| 语言误解例谈
(教师中心稿) |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 教师随笔 手机版 | ||||
四川省金堂中学童华池 在公共场合，与人打交道，说话时，吐词要清楚，表达的意思要完整——这是对说话者最起码的要求；还要尽量使用普通话，即使不说普通话，也要多用普通话里规范的词语，这样，才能让人把活听懂，起到交际的作用。否则，别人听不懂，自己办不好事，甚至让人误解，严重的造成不良后果。下面试举同音词造成误解的两个例子。 一、“稳一下” 听人讲过一个故事：四川某县几个采购员有次出差到某省。在餐厅就餐时，服务小姐上菜上得比较快，接连上了几道菜后，其中一位采购员便对服务小姐说：“请稳一下。”服务小姐一听，脸就红了，她略带愠怒地大声说道：“请再说一遍！”那位采购员自认为没说错什么，也就重复了一遍，且作了点补充：“请稳一下再上菜。”这一次，服务小姐芳容全变，大骂曰：“流氓！”采购员被骂得丈二和尚摸不着头脑，又羞又恼。幸好在座的另一采购员解开了这个谜：四川话的“稳一下”就是“稍等一下”的意思，并无丝毫恶意；服务小姐不懂，听成了“吻一下”因之而动怒。误会解除了，紧张的气氛才缓和过来。 二、买“暑药” 报载：一位在河南省西峡县太平镇做生意的姓穆的四川青年，一次，自认为中了暑，便到镇上的一家药店买药。到了药店，他对营业员说要“买暑药”，因“暑”与“鼠”同音，营业员听成了“买鼠药”，便将高效的毒鼠药“氟乙酰胺”卖给了穆某。穆某回旅舍后即服了药。服后不到两小时，药性发作了，情况十分危急，幸好旅舍服务员及时发觉，将穆某送进医院抢救，穆某方转危为安。一字之误，使穆某险些丧命。 如若那位采购员把“稳一下”说成大众化的“等一下”，就不会造成误会了；穆某把“买鼠药”完整地说成是“买清凉解暑药”，或“买中暑吃的药”，亦就不会冤枉中毒一遭了。 （已刊发于《语文报》） 相关链接：教师随笔
|
||||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955