| 姚崇，字元之，陕州硖 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-30 手机版 | ||||
姚崇，字元之，陕州硖石人。崇少倜傥，尚气节，长乃好学。仕为孝敬挽郎，举下笔成章，授濮州司仓参军。五迁夏官郎中，契丹扰河北，兵檄丛进，崇奏决若流，武后贤之，即拜侍郎。圣历三年，进同凤阁鸾台平章事。张易之私有请于崇，崇不纳，易之谐于后，降司仆卿，犹同凤阁鸾台三品。后迁上阳宫，中宗率百官起居，王公更相庆，崇独流涕，曰：“事天后久，违旧主而泣，人臣终节也，由此获罪甘心焉。”俄为亳州刺史。后五王被害，而崇独免。先天二年，玄宗讲武新丰。时帝亦密召崇，崇至，帝方猎渭滨，即召见。帝悦，与俱驰逐，缓速如旨，帝欢甚。既罢，乃咨天下事，衮衮不知倦。帝曰：“卿宜遂相朕。”崇知帝大度，锐于治，乃先设事以坚帝意，即阳不谢，帝怪之。崇因跪奏：“臣愿以十事闻，陛下度不可行，臣敢辞。”帝曰：“试为联言之。” 崇曰：“后氏临朝，喉舌之任出阉人之口，臣愿宦竖不与政，可乎?外戚贵主更相用事，班序荒杂；臣请戚属不任台省，可乎?……帝曰：“联能行之。”崇乃顿首谢。翌日，拜兵部尚书、同中书门下三品。封梁国公。迁紫微令。开元四年，山东大蝗，民祭且拜，坐视食苗不敢捕。崇奏：“蝗最人易驱又田貲有主使自救其地必不惮勤请夜设火坎其爱县焚且瘞蝗乃可尽古有讨除不胜者特人不用命耳。”乃出御史为捕蝗使，分道杀.蝗。时议者喧哗，帝疑，复以问崇，对曰：“昔魏世山东蝗，小忍不除，至人相食；后秦有蝗，草木皆尽，牛马至相啖毛。今蝗幸可驱，若纵之，谷且尽，如百姓何?杀虫救人，祸归于崇，不以诿公也！”蝗害讫息。于是，帝方躬万机，朝夕询逮。它宰相畏帝威决，皆谦惮，唯独崇佐裁决，故得专任。八年，授太子少保，以疾不拜。明年卒，年七十二。 (节选自《新唐书•姚崇传》) 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分) A.蝗畏人易驱又田/皆有主/使自救其地/必不憚勒/请夜设火/坎其旁/且焚且瘗/蝗乃可尽/古有讨除不胜者/特人不用命耳 B.蝗畏人易驱/又田皆有主/使自救其地/必不惮/勤请夜设火坎/其旁且焚且瘞/蝗乃可尽/古有讨除不胜者/特人不用命耳 C.蝗畏人易驱/又田皆有主/使自救其地/必不惮勒/请夜设火坎/其旁且焚且瘗/蝗乃可尽/古有讨除/不胜者特人/不用命耳 D.蝗畏人易驱/又田皆有主/使自救其地/必不惮勤/请夜设火/坎其旁/且焚且瘞/蝗乃可尽/古有讨除不胜者/特人不用命耳 11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分) A.夏官，文中为兵部别称，六部之一，掌管选用武官及兵籍、军械、军令等。 B.讲武，原为讲习武术战事，后又称大阅，是古代帝王操练和检阅军队的一种礼仪。 C.临朝，可指由皇后、皇太后或太皇太后等女性统治者掌握国家最高权力、行使皇帝权力。 D.外戚，包括帝王的母族、妻族和帝王身边的宦官，历史上外戚往往干政擅权，甚至有改朝篡位者。 2.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分) A.姚崇才华出众，处事得当。姚崇长大后好学，考中下笔成章科；契丹侵扰河北，一时军书纷集上奏，姚崇处理顺畅、快速，受到武后的赏识与重用。 B.姚崇正直有节，重情重义。张易之曾因私事有求于姚崇，姚崇不答应，后被诬陷降职；武后迁上阳宫后，姚崇念及武后恩宠而痛哭流涕。 C.姚崇辅佐玄宗，为政有识。姚崇对于国家大事有自己的见解，针对当时国家的状况，姚崇向玄宗上奏了十条建议，切中时弊，得到了玄宗的肯定。 D.姚崇为民治蝗，勇于担责。山东发生蝗灾，姚崇不仅提出了具体的消灭蝗虫的方法，还从国家、百姓利益出发，通过史实指明不灭蝗的危害，并愿一己承担后果。 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8 分) (1)喉舌之任出阁人之口，臣愿宦坚不与政，可乎? 译文： (2)它宰相畏帝威决，皆谦惮，唯独崇佐裁决，故得专任。 译文： 14.除自身的政治才能外，姚崇为什么能让唐玄宗接受他提出的十条建议并委以重任?请结合原文简要概.括。(4分) 答： [答案] 10. D 11. D 拨外戚不包括“帝王身边的宦官”，只是帝王的母族与妻族。 12.B “念及武后恩宠而痛哭流涕”错误，应是虑及君臣情义而痛哭。 13. (1)重要官员的任命出于宦官之口，我希望宦官不要干涉朝政，可以吗? (关键词“愿”“与”的翻译各1分，大意2分) (2)其他宰相害怕皇帝威严果断，都谦卑畏惧，唯独姚崇能够辅佐裁决，所以得以掌握大权。(关键词第一个“决”“谦惮”的翻译各1分，大意2分) 14.①取悦玄宗，陪同玄宗骑马狩猎，缓急都听从旨令，玄宗心情非常愉快；②了解玄宗，知道玄宗豁达大度，有锐意图治的野心，佯装推却，以退为进。(每点2分，意思对即可。若有其他答案，言之成理亦可酌情给分) [参考译文] 姚崇，字元之，陕州碳石人。姚崇少年时期豪爽，崇尚气节，长大以后便喜好学习。出仕任孝敬皇帝挽郎，考中下笔成章科，被授为濮州司仓参军。五次升任为夏官(兵部)郎中，契丹侵扰河北，军事文书大量送到，姚崇处理奏报快得像流水，武后认为他贤能，立即授任他为侍郎。圣历三年，姚崇进任同凤阁鸾台平章事。张易之因私事有求于姚崇，姚崇不答应，张易之在武后面前谮毁姚崇，姚崇被降为司仆卿，还是同凤阁鸾台三品。后来武后迁居上阳宫，中宗率领百官问候太后起居，王公们都争相庆贺，唯独姚崇流泪哭泣，说：“我侍奉天后日子很久，离开旧主而悲泣，是人臣的终节，由此获罪我也心甘情愿。”不久，出任亳州刺史。后来五王被害，唯.独姚崇得免。先天二年，玄宗在新丰演习武事。当时皇帝也私下召见姚崇，姚崇来到，皇帝正在渭滨游猎，立即召见。皇帝很高兴，与他一起驱马追逐，或缓或急他都按照旨令，皇帝十分欢喜。狩猎结束以后，皇帝就向姚崇询问天下事，很长时间不知疲倦。皇帝说：“卿应当进位而辅佐联。”姚崇知道皇帝豁达大度，锐意治理，便先设法以坚定皇帝意志，就假装不谢恩，皇帝感到奇怪。姚崇便跪拜上奏说：“臣愿意报告十件事，陛下如果觉得不可实行，臣就冒昧辞官。”皇帝说：“试为朕说来。”姚崇说：“皇后临朝，重要官员的任命出于宦官之口，我希望宦官不要干涉朝政，可以吗?外威公主相继专权，朝官芜杂，臣请求不许外成亲属在台省任官，可以吗?...玄宗说：“联能实行。”姚崇于是叩头谢恩。第二天，姚崇拜任兵部尚书、同中书门下三品。封梁国公。升任紫微令。开元四年，山东发生大蝗灾，民众祭拜，眼看着蝗虫吞吃青苗而不敢捕杀。姚崇上奏：“增虫怕人寮易驱赶而田地都有主人。使他们救护息己的思地，他们一定不辞勤劳。请求夜间燃火：在火爱挖坑，边烧染埋蝗虫便可以除尽了e息克有过除蝗忠不能感功的只是人不服从命念罴了。”于是派出御史任捕蝗使，分道消灭蝗虫。当时议论者纷纷提出异议，皇帝疑感，又以此事询问姚崇，姚崇回答说：“从前曹魏时期山东发生蝗灾，稍有容忍，以致出现了人吃人的现象；后秦有蝗灾，草木被吃光，牛马竟然相互撕咬鬃毛。如今蝗虫幸而还可以驱除，如果放纵不管，粮食将被吃光，百姓该怎么办?灭蝗救人，灾祸归于姚崇，我不会因此推卸责任于公！”蝗害最终平息。这时，皇帝刚刚即位处理政事，朝夕询问。其他宰相害怕皇帝成严果断，都谦卑畏惧，唯独姚崇能够辅佐裁决，所以得以掌握大权。开元八年，授任姚崇太子少保，他因病没有接受。第二年去世，终年七十二岁。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955