| 苏轼《宝绘堂记》 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-15 手机版 | ||||
苏轼 ①君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病。留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐。老子曰：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。”然圣人未尝废此四者，亦聊以寓意焉□。刘备之雄才也，而好结髦。嵇康之达也，而好锻炼①。阮孚之放也，而好蜡屐。此岂有声色臭味也哉，而乐之终身不厌。 ②然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。钟繇至以此呕血发冢，宋孝武、王僧虔至以此相忌，……皆以儿戏害其国，凶其身。此留意之祸也。 ③始吾少时，尝好此二者，家之所有，惟恐其失之；人之所有，惟恐其不吾予也。既而自笑曰：吾薄富贵而厚于书，轻死生而重于画，岂不颠倒错缪失其本心也哉？自是不复好。见可喜者虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。于是乎二物者常为吾乐，而不能为吾病。 ④驸马都尉王君晋卿虽在戚里，而其被服礼义，学问诗书，常与寒士角。平居攘去膏粱，屏远声色，而从事于书画。作宝绘堂于私笫之东，以蓄其所有，而求文以为记。恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也。 ⑤熙宁十年七月二十二日记。 注：①锻炼：打铁。 21. 可填入第①段方框处的虚词是（ ） A. 耳 B. 乎 C. 也 D. 哉 22. 对第④段理解不正确的一项是（ ） A. 宝绘堂坐落于驸马都尉私人住宅的东边。 B. 宝绘堂的所藏书画都是王晋卿个人所有。 C. 本段交代了本文写作的缘由和目的。 D. 对于书画，“留意””而非“寓意”才是正确的态度。 23. 对文中与“寓意”相关内容的理解不正确的一项是（ ） A. “寓意于物”即寄情于物，即使微贱之物也能成为人的快乐。 B. 古代的圣人并未抛弃可供享受的外物，但只是借以寄托情意。 C. 王晋卿建造宝绘堂，就是践行“寓意于物”的最好例证。 D. 钟繇等人“害其国”“凶其身”的事例是“寓意于物”的反面例证。 24. 下面的句子是文中的原话，把它放回到文本中，合理的位置是（ ） 凡物之可喜，足以悦人而不足以移人者，莫若书与画。 A. 第①段开头 B. 第②段开头 C. 第③段开头 D. 第④段开头 25. 第②、③段的论述在第①段的基础上推进了一层，请加以分析。 【答案】 21. A 22. D 23. C 24. B 25. 示例：第①段先讲道理，再引历史人物正面论证；第②、③段，先以历史人物反证，继以个人经历佐证。紧扣可“寓意于物”而不可“留意于物”这个中心展开论述。 【21题详解】 此题考核理解常见文言虚词在文中的含义和用法的能力，重点记忆考纲规定的18个文言虚词的用法和意义，还要重点记忆课本中的经典例句。此题根据后文的内容“刘备有雄才大略，却性喜织毛物嵇赓恬静寡欲却喜爱打铁。阮孚狂放不羁却喜爱制鞋子，这难道有什么音乐美色和香气吗？但他们终身喜欢而不厌弃”。表达的是一种无奈，所用用“耳（罢了）”。故选A。 【22题详解】 此题考核归纳内容要点，概括中心意思的能力，题中D项，“‘留意’而非‘寓意’才是正确的态度”错误，前文“此留意之祸也”，应该是“‘寓意’而非 ‘留意’”。故选D。 【23题详解】 此题考核归纳内容要点，概括中心意思的能力，题中C项，“就是践行‘寓意于物’的最好例证”错误，根据后文“作宝绘堂于私笫之东，以蓄其所有，而求文以为记。恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也”，作者恐怕其“留意语无”。故选C。 【24题详解】 此题考核语言连贯的能力，答题时注意上下文的内容，要求填写的是“凡物之可喜，足以悦人而不足以移人者，莫若书与画”，第二段后面的“钟繇”“宋孝武、王僧虔”是书画家或喜欢书画，因此填入次数合适。故选B。 【25题详解】 此题考核分析文章的结构和思路的能力，要求回答第②、③段的论述在第①段的基础上推进了一层。答题时答出三个段落的内容，然后分析三者之间的关系，最后分析共同论证的观点，此文第①段先讲道理，再引历史人物正面论证；第②、③段，先以历史人物反证，继以个人经历佐证。紧扣可“寓意于物”而不可“留意于物”这个中心展开论述。 【参考译文】 君子可以把心意寄托在事物中，但不可以把心意留滞于事物中。如果把心意寄托在事物中，即使事物很微小也会很快乐，即使事物特异也不会成为祸害。老子说：缤的色彩使人目盲，动听的音乐使人耳聋，丰美的食物使人口伤，骑马打猎使人心发狂，但是圣人并没百因此而废除这四样东西，也是暂且用来寄托心意罢了，刘备有雄才大略，却性喜织毛物嵇赓恬静寡欲却喜爱打铁。阮孚狂放不羁却喜爱制鞋子，这难道有什么音乐美色和香气吗？但他们终身喜欢而不厌弃。 事物之中最可喜而且足以取悦于人而不足以移动人心的，莫过于书和画了。然而到了那把心意留滞在书画上而放不下的程度，它的祸害就说不完了。钟繇发展到因此吐血盗墓，宋孝武帝和王僧虔发展到因此互相猜忌……都是由于小孩子玩的把戏害了他们的国家，害了他们自身。这就是把心意留滞在事物中带来的祸害。 原来我在年少的时候，也曾经喜欢这两样东西，家里所有的部担心失去；别人所有的又担心不给我。不久就自我嘲笑说：我看轻富贵而看重书画，看轻生死而看重书画，岂不也是厚薄轻重颠倒错误，丧失自己的本心吗？从这以后就不再那样喜好了。看见喜欢的书画虽然也想再收藏它，然而被人取走了，也不再感到可惜。就像烟云从眼前闪过，百鸟的呜叫从耳边掠过，岂不愉快的掊受，但是一旦消失，也就不再记挂。于是书画二物就常常带给我快乐而不会成为祸害。 驸马都尉王君虽然是皇亲国戚，但他牢记并遵循礼仪，学习《诗》、《书》，经常与贫寒的读书人比赛，平日里也排斥精美的食品，弃绝、远离歌舞和女色，却专心在书画方面。又建了宝绘堂在私宅的东边，用来储蓄全部的书画，并要求我写文章来记录这件事。我担心他弄不好会像我年少时的爱好，所以写这篇文章告诫他，也许可以位他真正得到快乐而远离祸害。熙宁十年七月二十二日记。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955