| 《项脊轩记》中“借”字究竟作何解？ |
||||
| 中学语文教学资源网 → 教学文摘 → 备课资料 手机版 | ||||
张宪 《项脊轩记》中，有句“借书满架”，《教师教学用书》和多本译文参考书均注释为“借来的书堆（摆）满了书架”。但仔细思考，如此解释甚显牵强。借书，借上几本、几卷还不行，却还要借满书架？且作者归有光自幼勤学，为一代散文大家，时有“明文第一”、“今之欧阳修”之誉，可谓的的确确连一丁点都不带掺假的大文人，有如此盛名的学者难道所读的书都是借来的吗？那么，此处的“借”究竟该作何解释呢？我以为，“借”当为“陈列”、“摆放”之意。 借，古汉语中多通“籍”、“藉”，此处应通“籍”。《说文解字》注，“借，古多作籍”。《辞海》、《中华大字典》中均注有“籍，荐也”。《尔雅释诂》注，“荐，陈也。”借书，即把书列出来。全句就是陈列的书堆满了书架。这样理解，才和归有光的门第身份以及其怡然自得的情态相符。 作者单位：河南沁阳市综合高中 相关链接：备课资料
|
||||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955