| 朱庆馀《题章正字道正新居》诗歌翻译译文
(作品赏析) |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 作品赏析 2022-11-19 手机版 | ||||
题章正字道正新居 朱庆馀 独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。 全无竹可侵行径，一半花犹属别人。 吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。 近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。 【译】 我独自住在御楼南畔，生活还是和以前一样贫困。房屋附近没 有竹子栽在路边，有花，却有一半是别人的。新居在御楼南畔 ，沉吟时不免嫌弃居处吵闹，唯独值得称道的是与僧为邻(所以 显出宁静)。走近看已经到了青莎巷，车马来往的路上已出现了 尘土。 闺意献张水部 朱庆馀 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿:画眉深浅入时无? |
||||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955