| 《苏武传》重点词句翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 教学文摘 → 备课资料 2024-10-26 手机版 | ||||
武字子卿，少（以）父任，兄弟并为郎，（稍）迁至栘中厩监。 武帝嘉其义，乃遣武（以）中郎将使持节送匈奴使留在汉（者），（因）厚赂单于，（答）其善意。 既至匈奴，置币（遗）单于；单于益骄，非汉所（望）也。 方欲（发）使送武等，（会）缑王与长水虞常等谋反匈奴中。 缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯（没）胡中，及卫律所（将）降者，（阴）相与谋，劫单于母阏氏归汉。 单于子弟发兵与战，缑王等皆死，虞常（生得）。 单于使卫律（治）其事。张胜闻之，恐前语（发），（以状）语武。 武曰：“事如此，此必及我，（见）犯乃死，重（负）国！” 武气绝，半日复息。惠等哭，（舆）归营。单于（壮）其节，朝夕遣人候问武，而（收系）张胜。 武益（愈），单于使使（晓）武。会（论）虞常，欲（因）此时降武。 律谓武曰：“副有罪，当相（坐）。” 律曰：“苏君，律前（负）汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王，拥众数万，马畜（弥）山，富贵如此。苏君今日降，明日复然。（空）以身（膏）草野，谁复知之!” 律曰：“君（因）我降，与君为兄弟，今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？” 武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，（何以）汝（为）见？” 律知武终不可胁，（白）单于。单于愈益欲降之，乃（幽）武置大窖中，（绝）不饮食。 匈奴以为神，（乃）徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳（乃）得归。 单于使陵至海上，为武置酒设乐，（因）谓武曰：“单于闻陵与子卿素（厚），故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦（亡）人之地，信义（安所见乎）？......子卿妇年少，闻已（更）嫁矣......陵始降时，忽忽如狂，自痛（负）汉，加以老母（系）保宫，子卿不欲降，何以过陵？且陛下（春秋）高，法令（亡常），大臣亡罪夷灭（者）数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。” 今得杀身自（效），虽蒙斧钺汤镬，（诚）甘乐之。 武曰：“自（分）已死久矣!”王（必）欲降武，请毕今日之欢，（效）死（于）前!” 后陵复至北海上，语武：“区脱捕得云中（生口），言太守以下吏民皆（白服），曰上崩。”武闻之，南（乡）号哭，（欧）血，旦夕临数月。 |
||||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955