| 朱晖字文季，南阳宛人也 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-15 手机版 | ||||
①朱晖字文季，南阳宛人也。家世衣冠。晖早孤，有气决。年十三，王莽败，天下乱，与外氏家属从田间奔入宛城。道遇群贼，白刃劫诸妇女，略夺衣物。昆弟宾客皆惶迫，伏地莫敢动。晖拔剑前曰：“财物皆可取耳，诸母衣不可得。今日朱晖死日也！”贼见其小，壮其志，笑曰：“童子内刀。”遂舍之而去。 ②后为郡吏，太守阮况尝欲市晖婢，晖不从。及况卒，晖乃厚赠送其家。人或讥焉，晖曰：“前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐以财货污君。今而相送，明吾非有爱也。” ③帝欲严宿卫，以晖为卫士令。再迁临淮太守。 ④晖好节概，有所拔用，皆厉行士。吏人为之歌曰：“强直自遂，南阳朱季。吏畏其威，人怀其惠。”数年，坐法免。 ⑤晖刚于为吏，见忌于上, 所在多被劾。自去临淮，屏居野泽，布衣蔬食，不与邑里通,乡党讥其介。建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资，以分宗里故旧之贫羸者，乡族皆归焉。 ⑥晖与同郡陈揖交善揖早卒有遗腹子友晖常哀之。及司徒桓虞为南阳太守，召晖子骈为吏，晖辞骈而荐友。虞叹息，遂召之。其义烈若此。 （节选自《后汉书》） 15. 写出下列加点词在句中的意思。（2分） （1）童子内刀（ ） （2）有所拔用（ ） 16. 为下列句中加点词选择释义正确的一项。（2分） （1）强直自遂 （ ） A. 进荐 B. 深远 C. 前进 D. 成功 （2）乡党讥其介 （ ） A. 坚定 B. 特异 C. 耿直 D. 孤傲 17. 第⑥段画线部分断句正确的一项是（ ）。（2分） A. 晖与同郡陈揖交/善揖早/卒有遗腹子友/晖常哀之 B. 晖与同郡陈揖交/善揖早/卒有遗腹子友晖/常哀之 C. 晖与同郡陈揖交善/揖早卒/有遗腹子友/晖常哀之 D. 晖与同郡陈揖交善/揖早卒/有遗腹子友晖/常哀之 18. 把第⑤段画线部分翻译成现代汉语。（6分） 晖刚于为吏，见忌于上,所在多被劾。自去临淮，屏居野泽，布衣蔬食 19. 对第②段中朱晖形象理解不正确的一项是（ ）。（2分） A. 慷慨大方 B. 刚正不阿 C. 恪守职责 D. 讲求道义 20. 第①段中运用了多种描写方法，请对此加以分析。（4分） 15.（1）收入，收起；（2）选拔，提拔 16.（1）C （2）D 17.C 18.朱晖在为官上很刚正，被上级官员嫉恨，在职时常被弹劾。自从离开临淮，在山野草泽中屏客隐居，穿布制的衣服，以草菜为食 19.C 20.通过朱晖拔剑而前的动作描写和“今日朱晖死日也”的语言描写，表现其维护诸母的果敢无畏；通过昆弟宾客惶迫伏地和贼钦佩其志而离开的表现，侧面描写出少年朱晖挺身而出的义勇。 [参考译文] 朱晖字文季，南阳宛城人。他家世代为官。晖早年死去父亲。十三岁时，天下大乱，随母亲家族的人到宛城去。路遇一群贼人，持刀劫掠随行的妇女。抢夺她们身上的衣物。兄弟宾客们都惊惶失惜，趴在地上吓得不敢动弹。朱晖拔剑走上前说:“财物你们都可以拿走，各位女长辈的衣物你们不能动一下，否则，今天我朱晖与你们同归于尽!”贼人看他年纪很小，却有如此雄壮的志气，便笑着说:“小孩儿，把你的刀收起来吧!" 于是便放弃抢劫他们而离去了。 后来朱晖做了郡吏，太守阮况曾经想买朱晖家的婢女，朱晖不答应，等到阮况死了，朱晖便送厚礼至其家。有人讥讽他，朱晖说：“从前阮府君有求于我，我之所以不答应他，实在是怕因为财货玷辱了他。现在相送，表明我不是有吝惜之意。” 皇帝想加强宿卫，让朱晖担任卫士令。后来朱晖升任临淮太守。 朱晖好讲节操，对手下有所提拔任用，都严格要求对方。手下官吏为此作歌道：“刚强正直，不为人所动摇，说的就是南阳朱季。官吏害怕他的严格，百姓感怀他的恩惠。”几年后，朱晖因违法被免去官职。 朱晖做官很刚直，被上司所忌，多次被弹劾。自从去临淮任职后，退居山野，布衣蔬食，不与邑里交往，乡人讥讽他过于耿介。建初年间，南阳大饥荒，米每石值钱千余，朱晖全部分散家资，分给宗里故旧中的贫弱之人，乡族都归附他。 朱晖与同郡陈揖有交情，陈揖去世的早，留下遗腹子陈友，朱晖常常同情他。等到司徒桓虞担任南阳太守，征召朱晖的儿子朱骈任职，朱晖却推辞掉朱骈而推荐了朱友。桓虞感动叹息，就征召他。他的道义刚烈就是这样。(译者：尹瑞文) 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955