语言是发展变化的(论坛精华帖) -- 中学语文教学资源网

语言是发展变化的(论坛精华帖)


中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 教师随笔手机版
论坛精华帖:http://www.ruiwen.com/vbb/showthread.php?threadid=2497 徐迅雷 9月2日《中国青年报》《青年话题》版“百姓的语录”中有一则说“七月流火”的短文，作者为张国庆先生，文字不长，兹录于下：夏日炎炎似火烧，时见报章出现“七月流火”字样。文章作者望文生义，以为“流火”就是“空气中流动着火焰”般炙热难耐。之所以出现这样的笑话，是因为没有读过《诗经·七月》。　《诗经·七月》中的“七月流火”，绝非“热浪滚滚”的意思。“火”并非指“火焰”，而是指一颗恒星。这颗星因为红色明亮，而被称为“火”。夏历五月，这颗红星处于正南方天空，位置也最高；从六月开始偏西，七月（相当于公历八月）则愈加偏西下沉，暑气渐渐消退，天气开始转凉了。“七月流火”就是这个意思。可见，其含义与当今人们望文所生之义恰恰相反。其实老早就有人对 “七月流火”发表这个看法了。持这个观点的人忘了（或压根儿不知道）“语言是发展的”这个基本道理。要知道，语言是约定俗成的，但语言也是发展变化的；语言是有严格规范的，但语言也是可以灵活运用的。如果我们语词的意义都停留在《诗经》时代，那么我们现在都是满口的之乎者也。许多语词，特别是一些成语，如果只看它生成时的本义，那么就变得匪夷所思了，像“朝三暮四”：朝三暮四众皆怒，暮四朝三众皆喜。 “七月流火”也是这样，现代人早已将它理解成夏日炎热的意思了，而且得到了广泛的运用。在新浪网站搜索引擎中键入“七月流火”在“中文网页”中搜索，有4600多个网页中有这个词，其今义不言而喻；在“新闻全文”中搜索，更是语意明确，试看：“七月流火，莘莘学子又要挑战高考”；“蒙蒙细雨冲淡了七月流火的酷热”；“连日持续大范围的高温天气让人们尝到了‘七月流火’的滋味”；“七月流火，羊城晚报报业集团金羊网新版也趁热出炉”；“七月流火，深圳求职者挤爆‘10元旅店’”；“七月流火，关于中国经济的利好消息不断”等等等等，很清楚，这里的“七月流火”都是时间意义上的炎炎夏季，谁还会说这是《诗经》里的星之下沉？《诗经》里的许多语词至今变化很大，最简单的比如大家熟悉的“式微”，今义是指国家或世族的衰落，也泛指事物的衰落。“式微”最早出自《诗经》的《式微》篇：“式微式微，胡不归？”其意就是“天黑啦，天黑啦，为什么还不回家呢？”今人说“家族式微”，你总不该说这是指“他家天黑”吧。今人泥古倾向是值得注意的。写过《在语词的密林里》的尘元先生（即陈原）曾在《古人说话》篇里（见该书第210页，三联书店出版）对此提出批评。他说：“电视片中凡是古人说话，大都是文绉绉的，谁也听不懂。——其实那不是说话，只不过是念古书，而且用今音念古书。古人真的就那么说话么？……古代皇帝说话，也决不会字斟句酌地做秦汉文章。”只知古义，不知今之变化，老抱着“七月流火”是“星”不是“火”，会有多少人理解接受？另外，关于这颗“火”星，我所见的“火”之解释都为星名（有的说是星座名，也称“心宿”），即“大火”星，张国庆文中所言“这颗星因为红色明亮，而被称为‘火’”倒是第一次听到，“火”和“大火”是一个概念否？ http://www.ruiwen.com/vbb/showthread.php?threadid=2497 相关链接：教师随笔		闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺楀籍閳ь剟骞愰崘鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺楀Ω閵忊剝鐝氶悗瑙勬磸閸庨亶顢樻總绋垮窛妞ゆ牗绮嶉崯锝夋⒑閼姐倕小闁绘帪绠掗妵鎰板礃椤旇棄浜梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啯宕查柍褜鍓涚槐鎺戭渻閸撗呯崲閻庤娲橀〃濠冧繆濮濆矈妾ㄥ┑鐐跺亹婵挳鈥︾捄銊﹀磯闁惧繐澧ｉ敍鍕＜闁宠棄鎳忕€氾拷婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹閸︻厽绠掔紓鍌欑劍濮婂綊骞愰崘鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹閸︻厽绠掔紓鍌欓檷閸斿寮查悩鑼殾闁靛鍎洪崥瀣煕濞戝崬鐏ｉ柟灞傚劦閺岋綁鎮╂潏鈺佸閻熸粍婢橀崯鎾箖閵夆晜鏅搁柨鐕傛嫹婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹鐟欏嫮浠氶梻渚€鈧偛鑻晶顕€鏌涢悤浣镐喊鐎规洩缍€缁犳盯寮撮悩鐢靛帬闂備胶鎳撻悺銊ф崲閸屾粍宕插〒姘ｅ亾闁哄本鐩浠嬪垂椤愩埄浼� ·语文课件下载 ·语文视频下载 ·语文试题下载 ·语文备课中心
『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频\|音像素材』
	【上一篇】【下一篇】【教师投稿】

闂佽崵濮村ú銈嗘櫠娴犲鐓濆┑鍌溓圭憴锔锯偓骞垮劚濞夛箓鎮欓悜妯绘珫闂佽法鍣﹂幏锟�濠德板€曢崐鍦箒闂佺厧鐏氶崹褰掑箯鐎ｎ噮鏁婃繛鍡樺劤閺呫儵姊洪崫鍕偓绋棵洪妶澶婄柈闁规儳鐡ㄦ刊瀛樼節婵犲倸鏆熺痪鏉跨Ч閺屾盯骞掗幙鍐╃暥闁诲骸鐏氶悡鈥愁嚕椤愨懇鏋庨柟瀛樻⒐閻撶娀姊洪幐搴ｂ槈闁绘妫濋幊鏍敊绾拌鲸鍍甸棅顐㈡处閹告瓕銇愰崟顒傜闁割偅绮庣粊閿嬨亜閺冣偓閸ㄥ潡寮澶嬫櫢闁跨噦鎷�
闂佽崵濮村ú銈嗘櫠娴犲鐓濋柤纭呭焽娴滃綊鏌曡箛鏇炐ョ痪顓涘亾闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷35濠电偞鍨堕幐鎯х暦閸掔磧d闂備礁鎼崐绋棵洪敃鍌毼ラ柛宀€鍋涚粻銉╂煙閹冩毐闁伙讣鎷�
闂備礁鎼€氱兘宕规导鏉戠畾濞撴埃鍋撶€殿喓鍔戦獮鍡涘级鐠恒劉鍋撻銏＄叆婵炴垶鐟ч。鏌ユ煛娴ｅ憡璐￠柟宄扮秺閺佹捇鏁撻敓锟�
闂備礁鎼悧鍡浰囬棃娑栤偓鎺楀礈娴ｇ懓鏆繛杈剧悼閸庛倝鎮鹃柆宥嗙叆婵炴垶岣块悞閿嬨亜閺囥劌澧懣鎰版偣閸ャ劌绲绘い顐秮閹ǹ绠涢弴銊︽暞闂侀€炲苯鍘哥紒鈧担铏圭當闁逞屽墰閳ь剛鏁婚崑濠囧窗閺囩喓鈹嶉柨鐕傛嫹

闂備礁鎼悧婊堝礈濞戙垺鍋熸い鏍仜缁犮儵鎮楅敐搴′簼缂併劍宀搁弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜绀婂鑸靛姇闁裤倝鏌嶈閸撶喖寮澶嬫櫢闁跨噦鎷�http://wap.yinruiwen.net 闂備浇顫夐鏍磻閸涱収鍤曢柛褎顨呯€氬銇勯幒鎴濃偓鏄忋亹閼碱兘鍋撻悽绋夸喊闁哥姵娲樼粚杈ㄧ節閸愵亶娲搁悗鍏夊亾闁逞屽墮鑿愭い鏇楀亾闁诡垰绉电粭鐔哥節閸曨収妲烽梻浣告啞閻燁垶宕归幎鑺ュ仧婵炴垯鍨圭涵鈧柣搴℃贡婵绮婚鐐村仯鐟滃繑鎱ㄩ弶鎴犳殾闁告洦鍓涢埢鏃€銇勮箛鎾村窛闁靛牜鍋呯换婵婎槼闁告梹甯炵划顓㈠川椤旇棄顫￠梺浼欑到閼活垱绂掗鐐寸厸濞达絿枪缁ㄨ崵绱掓潏銊х疄闁诡喗鐟ч幉鎾礋闂堟稑螤濠电偛鐡ㄧ划灞轿涘⿰鍡╂毎闂佽崵濮村ù鍕⒔閸曨垰纾块柨鐕傛嫹