪崘顔肩；闁规儳鐏堥崑鎾斥枔閸喗鐏侀梺鍛婃⒐閸ㄥ潡鎮伴鈧畷鍗炩槈濡ジ鐛撻梺鑽ゅУ娴滀粙宕濇径鎰；闁圭偓妞块弫鍥煏韫囥儳纾块柛娆忔閳规垿鎮欓弶鎴犱桓闂佽崵鍟欓崶銉㈠亾閸岀偛钃熼柕澶涘閸樺憡绻涙潏鍓у埌闁硅绱曢幏褰掓晸閻樺磭鍘甸悗鐟板婢瑰棛绮斿ú顏呯厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴ｈ宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佺硶鍓濋摂瀣炊椤掍緡妫冨┑鐐村灦閻楁垿宕戦幘璇茬婵°倐鍋撶紒鈧崼婢濆綊鏁愰崶銊ユ畬闂佸搫妫崑鍛崲濞戞瑦缍囬柛鎾楀嫬浠归梻浣呵圭花娲磹濠靛绠栧Δ锝呭暞閻掕偐鈧箍鍎卞Λ娑㈠矗閸℃せ鏀介柣鎰綑閻忥箑鐣濋敐鍛仴闁诡喚鍋ら弻銊р偓锝冨妺缁ㄥ姊洪崫鍕偍闁告柨鏈弲鍫曨敋閳ь剟骞婇敐澶婄疀闁绘鐗嗘禒顖炴⒑閹肩偛鍔橀柛鏂跨灱瀵板﹦绱掑Ο闀愮盎濡炪倖鍔﹂崜娑氱矓椤曗偓閺岀喖顢欑憴鎺戞贡缁鈽夐姀鐘插祮闂侀潧饪甸梽鍕汲閻愮儤鈷掑〒姘ｅ亾闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼鐐插偍闁告縿鍎崇壕濂告煃瑜滈崜姘跺箯閸涘瓨鎯為柛锔诲幘閺嗐儵姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅舵导瀛樼厓鐟滄粓宕滃☉銏犳瀬濠电姵鑹剧壕璇测攽閻樺弶鎼愮紒鎰殜閺岋繝宕堕埡浣圭亖闂佸磭鎳撶粔褰掑蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围闁糕剝蓱閻濋攱绻涚€电ǹ孝妞ゆ垵鎳橀幃鈥斥攽鐎ｎ偆鍘剧紒缁㈠幖閹冲酣鎮為挊澹濈懓饪伴崘顏喰ㄩ梺鍝勬湰濞叉繄绮诲☉銏犲嵆闁绘劖鍔戦崕鎶芥儉椤忓牜鏁囨繛鎴灻兼竟鏇㈡⒒閸屾艾鈧兘鎮為敂閿亾缁楁稑娲ょ粈鍐ㄢ攽閻樺疇澹樼紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�35婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犱即鏌熼鍡楁噺濞堥箖姊洪崨濠傜缁剧虎婀梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧壕鍦磼鐎ｎ偓绱╂繛宸簼閺呮繈鏌涚仦缁㈠殼闁靛鏅滈悡鏇犫偓鍏夊亾闁逞屽墴瀹曟垵鈽夊鍙樼瑝闂侀潧顦弲婊堟偂濞嗘挻鐓欐い鏍ф閸燁垰袙閹扮増鈷戝ù鍏肩懆椤撴椽鏌熼崙銈嗗
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢妶鍌氫壕婵ê宕崢瀵糕偓瑙勬礉椤鈧潧銈稿鍫曞箣閻樺灚姣庢繝鐢靛仦閹稿宕洪崘顔肩；闁规儳鐏堥崑鎾斥枔閸喗鐏侀梺鍛婃⒐閸ㄥ潡鎮伴鈧畷鍗炩槈濡ジ鐛撻梺鑽ゅУ娴滀粙宕濇径鎰；闁圭偓妞块弫鍥煏韫囥儳纾块柛娆忔閳规垿鎮欓弶鎴犱桓闂佽崵鍟欓崶銉㈠亾閸岀偛钃熼柕澶涘閸樺憡绻涙潏鍓у埌闁硅绱曢幏褰掓晸閻樺磭鍘甸悗鐟板婢瑰棛绮斿ú顏呯厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴ｈ宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佺硶鍓濋摂瀣炊椤掍緡妫冨┑鐐村灦閻楁垿宕戦幘璇茬婵°倐鍋撶紒鈧崼婢濆綊鏁愰崶銊ユ畬闂佸搫妫崑鍛崲濞戞瑦缍囬柛鎾楀嫬浠归梻浣呵圭花娲磹濠靛绠栧Δ锝呭暞閻掕偐鈧箍鍎卞Λ娑㈠矗閸℃せ鏀介柣鎰綑閻忥箑鐣濋敐鍛仴闁诡喚鍋ら弻銊р偓锝冨妺缁ㄥ姊洪崫鍕偍闁告柨鏈弲鍫曨敋閳ь剟骞婇敐澶婄疀闁绘鐗嗘禒顖炴⒑閹肩偛鍔橀柛鏂跨灱瀵板﹦绱掑Ο闀愮盎濡炪倖鍔﹂崜娑氱矓椤曗偓閺岀喖顢欑憴鎺戞贡缁鈽夐姀鐘插祮闂侀潧饪甸梽鍕汲閻愮儤鈷掑〒姘ｅ亾闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼鐐插偍闁告縿鍎崇壕濂告煃瑜滈崜姘跺箯閸涘瓨鎯為柛锔诲幘閺嗐儵姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅舵导瀛樼厓鐟滄粓宕滃☉銏犳瀬濠电姵鑹剧壕璇测攽閻樺弶鎼愮紒鎰殜閺岋繝宕堕埡浣圭亖闂佸磭鎳撶粔褰掑蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕濠电姴锕ら悧鍡欑矆閸喓绠鹃柟瀛樼懃閻忣亪鏌涚€ｎ剙鏋戦柕鍥у瀵粙顢曢～顓犳崟缂傚倷鑳舵慨浼村磿閻㈢ǹ绠栨俊銈呮噺閺呮煡骞栫划鍏夊亾閼碱剙鍤紓鍌氬€烽梽宥夊礉瀹ュ懐鏆嗛柟闂寸閽冪喖鏌ㄥ┑鍡樺晵闁哄啫鐗嗛悞鍨亜閹烘垵顏柛瀣儔閻擃偊宕堕妸锔绢槶缂備讲鍋撳┑鐘插亞閻斿棝鏌ら幖浣规锭濠殿喖娲铏规啑閵堝應鍋撳┑瀣摕鐎广儱鐗滃銊╂⒑閸涘﹥灏甸柛鐘崇墪椤曪綁顢曢姀鈺佹倯婵犮垼娉涢鍡椻枍閵忋倖鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗http://wap.yinruiwen.net 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒婄稏濠㈣埖鍔﹂弫濠囨煛瀹ュ骸骞栫痪鎯ь煼閺屾稑鈽夐崡鐐插闂佹悶鍊栧ú鐔煎蓟濞戞粠妲煎銈冨妼閹虫劙鍩€椤掍浇澹樻い锔垮嵆婵＄敻宕熼姘鳖唺闂佺懓鐡ㄧ缓楣冨磻閹捐鍙婇煫鍥ь儎濮规姊洪懖鈹炬嫛闁稿繑锕㈠畷鎴﹀箻缂佹ê浠虹紓浣割儏閵囨﹢宕版繝鍥ㄢ拺闁告縿鍎辨牎濠电偛寮跺玻璺ㄥ垝濮橆厽缍囬柕濞у懐妲囬梻浣告啞閸旓附绂嶇捄濂芥椽骞栨担鐟扳偓鐢告煕韫囨搩妲稿ù婊堢畺濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀屽櫍閹筹綁骞囬婊€绨婚梺鍝勬处椤ㄥ懏绂嶆ィ鍐┾拺閻犲洠鈧磭浠╃紓浣割槺閺佸摜鍒掗銏″亜闁告縿鍎抽惁鍫ユ⒑閸涘﹥澶勯柛娆忛鍗遍柣鎴ｅГ閳锋帒霉閿濆懏鍟為柛鐔哄仱閺岋綁鎮ゆ担鍝ヤ桓閻庤娲栫紞濠囩嵁鎼淬劍鍤嶉柕澶堝劙閹撮攱绻濋悽闈涗沪闁割煈鍨跺畷褰掑捶椤撶喎鍘归梺閫炲苯澧撮柡宀嬬稻閹棃鍩勯崘顓狀攨濠电姵顔栭崰鏍敋椤撶姴鍨濆┑鐘冲嚬閺佸秹鏌ｉ幇顓熺稇濞寸媭鍨堕幃宄扳堪閸愵亞顔夐梺閫涚┒閸旀垵顕ｉ崼鏇炵闁绘ǹ娅曢鏇㈡⒒娴ｅ憡鍟炴繛璇х畵瀹曟粌鈽夐姀鐘靛幒闂佸搫鍟犻崑鎾绘煏閸パ冾伂缂佺姵鐩獮姗€寮堕幋鐘靛春闂傚倷绶氬ḿ褔鎮у⿰鍫濈；闁告侗鍨卞畷鍙夌節闂堟稈鐪嬫俊鎻掋偢濮婃椽宕ㄦ繝鍐ｆ嫻闁汇埄鍨抽崑鐔煎礆閹烘鏁囬柕蹇曞Т缁愭稑顪冮妶鍡橆梿婵☆偄瀚伴敐鐐烘晸閻樻枼鎷烘繛鏉戝悑閻熝囧礆娴煎瓨鐓犳繛鑼额嚙閻忥紕绱掗崒娑樻诞妞ゃ垺鐩幃娆戔偓鐢登归獮鎰攽閻愯埖褰х紒鍙夊閻忔瑧绱撴担闈涘鐎规洜鏁稿Σ鎰板箳閹惧绉堕梺闈浤涢崨顖涙緰闂傚倷娴囬鏍窗濡ゅ懏鍋＄憸鏃堢嵁婢舵劕绠绘い鏃囧亹椤︿即姊婚崒姘卞缂佸鍨奸悘鎾斥攽閻樺灚鏆╅柛瀣洴閹椽濡歌閸ㄦ繈鎮橀悙璺衡枏婵炴垶菤閸亪鏌涢埦鈧弲婊冃掓惔銊︹拻濞达綀妫勯崥鐟扳攽椤旇姤缍戦棁澶愭煕閺囥劌鐏￠柍閿嬫閺屾盯寮撮妸銉т哗缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷