| 《诗经》中展现出的爱情历程篇(人教版) |
||||
| 中学语文教学资源网 → 教学文摘 → 备课资料 手机版 | ||||
《诗经》中的诗歌305篇，表现爱情的不少。如果串联其中的一些诗歌，会构成一种独特的效果。下面选上七首，让我们将这些诗歌连接起来，设想成一对夫妻的生活历程吧。 一、关雎 《诗经 周南》 【原诗】 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【译文】 雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良娴静美少女，小伙理想的对象。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良娴静美少女，朝朝暮暮想追求。 追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良娴静美少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良娴静美少女，钟鼓让她乐开怀。 【诗评】 美丽娴静的女孩子，被人追求，在追求没有实现之前，男子是辗转反侧，难以入眠；后来又弄来各种乐器，琴瑟钟鼓，取悦对方。女子是什么想法呢？此处没有说明，只能看做是男子单相思的阶段。 二、木瓜 《诗经 卫风》 【原诗】 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ 【译文】 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 【诗评】 美丽的女子终于理睬那树下的男子了，她向男子扔出木瓜（木桃、木李），男子大喜过望，将身上的玉佩取下来回赠女子。这远比木瓜等物贵重的回赠之品，代表的不是一般意义的表达，而是渴望与女子永结同好的期盼。 三、静女 《诗经 邶风》 【原诗】 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 【译文】 美丽姑娘真可爱，她约我到城头来。故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊。 美丽姑娘真好看，送我一只小彤管。彤管红红闪亮光，让人越看越喜欢。 牧场归来送我荑，荑草美得真出奇。不是荑草真的美，美人送我含爱意。 【诗评】 终于到了约会的时候，定下了约会的地点，但这美丽娴静的女子居然如此调皮，让男子找不到她躲藏的地方。两人相见，女孩拿出漂亮的短笛，男子吹奏着充满爱恋的乐音，那恋爱的中的音乐，是多么美好。女孩又拿出一把茅针，茅针的滋味也是如此的新奇。其实新奇的不是茅针的味道，而是女孩愿意与男子分享她的欢喜。 四、狡童 《诗经 郑风》 【原诗】 彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。 【译文】 那个狡猾的小哥哥啊，不愿和我再说话啊。为了你这个小冤家，害得我饭也吃不下啊。 那个狡猾的小哥哥啊，不愿和我同吃饭啊。为了你这个小冤家，害得我觉也睡不安啊。 【诗评】 然而恋爱中的人总免不了闹点小矛盾，男子不知什么缘故突然冷淡了女孩，女孩吃不下饭睡不着觉，她对这人已经深爱，再也无法自拔了。 五、桃夭 《诗经 周南》 【原诗】 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 【译文】 桃树长得多么壮盛，花儿朵朵正鲜美。这位女子出嫁后，定能使家庭和顺。 桃树长得多么壮盛，果实累累结满枝。这位女子出嫁后，定能使家庭美满。 桃树长得多么壮盛，绿叶茂盛展生机。这位女子出嫁后，定能使家人幸福。 【诗评】 终于云销雨霁，在一个春天，桃花开得灿烂的季节，女子出嫁了，她嫁到了自己的爱人家。前来祝贺的人们，唱起了欢快的歌儿，跳起了快乐的舞蹈，人们祝福着新娘，相信她定能给这个家庭带来兴旺和幸福。 六、伯兮 《诗经 卫风》 【原诗】 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。 【译文】 我的哥哥要离去，他是邦国的英杰。哥哥手持着长兵器，为王出征打先锋。 自从哥哥东走后，头发不梳乱蓬蓬。不是没有油脂粉，为谁梳洗为谁容。 盼下雨呀盼下雨，不料明明晃晃太阳出。心中念夫不能忘，想得头痛无怨语。 哪儿找得到忘忧草，找来栽在树背后。心中念夫不能忘，使我心痛又悲伤。 【诗评】 然而，丈夫是有事业的人，他必须前去为国家效力，他走后，做妻子的她无心梳妆打扮，打扮了给谁看呢。她思念与丈夫在一起的日子，时而心中欢喜时而头疼不已，她恨不能找来忘忧草，免得这长长地等待最终落得痛苦的结局。 七、氓 《诗经 卫风》 【原诗】 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 【译文】 农家小伙笑嘻嘻，抱着布帛来换丝。原来不是来换丝，找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水，直到顿丘才告辞。并非我要拖日子，你无良媒来联系。请你不要生我气，重订秋天作婚期。 我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。 桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。 桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。 结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。 “与你偕老”当年话，老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸，沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时，想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳，谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾，那就从此算了吧！ 【诗评】 这首叙事诗放在最后确实有些残酷，但也属于生活的真相之一。白头偕老的誓言犹在耳边，然而面对这一场没有了爱情的无望的婚姻，毅然的舍弃也不失为一种大胆的选择。女子终于走出了这一步，虽然她不能肯定将来会有新的开始和美满的结局，但比起凑合的婚姻，就算一个人过下去，也未必不是一种幸福。祝福这勇敢的女子，起码，她的尊严和独立获得了保全。 相关链接：备课资料
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955