¸ßÈý×ܸ´Ï°»ù´¡ÑµÁ·£¨´ÊÓĬд¡¢·­Ò룩2


ÄúÏÖÔÚλÖãºÖÐѧÓïÎĽÌѧ×ÊÔ´Íø ¡ú ÊÔÌâÏÂÔØ ¡ú ÈÕ³£×ÛºÏѵÁ·
ÊÔÌâ
Ãû³Æ
¸ßÈý×ܸ´Ï°»ù´¡ÑµÁ·£¨´ÊÓĬд¡¢·­Ò룩2(¸ßÈýÑ¡ÔñÐÔ±ØÐÞ È˽̰æ)
ÏÂÔØ
µØÖ·
ÊÔÌâÏÂÔصØÖ·1    ÏÂÔصØÖ·2
·Ö Ïí
Á·Ï°ÁùÅ»ÐÄѪÃÀÃÀÛ¼ÊÖ¿ÉÈÈÕæÖª¼û¼ÛÎïÃÀÖÚÈ¡³èÔ¶¼ûʶÕëʱ±×ЦŭÂîÉúɱ¶á¼ÈÍù²»Â¶Í·½Çó«±Û³µÐ¦ÈÝ¿É°ÎåóÕÅÃûÃÅ×åÊ×Ò»Ö¸¶ø²»Éá×ݺᣨaihe£©(aiguan)Ò°Ê·1¡¢Ê¦Õߣ¬¡£2¡¢ÎáʦµÀÒ²£¬£¿3¡¢ÊǹʵÜ×Ó²»±Ø²»Èçʦ£¬£¬ÎŵÀÓÐÏȺ󣬣¬ÈçÊǶøÒÑ¡£4¡¢Êǹʣ¬ÎÞ³¤ÎÞÉÙ£¬£¬¡£1¡¢¼°³¤£¬²»Ê¡ËùâΩÐÖÉ©ÊÇÒÀ¡£2¡¢ÈêÖ®´¿Ã÷ÒËÒµÆä¼ÒÕߣ¬²»¿ËÃÉÆäÔó
ÊÔÌâÔ¤ÀÀ
  Á·Ï°Áù
Å»ÐÄ      Ñª        ÃÀ      ÃÀÛ¼              ÊÖ¿ÉÈÈ
ÕæÖª      ¼û        ¼Û      ÎïÃÀ              ÖÚÈ¡³è
Ô¶¼û      Ê¶        Õë      Ê±±×              Ð¦Å­Âî
Éúɱ      ¶á        ¼ÈÍù²»                    Â¶Í·½Ç
ó«±Û      ³µ        Ð¦ÈÝ¿É                    °ÎåóÕÅ
ÃûÃÅ      ×å        Ê×       Ò»Ö¸             ¶ø²»Éá
×ݺᠠ      £¨bai he£©             (bai guan)Ò°Ê·

1¡¢Ê¦Õߣ¬                        ¡£
2¡¢ÎáʦµÀÒ²£¬                            £¿
3¡¢ÊǹʵÜ×Ó²»±Ø²»Èçʦ£¬                  £¬ÎŵÀÓÐÏȺ󣬠             £¬ÈçÊǶøÒÑ¡£
4¡¢Êǹʠ        £¬ÎÞ³¤ÎÞÉÙ£¬           £¬             ¡£

1¡¢¼°³¤£¬²»Ê¡ËùâΩÐÖÉ©ÊÇÒÀ¡£

2¡¢ÈêÖ®´¿Ã÷ÒËÒµÆä¼ÒÕߣ¬²»¿ËÃÉÆäÔóÒÓ£¡

Á·Ï°Áù´ð°¸
Å»ÐÄ  Á¤  Ñª        ÃÀ ÂÖ  ÃÀÛ¼           ÖË  ÊÖ¿ÉÈÈ
ÕæÖª  ×Æ  ¼û        ¼Û  Á® ÎïÃÀ           »©  ÖÚÈ¡³è
Ô¶¼û  ×¿  Ê¶        Õë  í¾ Ê±±×           æÒ  Ð¦Å­Âî
Éúɱ  Óè  ¶á        ¼ÈÍù²»  ¾Ì            Õ¸  Â¶Í·½Ç
ó«±Û  µ±  ³µ        Ð¦ÈÝ¿É  Þä            ½£  °ÎåóÕÅ
ÃûÃÅ  Íû  ×å        Ê×  Çü   Ò»Ö¸        ïÆ   ¶ø²»Éá
×ݺᠠÞããØ  £¨bai he£©     °Þ¹Ù    (bai guan)Ò°Ê·
ʦ Ëµ
º«Óú  £¨ÌÆ£©

¹Å֮ѧÕß±ØÓÐʦ¡£Ê¦Õߣ¬ËùÒÔ´«µÀÊÜÒµ½â»óÒ²¡£ÈË·ÇÉú¶øÖªÖ®Õߣ¬ÊëÄÜÎ޻󣿻ó¶ø²»´Óʦ£¬ÆäΪ»óÒ²£¬ÖÕ²»½âÒÓ¡£ÉúºõÎáÇ°£¬ÆäÎŵÀÒ²¹ÌÏȺõÎᣬÎá´Ó¶øʦ֮£»ÉúºõÎáºó£¬ÆäÎŵÀÒ²ÒàÏȺõÎᣬÎá´Ó¶øʦ֮¡£ÎáʦµÀÒ²£¬·òÓ¹ÖªÆäÄêÖ®ÏȺóÉúÓÚÎáºõ£¿ÊǹÊÎÞ¹óÎÞ¼ú£¬ÎÞ³¤ÎÞÉÙ£¬µÀÖ®Ëù´æ£¬Ê¦Ö®Ëù´æÒ²¡£
    àµºõ£¡Ê¦µÀÖ®²»´«Ò²¾ÃÒÓ£¡ÓûÈËÖ®ÎÞ»óÒ²ÄÑÒÓ£¡¹Å֮ʥÈË£¬Æä³öÈËÒ²Ô¶ÒÓ£¬ÓÌÇÒ´Óʦ¶øÎÊÑÉ£»½ñÖ®ÖÚÈË£¬ÆäÏÂÊ¥ÈËÒ²ÒàÔ¶ÒÓ£¬¶ø³ÜѧÓÚʦ¡£ÊǹÊÊ¥ÒæÊ¥£¬ÓÞÒæÓÞ¡£Ê¥ÈËÖ®ËùÒÔΪʥ£¬ÓÞÈËÖ®ËùÒÔΪÓÞ£¬Æä½Ô³öÓڴ˺õ£¿°®Æä×Ó£¬Ôñʦ¶ø½ÌÖ®£»ÓÚÆäÉíÒ²£¬Ôò³ÜʦÑÉ£¬»óÒÓ¡£±Ëͯ×Ó֮ʦ£¬ÊÚÖ®Êé¶øÏ°Æä¾ä¶ÁÕߣ¬·ÇÎáËùν´«ÆäµÀ½âÆä»óÕßÒ²¡£¾ä¶ÁÖ®²»Öª£¬»óÖ®²»½â£¬»òʦÑÉ£¬»ò²»ÑÉ£¬Ð¡Ñ§¶ø´óÒÅ£¬Îáδ¼ûÆäÃ÷Ò²¡£Î×Ò½ÀÖʦ°Ù¹¤Ö®ÈË£¬²»³ÜÏàʦ¡£Ê¿´ó·òÖ®×壬ԻʦԻµÜ×ÓÔÆÕߣ¬ÔòȺ¾Û¶øЦ֮¡£ÎÊÖ®£¬ÔòÔ»£º¡°±ËÓë±ËÄêÏàÈôÒ²£¬µÀÏàËÆÒ²£¬Î»±°Ôò×ãÐߣ¬¹ÙÊ¢Ôò½üÚÄ¡± ¡£Îغô£¡Ê¦µÀÖ®²»¸´£¬¿ÉÖªÒÓ¡£Î×Ò½ÀÖʦ°Ù¹¤Ö®ÈË£¬¾ý×Ó²»³Ý£¬½ñÆäÖÇÄË·´²»Äܼ°£¬Æä¿É¹ÖҲ죣¡
Ê¥ÈËÎÞ³£Ê¦¡£¿××Óʦ۰×Ó¡¢Üɺ롢ʦÏå¡¢ÀÏñõ¡£Û°×Ó֮ͽ£¬ÆäÏͲ»¼°¿××Ó¡£¿××ÓÔ»£ºÈýÈËÐУ¬Ôò±ØÓÐÎÒʦ¡£ÊǹʵÜ×Ó²»±Ø²»Èçʦ£¬Ê¦²»±ØÏÍÓÚµÜ×Ó£¬ÎŵÀÓÐÏȺó£¬ÊõÒµÓÐר¹¥£¬ÈçÊǶøÒÑ¡£
ÀîÊÏ×Ó󴣬ÄêÊ®Æߣ¬ºÃ¹ÅÎÄ£¬ÁùÒÕ¾­´«½Ôͨϰ֮£¬²»¾ÐÓÚʱ£¬Ñ§ÓÚÓà¡£Óà¼ÎÆäÄÜÐйŵÀ£¬×÷¡¶Ê¦Ëµ¡·ÒÔêÝÖ®¡£
1¡¢ µÈµ½³¤´óÁË£¬²»ÖªµÀ¸¸Ç×µÄÄ£Ñù£¬Ö»ÊÇÒÀ¿¿ÐÖ³¤ºÍÉ©×Ó
2¡¢ ÄãÊÇÕâÑùµÄ´¿ÕýÃ÷Öª×îÊÊÒ˼̳мÒÒµµÄ£¬È´²»ÄÜÃÉÊÜ×æÏȵĶ÷Ôó°¡£¡
 
Á·Ï°Æß
ÓР     ÎÞ¿Ö       Èë²»       ³ö       ÒìÇúͬ       
½ð      »Ô»Í       Èõ²»      ·ç        ÐüÁº´Ì      
¸Ê      Ï·砠     Íá·ç      Æø        ÒÔÉí×÷       
³ö      ²»Òâ       ÐÄ      ÉñÍù        ²Ð¸þÀä       
ÈÇ      Éú·Ç       ÆȲ»      ´ý               ³¢¼èÐÁ     
Ã÷      ÇïºÁ       ¼ÆÈÕ      ¹¦               Éù̾Æø
²»Âä        £¨ke jiu£©              (ti tang)²»î¿

1¡¢             £¬ÓÇ˼ÄÑÍü¡£ºÎÒÔ½âÓÇ£¿                ¡£
              £¬ÓÆÓÆÎÒÐÄ¡£ µ«Îª¾ý¹Ê£¬                 ¡£
2¡¢Ã÷Ã÷ÈçÔ£¬              £¿ÓÇ´ÓÖÐÀ´£¬               ¡£
3¡¢             £¬Í÷ÓÃÏà´æ¡£               £¬ÐÄÄî¾É¶÷¡£
4¡¢              £¬               ¡£ÈÆÊ÷ÈýÔÑ£¬ºÎÖ¦¿ÉÒÀ£¿
 
1¡¢Óë¶ûÈýʸ£¬¶ûÆäÎÞÍüÄ˸¸Ö®Ö¾£¡

2¡¢ ½ñÒÔÖÓóÀÖÃË®ÖУ¬Ëä´ó·çÀ˲»ÄÜÃùÒ²¡£

´ð°¸£ºÁ·Ï°Æß
ÓР ÊÑ  ÎÞ¿Ö       Èë²»  ·ó  ³ö        ÒìÇúͬ  ¹¤   
½ð ±Ì   »Ô»Í       Èõ²»  ½û  ·ç        ÐüÁº´Ì  ¹É  
¸Ê  °Ý  Ï·砠     Íá·ç  Ð°  Æø        ÒÔÉí×÷  Ôð  
³ö  Æä  ²»Òâ       ÐÄ ³Û   ÉñÍù        ²Ð¸þÀä  ÖË   
ÈÇ  ÊÇ  Éú·Ç       ÆȲ»  ¼°  ´ý          ±¸   ³¢¼èÐÁ     
Ã÷  ²ì  ÇïºÁ       ¼ÆÈÕ  ³Ì  ¹¦          °¦   Éù̾Æø
²»Âä  ñ½¾Ê  £¨ke jiu£©       ÙÃÙΠ  (ti tang)²»î¿

¶Ì¸èÐÐ
²Ü²Ù 

¶Ô¾Æµ±¸è£¬ÈËÉú¼¸ºÎ£¿Æ©È糯¶£¬È¥ÈÕ¿à¶à¡£
¿®µ±ÒÔ¿¶£¬ÓÇ˼ÄÑÍü¡£ºÎÒÔ½âÓÇ£¿Î¨Óжſµ¡£
ÇàÇà×ÓñÆ£¬ÓÆÓÆÎÒÐÄ¡£µ«Îª¾ý¹Ê£¬³ÁÒ÷ÖÁ½ñ¡£
ßÏßϹÃù£¬Ê³Ò°Ö®Æ»¡£ÎÒÓмαö£¬¹Äɪ´µóÏ¡£
Ã÷Ã÷ÈçÔ£¬ºÎʱ¿É¶Þ£¿ÓÇ´ÓÖÐÀ´£¬²»¿É¶Ï¾ø¡£
ԽݶÈÚ䣬Í÷ÓÃÏà´æ¡£ÆõÀ«Ì¸×…£¬ÐÄÄî¾É¶÷¡£
ÔÂÃ÷ÐÇÏ¡£¬ÎÚȵÄÏ·É¡£ÈÆÊ÷ÈýÔÑ£¬ºÎÖ¦¿ÉÒÀ£¿
ɽ²»Ñá¸ß£¬º£²»ÑáÉî¡£Öܹ«Í²¸£¬ÌìϹéÐÄ¡£

1¡¢ ¸øÄãÈýÖ»¼ý£¬ÄãÒ»¶¨²»ÒªÍü¼ÇÄãµÄ¸¸Ç×ÎÒµÄÒâÔ¸°¡
2¡¢ Èç¹ûÏÖÔÚÄã°ÑÖÓóÀ·Åµ½Ë®À¼´Ê¹ÊÇÔÙ´óµÄ·çÀËÒ²²»ÄÜÈÃËü·¢³öÉùÏì
 
Á·Ï°°Ë
      ±ö¶áÖ÷       ÄªÖÔÒ»              ÎÞ      Ö®Ì¸
      Ã²²»Ñï       Ö±ÑÔ²»              È˲Š     ³ö
      Óµ¶øÖÁ       ´ý¼Û¶ø              ²»       Ë¼Ë÷
      ÐĶøÂÛ       Ç÷Ö®Èô              Ò»       ²»Õñ
      Ìì´ó»Ñ       ·çÉùº×              ÕÐÒ¡       Æ­
      ¶¿ÇéÉî              Ä¾ÇóÓã       ²»       ÆäÊý
        (you rou)¹Ñ¶Ï       ¾«Éñ          (jue shuo) 

1¡¢ÌìµØÒ²,Ö»ºÏ            £¬¿ÉÔõÉú                   ¡£
2¡¢µØÒ²£¬                   £¿ÌìÒ²£¬                    £¡
3¡¢±ÌÔÆÌ죬»Æ»¨µØ£¬          £¬                     ¡£
                       £¬×ÜÊÇÀëÈËÀá¡£
4¡¢Çç¿ÕÒ»º×ÅÅÔÆÉÏ£¬                       ¡£

1¡¢´ËËùÒÔѧÕß²»¿ÉÒÔ²»Éî˼¶øÉ÷È¡Ö®Ò²¡£

2¡¢¹ÅÖ®È˲»ÓàÆÛÒ²
 
´ð°¸£ºÁ·Ï°°Ë
  Ðú  ±ö¶áÖ÷       ÄªÖÔÒ»  ÊÇ          ÎÞ  »ü  Ö®Ì¸
  Æ䠠ò²»Ñï       Ö±ÑÔ²»  »ä          È˲Š±²   ³ö
  ·ä  Óµ¶øÖÁ       ´ý¼Û¶ø  ¹Á          ²»  ¼Ù  Ë¼Ë÷
  Æ½  ÐĶøÂÛ       Ç÷Ö®Èô  ðÍ          Ò»   õê ²»Õñ
  ÃÖ  Ìì´ó»Ñ       ·çÉùº×  à¦          ÕÐÒ¡  ×²  Æ­
  ó  ¶¿ÇéÉî         Ôµ   Ä¾ÇóÓã       ²»   ¼Æ ÆäÊý
  ÓÅÈá  (you rou)¹Ñ¶Ï       ¾«Éñ  ÛÇîå  (jue shuo) 
ñ¼¶ðÔ©
¹ØººÇä
¡¾¹öÐåÇò¡¿ÓÐÈÕÔ³¯ÄºÐü£¬ÓйíÉñÕÆÖøÉúËÀȨ¡£ÌìµØÒ²£¬Ö»ºÏ°ÑÇå×Ƿֱ棬¿ÉÔõÉúºýÍ»Á˵ÁõÅÑÕÔ¨¡£ÎªÉƵÄÊÜƶÇî¸üÃü¶Ì£¬Ôì¶ñµÄÏí¸»¹óÓÖÊÙÑÓ¡£ÌìµØÒ²£¬×öµÃ¸öÅÂÓ²ÆÛÈí£¬È´Ô­À´Ò²Õâ°ã˳ˮÍÆ´¬¡£µØÒ²£¬Äã²»·ÖºÃ´õºÎΪµØ£¿ÌìÒ²£¬Äã´í¿±ÏÍÓÞÍ÷×öÌ죡°¥£¬Ö»ÂäµÃÁ½ÀáÁ°Á°¡£
³¤Í¤Ëͱð
Íõʵ¸¦
[¶ËÕýºÃ]±ÌÔÆÌ죬»Æ»¨µØ£¬Î÷·ç½ô£¬±±ÑãÄÏ·É¡£ÏþÀ´Ë­È¾ËªÁÖ×í£¬×ÜÊÇÀëÈËÀá¡£
Çï ´Ê
ÁõÓíÎý
×ԹŷêÇﱯ¼ÅÁÈ£¬ÎÒÑÔÇïÈÕʤ´º³¯
                        Çç¿ÕÒ»º×ÅÅÔÆÉÏ£¬±ãÒýÊ«Çéµ½±ÌÏö£®
1¡¢Õâ¾ÍÊÇÇóѧµÄÈ˲»¿ÉÒÔ²»ÉîÈëµÄ˼¿¼²¢ÇÒ½÷É÷µÄÑ¡È¡ÄÇЩ˵·¨µÄÔ­Òò¡£
2¡¢¹Å´úµÄÈËûÓÐÆÛÆ­ÎÒ°¡
 
Á·Ï°¾Å
ÃüÔ˶ࠠ           ÈËÇé      ¹Ê        ÐÄÀÍÈÕ      
²»¿É˼             Ëļ¾      Çà        ºÍÖÔ¹²      
ÒಽÒà             ·µ      ¹éÕæ        ³õÏֶˠ     
´ç²Ý´º             Âé      ´óÒâ               ÂíÀ÷±ø
²»      ¶ø×ß       º¬Çé                       ÎÞÈõ±ø
Òý      ¸ß¸è       »Æ·¢´¹                     È⸴Éú
        (ming ding)´ó×í       ÉíÏÝ        £¨ling yu£©

1¡¢             £¬Ð¸¾ÆðÑÏ×±¡£             £¬ÊÂÊÂËÄÎåͨ¡£
2¡¢Ð¸¾Î½¸®Àô£º             £¡             £¬²»¾ÃÍû¾ýÀ´¡£¾ýµ±        £¬æªµ±        £¬             £¬      ÎÞתÒÆ¡£
3¡¢Í¬ÊDZ»±ÆÆÈ£¬                ¡£
4¡¢                      £¬ÎÞÈËÖªÊÇÀóÖ¦À´¡£

1¡¢Èº³¼ÀôÃñÄÜÃæ´Ì¹ÑÈËÖ®¹ýÕߣ¬ÊÜÉÏÉÍ¡£

2¡¢¹ÊÄÚ»óÓÚÖ£Ð䣬ÍâÆÛÓÚÕÅÒÇ

Á·Ï°¾Å
ÃüÔ˶à â¶          ÈËÇé ÊÀ   ¹Ê        ÐÄÀÍÈÕ ×¾   
²»¿É˼  Òé         Ëļ¾  ³£  Çà        ºÍÖÔ¹² ¼Ã   
ÒಽÒà  Ç÷         ·µ  è±  ¹éÕæ        ³õÏֶˠ Äß  
´ç²Ý´º  êÍ         Âé ±Ô   ´óÒâ          ï÷   ÂíÀ÷±ø
²»  ëÖ  ¶ø×ß       º¬Çé  ÂöÂö             ÷â  ÎÞÈõ±ø
Òý ¿Ô   ¸ß¸è       »Æ·¢´¹  ÷Ø             ÷  È⸴Éú
 õ¤ôú   (min ging)´ó×í       ÉíÏÝ  àòàô  £¨ling yu£©
¿×ȸ¶«ÄÏ·É 
¼¦ÃùÍâÓûÊи¾ÆðÑÏ×±¡£ÖøÎÒÐå¼Ðȹ£¬ÊÂÊÂËÄÎåͨ¡£×ãÏÂõæË¿ÂÄ£¬Í·ÉÏçé裹⡣ÑüÈôÁ÷æýËØ£¬¶úÖøÃ÷Ô«š¡£Ö¸ÈçÏ÷´Ð¸ù£¬¿ÚÈ纬Ö쵤¡£ÏËÏË×÷ϸ²½£¬¾«ÃîÊÀÎÞË«¡£
ÉÏÌðݰ¢Ä¸£¬°¢Ä¸Å­²»Ö¹¡£¡°Îô×÷Å®¶ùʱ£¬ÉúС³öÒ°À±¾×ÔÎÞ½Ìѵ£¬¼æÀ¢¹ó¼Ò×Ó¡£ÊÜĸǮ²¯¶à£¬²»¿°Ä¸Çýʹ¡£½ñÈÕ»¹¼ÒÈ¥£¬ÄîĸÀͼÒÀï¡£¡±È´ÓëС¹Ã±ð£¬ÀáÂäÁ¬Öé×Ó¡£¡°Ð¸¾³õÀ´Ê±£¬Ð¡¹Ãʼ·ö´²£»½ñÈÕ±»ÇýDz£¬Ð¡¹ÃÈçÎÒ³¤¡£ÇÚÐÄÑø¹«ÀÑ£¬ºÃ×ÔÏà·ö½«¡£³õÆß¼°Ï¾ţ¬æÒϷĪÏàÍü¡£¡±³öÃŵdzµÈ¥£¬ÌéÂä°ÙÓàÐС£
¸®ÀôÂíÔÚÇ°£¬Ð¸¾³µÔÚºó£¬ÒþÒþºÎµéµé£¬¾ã»á´óµÀ¿Ú¡£ÏÂÂíÈë³µÖУ¬µÍÍ·¹²¶úÓ¡°ÊIJ»Ïà¸ôÇ䣬ÇÒÔÝ»¹¼ÒÈ¥£»Îá½ñÇÒ¸°¸®£¬²»¾Ãµ±»¹¹é£¬ÊÄÌì²»Ïฺ£¡¡±
и¾Î½¸®Àô£º¡°¸Ð¾ýÇøÇø»³£¡¾ý¼ÈÈô¼û¼£¬²»¾ÃÍû¾ýÀ´¡£¾ýµ±×÷ÅÍʯ£¬æªµ±×÷ÆÑέ£¬ÆÑέÈÒÈçË¿£¬ÅÍʯÎÞתÒÆ¡£ÎÒÓÐÇ׸¸ÐÖ£¬ÐÔÐб©ÈçÀ×£¬¿Ö²»ÈÎÎÒÒ⣬ÄæÒÔ¼åÎÒ»³¡£¡±¾ÙÊÖ³¤ÀÍÀÍ£¬¶þÇéͬÒÀÒÀ¡£
¹ý»ªÇ幬¶ÅÄÁ
³¤°²»ØÍûÐå³É¶Ñ£¬É½¶¥Ç§ÃŴεڿª¡£
Ò»Æïºì³¾åú×ÓЦ£¬ÎÞÈËÖªÊÇÀóÖ¦À´¡£
1¡¢ ÖÚλ³¼×Ó¹ÙÀô°ÙÐÕÄܵ±ÃæÖ¸³öÎҵĹý´íµÄ£¬ÊÜÉϵȵÄÉÍ´Í
2¡¢ Òò´Ë£¬ÔÚ¹úÄÚ±»Ö£ÐäÃÔ»ó£¬ÔÚ¹úÍâ±»ÕÅÒÇÆÛÆ­
 
Á·Ï°Ê®
ͶÊó      Æ÷        ±Þ±ÙÈë                    È»²»¶¯
¹Ç      ÔÚºí        ¸Ð¶÷      µÂ              ÆìÏ¢¹Ä
¹Ú      Ìûʠ       Ò»      ²»Õñ              ÂíÄÑ×·
ÓÀ      Éú»ú        ÌìÍø                      Æø·ç·¢
°ÙÕÛ²»              Õ¸Â¶Í·                    ¾«Í¼ÖÎ
Ò»      ÄªÕ¹        ÏàµÃÒæ                    ÓнéÊÂ
¶àÐв»Òå±

ÊÔÌâÏÂÔصØÖ·1    ÊÔÌâÏÂÔصØÖ·2
  (Ìáʾ£º¹Ø¼ü´ÊÖ®¼äÓÿոñ¸ô¿ª)

Ïà¹ØÊÔÌ⣺ÈË½Ì°æ ¸ßÈý Ñ¡ÔñÐÔ±ØÐÞ ÈÕ³£×ÛºÏѵÁ·


ÉÏÒ»¸ö¡º¸ßÈý×ܸ´Ï°»ù´¡ÑµÁ·£¨´ÊÓĬд¡¢·­Ò룩1¡»  ÏÂÒ»¸ö¡º¸ßÈý×ܸ´Ï°»ù´¡ÑµÁ·£¨´ÊÓĬд¡¢·­Ò룩3¡»

ä¯ÀÀ¸ü¶àÊÔÌ⣬Çë·ÃÎÊ




±¾Ò³ÊÖ»ú°æ