《漫画对联》知识集锦实录(人教版九年级必修) |
||||
中学语文教学资源网 → 语文教案 → 课堂实录 手机版 | ||||
整理:夷陵区实验初中 韩宗秀 对联就是对子。它脱胎于律诗颔联、颈联中的对仗联语。据考,作为独立的艺术形式,则最早出现于唐代以后的五代时期,后蜀主孟昶所题“新年纳余庆,佳节号长春”是中国第一副春联,至今已有一千多年历史了。对联的全盛时期则是清代,对联已深入到社会生活的方方面面,形式趋于多样,内容也日益丰富起来。到民国年间更有甚者,据说高考的作文题目竟是对对子,出句为“孙行者”,对句则应为“祖冲之”这还难倒了不少考生,因为这区区三个字,不仅有对仗的平仄知识,而且还要有广阔的涉猎面,否则无法应对。为了弘扬对联这一传统文化,近年来,各报刊等媒体,多有举办对联大奖赛,推动了全民“对联热”的形成。 按应用范围分,对联可分为春联、婚联、寿联、挽联、堂联、名胜古迹联、行业联、灯联、谜联等等;对联正在社会生活的方方面面永葆青春。 一、对联的特点 对联有别于其他文学形式,有它固有的特点。对联发展至今,其内容形式都极其丰富,如四川江津临江楼长联共1612字,可谓“天下第一长联”了,它融叙事、抒情、议论于一体,其艺术价值不在一古文名篇之下。无论长短,对联都有以下几个特点。 1、字数相等,句法相似。 上下两联字数相等。从语法结构上说,上下联相应部分要词性相对,结构相同。具体地说,就是名词对名词、动词对动词、形容词对形容词等;主谓结构对主谓结构、动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构等。总之,要求句式相同,节奏一律。例如: 爆竹一声除旧岁, 桃符万户接新春。 上下联都是“四三式”的七字句;又如: 松竹梅岁寒三友, 桃李杏春风一家。 这是上下联都是“三四式”的七字句;再如抚市老鸦岭凉亭联: 老鸦岭鸦儿反哺否, 望阙亭阙婆何在哉? 这却是“三五式”的八字句。 2、内容相关,平仄相对。 这是对联很关键的一点。平即平声,包括阴平、阳平;仄即仄声,包括上声、去声和入声。对联习作者入门最难的就是汉字的平仄了,特别是入声更不易掌握。我国汉字的语音演变十分复杂,现代汉语已不存在入声字了;但入声字仍保留在全国各地好大一部分方言中,比如我们客家话就有许多入声字。以客家话发音,其韵母急促者使然,如:屋沃觉物质月达八别恶白历德及合接压国等等;实在解决不了时可以查韵书。 平仄在本联中是交替的,在对句中是对立的。如: 横眉冷对千夫指 平平仄仄平平仄 俯首甘为孺子牛 仄仄平平 仄平 表示仄可平 二、对偶的形式 1、正对:上下联内容相近或相关,从不同角度加以描述,互为补充,但不雷同。如: 登楼看月胸襟阔,把酒临风感慨多。 身无屈处有节气,枝入凌云仍虚心。 2、反对:上下联内容相反,形成鲜明对比。如: 书有未曾经我读,事无不可对人言。 著名的文艺评论专著《文心雕龙》说:“反对为优,正对为劣。” 3、工对:字面对仗工整稳妥,词性对,颜色对,数目对,方位对等等,如王见川撰写的高陂桥联: 一道飞虹人在青云路上, 半轮明月家藏丹桂宫中。 又如永定门门联:(嵌入“永定”二字) 百里龙岗永育贤能兴伟业, 千秋凤渚定成福地乐升平。 4、宽对:词性大致对得工整,有较大自由度,但不等 于不对。如毛主席的“三十一年还旧国,落花时节读华章。” 5、借对:一词有甲乙两义,一联用它的甲义,另一联取它乙义的词为之对仗。如杜甫诗“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”寻、常是古代长度单位:八尺为寻,两寻为常,借来对数字“七十”。又如李商隐的“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”借“沧”与“苍”(颜色)同音,对之与颜色“蓝”。 6、扇面对:上下联各分句的对应部分形成对仗。录土楼王子“振成楼”后堂柱联为例(嵌入“振成”二字): 振作那有闲时,少时壮时老年时,时时须努力; 成功原非易事,家事国事天下事,事事要关心。 又如敝书室“未名居”其联曰: 未图利,莫图荣,群书博览,别让光阴虚掷; 名不沽,誉不钓,一意孤行,但看花甲轮回。 7、流水对:也叫串对。一个意思分两句说,单独一个出句没有意义或意义不全,如: 塞上长城空自许, 镜中衰鬓已先斑。 (陆游) 直登云麓三千丈, 来看长河百万家。 掌握了对联的撰写规则,写出的对联就是一副合格的对联了。 三、对联的格式 1、对联(除挽联外)都可配横额(也叫横披),横额一般四个字,也有不是四个字的;古代自右而左,现在有自左而右的。 2、除贴在门上的春联外,其他对联还要有落款。落款分上、下款。上款有名字、称谓、标联语三项,还有标明对联做法的;下款有称谓、名字、具名语三项还有盖上印章的。例如:上款是“××仁兄乔迁之喜”,下款则是“愚弟××敬贺”。 3、对联中不用标点。 4、对联上下两端要留空,上端稍多下端稍少。写长联时,一行写不完可分若干行写;上联从右到左,下联从左到右。各行平头,不要低两个字。 5、写对联最好用楷书或隶书,而名胜联、堂联、装饰联则可用行书或草书。 6、讲究用纸用墨:春联喜庆联用红纸,挽联用白纸,装饰联用宣纸。一般用墨汁书写,春联、婚联、寿联也可用金色的。 7、对联的张贴:面对贴处,上联贴右边,下联贴左边。 四、对联的修辞 为提高对联的质量,在撰写时必须讲究修辞,即在“对”的基础上求“好”。讲究修辞,能使联句的文学语言更加形象,更加生动,更加优美,更加鲜明。以下探讨一下各类修辞法: 1、比喻:比喻就是打比方。借助比喻可使抽象的概念形象化,易被读者理解,加深印象,令人寻味。比喻有明喻、暗喻、隐喻、借喻等。如有一挽蔡锷联: 不幸周郎竟短命, 早知李靖是英雄。 这里隐去本体蔡锷,只出现喻体“周喻、李靖”,巧妙地用众所周知的英雄人物来比喻蔡锷,耐人寻味。 又如王见川在高陂桥联中,用“青云路”比喻了升迁直步青云之意,“丹桂宫”比喻了当地百姓居住在月宫中幸福欢乐。 2、借代:不说事物本身,却用该事物的特性来替代,使对象含义深刻。如屈原祠联: 何处招魂,香草还生三户地; 当年呵壁,湘流应识九歌心。 《史记》有“楚虽三户,亡秦必楚”,“三户”借代了楚国;《九歌》是屈原的代表作,故“九歌”借代了屈原。 《红楼梦》里荣国府里的厅堂联: 座上珠玑昭日月, 堂前黼黻焕烟霞。 “珠玑”、“黼黻”借代了穿着高贵华丽礼服的朝廷高官,这里恐怕显得深奥了些。 3、双关:语出双关,含义显得更为深刻。如画家李苦禅题竹联: 未出土时便有节, 及凌云处尚虚心。 “节”既是竹节,也是气节;“虚心”既是竹心之虚,也是人品的虚心。 家住山塞的李某,后门联是: 路从绝处开生面, 人到后来看下台。 是即景,又颇含哲理。 抗日战争胜利后,画家吴湖帆讽刺汉奸梁鸿志、吴用威的对联: 孟光轧姘头,梁鸿志短; 宋江吃败仗,吴用威消。 孟光是梁鸿的妻子,有“举案齐眉”的佳话。因孟光力大,给丈夫送饭时,把有脚托盘(案)举得很高。吴用是宋江的军师,人称“智多星”。此联巧妙地嵌入梁鸿志和吴用威进行辛辣的讽刺,十分令人叫绝;此联还有一点歇后语的味道。 把双关与同音字结合,撰联更是别有情趣,明朝时解缙对朝廷老臣的下联很是有趣。 一老臣出上联:二猿断木深山中,小猴子怎敢对锯(句)? 解缙对出下联,一马陷入污泥里,老畜牲也能出蹄(题)! 弄得那老臣十分狼狈。 有征联,其上联曰:纱布糊窗,个个孔明诸格(葛)亮; 拙对下联:侄儿辩理,声声必筒杜婶(审)言。 (诸葛亮,字孔明;杜审言(杜甫的祖父),字必筒。) 4、夸张:抓住描写对象某一特点加以夸大或缩小,以突出和强调其本质特征,加强艺术效果。如山东泰山黑龙潭对联: 龙跃九霄云腾致雨, 潭深千尺水不扬波。 又如昆明西山最高处有一联: 仰笑宛离天尺五, 凭临恰在水中央。 某一茶馆联: 热茶煮沸三江水, 笑语温暖万人心。 5、设问:用无疑而问的方式代替平直的铺陈,给读者深刻印象。如一财神庙联: 只有几文钱,你也求,他也求,给谁是好? 不做半点事,朝来拜,夜来拜,使我为难。 解放前,广州司命殿门口有副对联也类似: 你求名利,他卜吉凶,可怜我全无心肝,怎出得什么主意? 殿遇云烟,堂列钟鼎,堪笑人供此泥木,空费了多少钱财! 石达开给理发店题联,也风趣幽默: 磨砺以须,问天下头颅有几? 及锋而试,看老夫手段何如! 6、反问:亦称反诘,以明知故问的手法,使问题突出,答案越发鲜明。如潮州韩文公祠一联: 天意起斯文,不是一封书,安得先生到此? 人心归正道,只须八个月,至今百世师之。 韩愈只因向朝廷上一封书,才被贬到潮州做刺史的。山东蓬莱阁联: 八百里湖山,知是何人图画? 十万家灯火,尽归此处亭台。 7、烘托:对主题不作正面描写,而通过有关的事物显示出来,使主题含蓄有味。 如厦门郑成功祠一联: 东海望澎台,风景不殊,举目有山河之异, 南天留祠宇,雄图虽渺,称名则孺妇皆知。 对民族英雄郑成功抗击侵略者收复台湾不作正面描述,而用“澎台风景”“孺妇皆知”作烘托,引人进入联想。郭沫若为山东淄川蒲松龄故居题的堂联也脍炙人口: 写鬼写妖高人一等, 刺贪刺虐入骨三分。 蒲松龄的名著《聊斋志异》是以写鬼写妖,讽刺针砭丑恶闻名的。 8、比拟:比拟可拟人拟物,使形象鲜明。郑板桥的一拟人联: 春风放胆来梳柳, 夜雨瞒人去润花。 有一以物拟物联: 文坛艺苑花争艳, 桃李枝头果竞先。 拙作也算用了比拟手法: 龙卡开通致富路, 建行架起腾飞桥。(下联犯“三平调”) 武夷山有一联更加奇特: 世间有石皆奴仆, 天下无山可弟兄。 9、对比:把事物 的两个方面进行鲜明强烈的比较,使表达的思想更加深刻。如有副劝学联: 苟有恒,何必三更眠五更起? 最无益,莫过一日曝十日寒。 曾庆红之父曾山挽父联: 家慈五男二女独留子, 先父三难一死为人民。 鲁迅诗句: 横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛。 10、反复:将一事物或一论点加以反复,起到突出重点加深印象的作用。 《儒林外史》作者吴敬梓撰一联: 读书好,耕田好,学好便好; 创业难,守成难,知难不难。 许德珩挽朱自清联: 教书三十年,一面教,一面学;向时代学,向青年学,生能如斯,君诚健者; 生存五一载,愈艰苦,愈奋斗:与丑恶斗,与暴力斗,死而后已,我哭斯人。 11、排比:把结构相似、字数相等的平行短句放在一起,以加强语势,增强节奏感。 如毛泽东挽续范亭联: 为民族解放,为阶级翻身,事业垂成,公胡遽死; 有云水襟胸,有松柏气节,典型损失,人尽含悲。 有一戏台联: 台上笑,台下笑,台上台下笑惹笑; 看古人,看今人,看古看今人笑人。 郑板桥六十自寿联: 常如作客,何问康宁,但使囊有余钱,瓮有余酿,釜有余粮,取数叶赏心旧纸,放浪吟哦。兴要阔,皮要顽,五官灵动胜千官,过到六旬犹少; 定欲成仙,空生烦恼,只令耳无俗声,眼无俗物,胸无俗事,将几枝随意心花,纵横穿插。睡得迟,起得早,一日清闲似两日,算来百岁已多。 诸葛亮的隆中故居有一联: 南华经,相如赋,班固文,司马史,薛涛笺,右军帖,少陵诗,摩诘画,屈子离骚,古今绝艺; 沧海日,赤城霞,峨嵋雾,巫山云,洞庭月,彭蠡烟,潇湘雨,广陵涛,庐山瀑布,宇宙奇观。 此联纵横千年,极目万里,抒发了壮阔的抱负,写出了秀美的山川景色,有无限的想象,千缕的思绪涌上心头,供读者吟咏欣赏,不愧是题联的大手笔。 12、用典:在联语中应用成语典故或有出处的警语可使联语凝练警策,蓄意深远。如蒲松龄书斋的自勉联: 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。 “破釜沉舟”是指楚汉相争时项羽引兵渡河,砸破锅甑,凿沉渡船,烧毁兵营,持三日粮,以表示下定决心,决一死战。“卧薪尝胆”是指春秋时代,越国被吴国打败了,越王勾践立志要复仇,为了激励斗志,夜间睡在柴堆上,起居的地方悬挂着苦胆,吃睡之前都要尝一下苦胆的滋味,以经常提醒自己。经过长期准备终于打败了吴王夫差。 有副酒家楹联: 刘伶借问谁家好, 李白还言此处佳。 刘伶、李白都是古代饮酒的名人。江苏镇江一名为“更上楼”的楼联也很有意思: 到此已穷千里目, 谁知才上一层楼。 因为王之涣《登鹳鹊楼》中的诗句“欲穷千里目,更上一层楼”已脍炙人口,人们都耳熟能详了,这一联不用多诠释,自然会把它与此诗句联系起来欣赏的。 当然,用典要大众化、通俗化;若用典过于怪僻,那就只有孤芳自赏了。 13、镶嵌:把人名、地名嵌入联语中,不着斧凿痕迹,各联的意思又各自独立,则别有一翻情趣。如挽秋瑾烈士联: 悲哉秋之为气, 惨矣瑾其可怀。 又如康有为挽谭嗣同(又名复生)联: 复生不复生矣, 有为安有为哉。 郭沫若为上海韬奋图书馆撰联: 韬略终须建新国, 奋飞还得读良书。 永定列士凹凉亭联: 筀竹当风白叶吹入坪水, 岐岭崩坎乱石炮出大溪。 联中共嵌入了八个地名:筀竹、当风凹、白叶凹、坪水、岐岭、崩坎头、乱石、大溪。 14、拆字、合字:通过对汉字的分析,引申出一些事理。《三笑》里祝枝山替丞相出了上联: 十口心思,思国思家思社稷; 唐伯虎以家童身份对下联: 八目尚赏,赏风赏月赏秋香。 又一联: 此木为柴山山出,因火成烟夕夕多。 15、回文:正读倒读,文句皆通,意思完整,别有情趣。如: 客上天然居,居然天上客。 风送花香红满地,雨滋春树碧连天。 天连碧树春滋雨,地满红香花送风。 栏上望云思国外,枕边愁雨听窗前。 前窗听雨愁边枕,外国思云望上栏。 拙作(“中吉”杯对联大奖赛 《闽西日报》1995年2月16日第3版) 中天挂月明珠亮,吉地流泉矿产丰。 丰产矿泉流地吉,亮珠明月挂天中。 16、谜语联:将谜语用对联的形式表达,这倒要熟悉谜语知识,费些脑筋,方能猜出谜底。如: 鲁肃遗子问路,阳明笑启东窗。 鲁肃,字子敬,遗子只剩“敬”,“问路”即“请指导”,所以上联扣“敬请指导”;“阳明”指明亮的太阳,“笑”扣“欢”,“启东窗”即打开窗户让阳光进来,所以下联是“欢迎光临”。 17、集句联:集前人诗词歌赋中的名言警句为联,可以说是再创作。如古婚联: 易曰乾坤定矣, 诗云钟鼓乐之。 又一联: 明月松间照, (王维诗句) 春风柳上归。 (李白诗句) 再如广东珠江亭联: 群贤毕至少长咸集, 清风徐来水波不兴。 上联是王羲之《兰亭序》中的句子,下联则是苏轼《前赤壁赋》中的句子。就对联本身构成的形象,不必知道有其出处,就能体验美感。 对联修辞格还不止上述几种,诸如“顶针”、“谐音”、“转品”等等,不一而足。在创作时,往往是几种修辞综合运用,不仅语言活泼,立意新颖,还给人以回环跌宕的感觉,更见工巧。 如湖南长沙天心阁联: 水陆洲,洲停舟,舟动洲不动; 天心阁,阁落鸽,鸽飞阁未飞。 五、对联的创作 创作对联除了要掌握对联本身固有的艺术特点之外,还需要注意一些问题: 1、反映时代性:对联这一古老的艺术形式,前人留下了许多精品,但是,时代进步了,对联也要发展,再贴“生意兴隆通四海,财源茂盛达三江”,不免太落俗套了,略加改动: 生意兴隆富国富民做生意, 财源茂盛献计献策找财源。 这就增添了一些时代气息。99年“建行杯”春联大奖赛一等奖作品(湖北夏民安撰): 三代雄才开盛世, 千秋伟业绘宏图。 再举一获奖作品: 巧手一双美化闽西金土地(福州 陈 健出上联) 名诗万首讴歌华夏铁江山(永定 涂祥生对下联) 2、注意针对性:照抄《对联大全》之类的东亚,不如自己动手撰写具有针对性的作品,更能因时因地制宜,更加切合实际一些。 如笔者为上湖中学元旦文艺晚会撰一联: 一曲高歌辞旧岁, 满园振奋迈辉煌。 又如笔者给裕茂堂兄的挽联: 爱妻室,爱子孙,众喝肉羹君喝水; 和族亲,和兄弟,君流芳范众流涟。 3、注意独创性:立意要新,构思不落俗套。1982年除夕中央电视台出上联:“治国安邦,万户欢欣迎大法”(“大法”指82年新宪法),获一等奖的两个下联为: 承先启后,九州腾跃展新猷。 防边御敌,三军奋勇作长城。 第二个下联只适宜在特定环境中张贴。古时用李贺诗句“天若有情天亦老”作上联,征集下联,据说几个世纪无一佳对。到宋代从文学家石延年诗句中找到佳对“月如无恨月长圆”。近人则精心对之以:“人能无私人自明”,构思奇特,别出心裁,时代气息强了,似乎给旧瓶装上了新酒。对联,固然要注意它有固有的韵律,若有奇句,在不以辞害意的前提下,对平仄有所突破,在实用对联中也还是允许的。著名京剧表演艺术家言慧珠被“四人帮”迫害致死,追悼会上一幅梅兰芳的挚友许姬传挽一联: 惊梦埋玉,洛水神悲生死恨; 还巢失凤,游园遥想牡丹亭。 联中将言慧珠的代表剧目《凤还巢》、《牡丹亭》、《游园》、《惊梦》等都巧妙地嵌入,既概括了他的艺术成就,又寄托了沉痛的哀思。但“ 玉”、“凤”均为仄声字,这就对韵律作了小小的突破。毛泽东引用过的对子(明代解缙撰): 墙上芦苇,头重脚轻根底浅; 山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。 其中“苇”字就不拘平仄。 别看对联形式较为简单,要撰写出上乘的作品还并非易事,撰联者文学素养的高低,在联中区区数字便可略见一斑。因此,加强学习,博览群书,增长见识,琢磨事理,认真切磋,才能提高撰联水平,这正是《文心雕龙》中说的:“积学而储宝,酌理以富才。” 我想,我们湖雷这么多离退休干部,不但有丰富的阅历,而且具备扎实文学功底的撰联高手也大有人在,通过互相学习,取长补短,定能把撰联的技巧提高到一个新的水平。 六、趣联拾零 1、埆坑庵子对联(石坑吴雁峰先生撰): 后岭有高峰直步云霄登极顶, 前途多好景快骑骏马赴鹏程。 前面山顶上的“上凉亭”名叫“云霄亭”。 2、拙作数联: 为某中专学校教师新村后花园门撰联: 花园小天地, 师趣大乾坤。 (“平平仄平仄”是特格) 为赖春锦、江丽云老师撰婚联: 春风得意开帏锦, 丽日和欢赏瑞云。 为阙德焕公爹(彩金大舅)撰春联: 德耀祥云重门流彩, 焕辉瑞气吉第跃金。 3、端木蕻良挽许地山联: 未许落花生大地, 不教灵雨洒空山 。 (《落花生》是许地山的散文名篇) 4、越南友人黄文欢挽电影大师赵丹联: 风流文采永存银幕上, 笑貌音容常在人心中。 5、姚克和斯诺(美国人)挽鲁迅联: 译书尚未成功,惊闻殒星,中国何人领呐喊? 先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨。 (《呐喊》、《彷徨》是鲁迅著名的短篇小说集) 6、 据说“烟锁池塘柳”是乾隆皇帝以五行(金木水火土)为偏旁出的上联 程濂对以: 茶烹鑿壁泉。 称“鑿壁”对“池塘”不工 ;有人对以: 炮镇海城楼。 7,如刻画雁过拔毛者; 奇术世无双,牛角攀攀轻四两; 才能君第一,鸡蛋摸摸小三分。 讽刺揩油者深刻至极,夸张至极。 8,如一副嵌字联巧妙而自然: 密云不雨旱三河,虽玉田亦难丰润; 怀柔有道皆遵化,知顺义便是良乡。 全联共嵌入密云,三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡等八个县(市),且构思奇巧,无斧凿之痕。 9, 又如一拆字联: 琴瑟琵琶,八大王一般头面; 魑魅魍魉,四小鬼各样肚肠。 八大王、四小鬼全是拆前四字的同样半边。 10,回文联: 上海自来水来自海上, 香山碧云寺云碧山香。 从前从后读都一样,此类联便是文字游戏了。 11, 顶针联也叫嬗递对: 金水河边金线柳,金线柳穿金鱼口; 玉栏杆外玉簪花,玉簪花插玉人头。 此联对得自然、巧妙、准确。 12,有些对联就是一段传奇故事。 如明代的何孟春是著名诗人李东阳的高徒。相传何孟春少年时极为聪慧。一次,他父亲被官府拉去充役,小孟春前去求情,那官员见小孟春气度不凡,说话在理,聪明伶俐,顿生怜悯之心。官员说,我出个对子,你如对得上,便免除你父的差役。于是那位官员便出了上联: 四口同图(繁体字图),内口皆由外口管; 繁体字图共四个口,里面口被外面的口管着,意即你父当差,要服从官府管束。小孟春听明白后即对下联: 五口共伞(繁体字伞),小人全仗大人遮。 这一联一语双关,对得既工且妙。为父亲免除了差役,且从此以“神童”闻名乡里。 乾隆皇帝选进士,对第三名探花一只眼不满,不想取为第三名,以诗对考之。 乾隆出上联: 独眼龙难登龙虎榜; 进士对下联: 半边月能照满乾坤。 乾隆又出上联: 东启明西长庚南箕北斗朕是摘星手; 进士又对下联: 春牡丹夏芍药秋菊冬梅臣是探花郎。 结果选为进士。 抗战胜利后,国民党为窃取胜利果实,积极准备发动内战,抓丁征税有增无减,人民不堪重负,叫苦不迭。在国统区有人撰写了这样一副对联: 支应诸公,财公粮公饕餮公,公然公办,公心何在?公理何在?无非假公图私益; 差徭总局,酒局肉局药丸局,局中设局,局内者甘,局外者苦,几时了局结升平。 横披:斌卡尖傀 联文一目了然,再看横披有点费解。其实也好明白,即不文不武,不上不下,不大不小,不人不鬼,用以形容当时国民党反动派就是这么个“四不象”的坏东西,讽刺得淋漓尽致,大快人心。 对联,这一中华民族传统的文艺形式,雅俗共赏,千百年来广为流传,至今仍被各阶层用以抒胸臆、荡豪情,增智益趣,言志应酬,使这一古老的民族文化重新焕发强大的艺术生命力。 |
·语文课件下载
| |||
『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』 | ||||
【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 |