| 齐太祖高皇帝讳道成， 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-29 手机版 | ||||
齐太祖高皇帝讳道成，字绍伯，姓萧氏。姿表英异，龙颡钟声，长七 尺五寸。十七年，宋大将军彭城王义康被黜，徙豫章，皇考领兵防 守，帝舍业南行。 后袭爵晋兴县五等男。为建康令，有能名。少府萧惠开雅 有知人鉴，谓人曰：“昔魏武为洛阳北部时，人服其英，今看 萧建康，但当过之耳。” 江州刺史桂阳王休范举兵于寻阳，朝廷惶骇，帝与楮彦回等集中书省计议，莫有言者。帝曰昔上流谋逆因淹缓以败休范必远惩前失轻兵急下乘我无备请顿新亭以当其锋因索笔下议余并注同中书人孙千龄与休范有密契，独曰： “宜依旧遣军据梁山。”帝正色曰： “贼今已近，梁山岂可得至！新亭既是兵冲，所欲以死报国耳。” 乃单车白服出新亭，筑新亭城垒未毕，帝解衣高卧， 以安众心。 未时，张敬儿斩休范首，其别率杜黑蠡急攻东垒，帝 挺身上马，与黑蠡拒战，自晡达明旦，矢石不息。将士积日不得寝食，军中马夜惊，城内乱走，帝厉声呵止之。贼帅丁文豪设伏，王道隆、刘勉并战没。初，勉高尚其意，托造园宅，名为“东山”，颇忽时务。帝谓曰：“将军以顾命之重，此是艰难之日，而深尚从容，废省羽翼。一朝事至，悔可追乎！”勉不纳，竟败。建元元年夏四月甲午，皇帝即位。四年春二月乙未，上不豫。壬戌，皇帝崩于临光殿。群臣上谥曰高皇帝，庙号太祖。上少有大量，喜怒不形于色，深沈静默，常有四海之心。博学，善属文，工草隶书，弈棋第二品。虽经纶夷险，不废素业。及即位后，身不御精细之物，主衣中有玉介导，以长侈奢之源，命打破之。凡异物皆令随例毁弃。每曰：“使我临天下十年，当使黄金与土同价。”欲以身率下，移风易俗。其弘厚如此。（节选自《南史•齐本纪》） 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A.帝曰/昔上流谋逆/皆因淹缓以败/休范必远惩前失轻兵/急下乘我无备/请顿新亭以当其锋/因索笔下议/余并注同/ B.帝曰/昔上流谋逆/皆因淹缓/以败休范/必远惩前失轻兵/急下乘我无备/请顿新亭以当其锋/因索笔下议/余并注同/ C.帝曰/昔上流谋逆/皆因淹缓以败/体范必远惩前失/轻兵急下/乘我无备/请顿新亭以当其锋/因索笔下议/余并注同/ D.帝曰/昔上流谋逆/皆因淹缓/以败休范/必远惩前失/轻兵急下/乘我无备/请顿新亭以当其锋/因索笔下议/余并注同/ 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A.考，对去世的父亲的称呼。《项脊轩志》中“先妣抚之甚厚”的“先妣”是指归有光已故的母亲。 B.萧建康，这是用萧道成任官地的地名称呼他。类似的如柳宗元被称为柳柳州，柳永被称为柳屯田。 C.晡，晡时，指下午的3时至5时，这一时段以地支命名则称为申时，为中国古代十二时辰之一。 D.建元，汉武帝创设的中国历史上的第一个年号，之后也曾被其他朝代的皇帝如南齐萧道成使用过。 12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A.萧道成为官贤能，颇有名声。他担任建康令时，善于识人的萧惠开认为其才能值追魏武帝曹操 B.萧道成临危不乱，处事沉稳。面对刘休范举兵进犯，他能冷静观察形势，准确判断，赢得了战机。 C.萧道成身先士卒，英勇战斗。他挺身上马前往东面城垒，率兵大战杜黑蠡，厮杀激烈，直到天明 D.萧道成满腹才华，勤俭节约。他善于文章、书法，为杜绝奢靡，甚至下令打破公主衣中的玉介导。 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）乃单车白服至新亭，筑新亭城垒未毕，帝解衣高卧，以安众心。（5分） （2）将士积日不得寝食，军中马夜惊，城内乱走，帝厉声呵止之。（5分） [答案] 10、C 11、B “柳屯田”并不是用任官之地来称呼柳永，而是用官名来称呼柳永，柳永曾任屯田员外郎。 12、D D项“下令打破公主衣中的玉介导”错误，萧道成即位以后，自己从不使用精细物品，御衣中配有一只大玉导，他认为这是助长奢侈的源泉，命令把它打破。实际上是在以身作则。理解为“公主衣中的玉介导”于情理文意均不通。 13、 （1）（高帝）于是只乘一辆车，身穿白服来到新亭，修筑新亭防御工事还没完成，高帝就脱掉衣服高枕而卧，以此来安定军心。 （2）将士连日不能睡眠和吃饭，军中的马匹夜间受了惊，在城内乱跑，高帝高声呵斥制止了它们。 【解析】 （1）关键点，各1分：“单车”，乘一辆车：“白服”，身穿白服：“毕”完成。大意2分。 （2）关键点，各1分：“积”，连：“走”，跑：“之”，它们，代指马，大意（1分） 【参考译文】 齐太祖高皇帝名叫道成。字绍伯，姓萧。姿态仪表英俊异常。高额，声音洪亮，身高七尺五寸。元嘉十七年（440），宋朝的大将彭城王刘义康罢官，迁往豫章，高帝的父亲领兵防守。高帝舍弃学业随从。后来他承袭了晋兴县五等男的爵位。担任建康令，有贤能的名声。少府萧惠开素有知人的眼光，他对别人说：“从前魏武帝治理洛阳北部的时候，人们都佩服他的英明，现在看萧建康，只会超过他。”江州刺史桂阳王刘休范在寻阳起兵，朝廷惊骇恐慌，高帝和褚彦回等人集合在中书省商量对策，没有人发表意见。高帝说：“过去在长江上游谋划叛乱，都是国为行动迟缓而失败，刘休范必定会从以前的失败中接受教训，轻兵急下，利用我们没有防备的空档，请允许我在新亭驻兵以抗击他的前锋。”于是找来笔写下建议，其余的人都签名同意。中书舍人孙千龄与刘休范有秘密协议，只有他提出：“应该依旧派遣军队据守在梁山”高帝脸色严肃地说：“贼军现在已经逼近，梁山哪里能够赶到？新亭既然是军事要冲，我所希望的就是以死报国了。”（高帝）于是只乘一辆车，身穿白服来到新亭，修筑新亭防御工事还没究成，高帝就脱掉衣服高枕而卧，以此来安定军心。 未时张敬儿斩下了刘休范的头，贼军的另一个将领杜黑蠡猛攻东面的城垒，高帝挺身上马。与杜黑蠡交锋，从下午申时一直战到天明，箭和石头一直不间断。将士连日不能睡眠和吃饭，军中的马匹夜间受了惊，在城內乱跑。高帝声呵斥制止了它们。军统帅丁文豪设下埋伏，王道隆、刘勉都已经战死。起初，刘勉表示自己心志高逸，寄情于建造园林宅舍，取名叫“东山”，很是忽略当时的要务。高帝说：“将军身负先帝临终遺命的重托，眼下正是危难之日您却崇尚闲适自在，不注意审察自己的官员，有朝一日出了事情，后悔还来得及吗？”刘勉并不采纳，最终败亡。建元元年（479）夏季的四月甲午日，皇帝即位。四年春季的二月乙未皇上身体不适。壬戌，皇帝在临光殿逝世。群臣上谥号为高皇帝，庙号太祖。高帝年少时就有宏大的器量，喜怒不表现在脸上，深沉静默，经常怀有统一四海的雄心。学识渊博，善写文章，工于草书和隶书，下棋达到第二品。虽然经营大业十分艰险，但也没有舍弃平素喜好的事业。等到即位以后，自己从不使用精细物品，君主的衣服上配有一只玉介导，高帝认为它是助长奢侈之风的根源，命令把它打破。凡是奇特器物都让依照此例毀弃。伈常常说：“让我治理天下十年，定会使黄金和泥土价格相同。”想亲身表率天下，移风易俗。高帝性格宽厚就是如此。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955