| 张说传 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-15 手机版 | ||||
张说，字道济，其先自范阳徙河南，更为洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授太子校书郎，迁左补阙。擢凤阁舍人。睿宗即位，擢中书侍郎兼雍州长史。谯王重福死，东都支党数百人，狱久不决，诏说往按，一昔而罪人得，乃诛张灵均、郑愔，余诖误悉原。帝嘉其不枉直，不漏恶，慰劳之。玄宗为太子，说与褚无量侍读，尤见亲礼。逾年，进同中书门下平章事，监修国史。素与姚元崇不平，罢为相州刺史、河北道按察使。坐累徙岳州。说既失执政意，内自惧。雅与苏瑰善，时瑰子颋为相，因作《五君咏》献颋，其一纪瑰也，候瑰忌日致之。颋览诗呜咽，未几，见帝陈说忠誊有勋，不宜弃外，遂迁荆州长史。故时，边镇兵赢六十万，说以时平无所事，请罢二十万还农。天子以为疑，说曰：“边兵虽广，诸将自卫、营私尔，所以制敌，不在众也。以陛下之明，四夷畏威，不虑减兵而招寇。”帝乃可。说敦气节，立然许，喜推藉后进，于君臣朋友大义甚笃。天子尊尚经术，开馆置学士，脩太宗之政，皆说倡之。为文属思精壮，长于碑志，世所不逮。既谪岳州，而诗益凄婉，人谓得江山助云。常典集贤图书之任，间虽致仕一岁，亦修史于家。始，帝欲授说大学士，辞曰：“学士本无大称，中宗崇宠大臣，乃有之，臣不敢以为称。”固辞乃免。后宴集贤院，故事，官重者先饮，说曰：“吾闻儒以道相高，不以官阀为先后。太宗时修史十九人，长孙无忌以元舅，每宴不肯先举爵。”于是引觞同饮，时伏其有体。中书舍人陆坚以学士或非其人，而供拟太厚，无益国家者，议白罢之。说闻曰：“古帝王功成，则有奢满之失，或兴池观，或尚声色。今陛下崇儒向道，躬自讲论，详延豪俊，则丽正乃天子礼乐之司，所费细而所益者大。陆生之言，盖未达邪。”帝知，遂薄坚。 (选自《新唐书》卷一百二十五，有删改) 5. 下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A. 诏说往按 按：追究、查办 B. 雅与苏瑰善 雅：很、十分 C. 世所不逮 逮：达到、比得上 D. 所费细而所益者大 细：微小 6. 下列对原文内容的解说，不正确的一项是( ) A. 睿宗时，谯王李重福造反被杀，诏命张说前去审理其同党，张说一夜间就审明了罪犯，杀了张灵均、郑愔，其余受牵连的都释放了。 B. 张说平素与姚崇不和，被罢为相州刺史、河北道按察使。后来姚崇又罗织罪名，诬陷张说，因此张说被调任岳州刺史。 C. 张说建议皇上罢边兵二十万还农，皇上开始怀疑此建议的可行性，听了张说的进谏后，最终同意了。玄宗曾经打算授予张说“大学士”的称号，张说竭力推辞。 D. 中书舍人陆坚认为学士中有人不称职，而待遇优厚，建议罢免他们。而张说认为皇帝崇儒重道，招揽学者，所得益处极大。 7. 把文中画线句子翻译成现代汉语。 (1)常典集贤图书之任，间虽致仕一岁，亦修史于家。 (2)故事，官重者先饮，说曰：“吾闻儒以道相高，不以官阀为先后。” 8. 结合全文，概括张说的人物形象。 【答案】 5. B 6. B 7. (1)(张说)平常主持集贤殿书院图书管理的责任，中间虽然停职一年，但还是在家中修史。 (2)按照旧例，官职大的先饮酒，张说说：“我听说儒者相互间以学识分高下，不以官职分先后。” 8. ①办事果敢；②敦厚大义；③平易近人；④有才学，有主见。 【5题详解】 此题考查考生理解常见文言实词在文中的含义的能力。答题时最重要的方法是要把实词放回到原文中理解，通则对，不通则错。其他方法有分析形旁推求字义、从字音相同推测通假字、通过语法特征推断词性、用互文见义对照解释前后词、用成语比较推导词义等。 B项，句意是：平时与苏瑰交好。雅：平时。 故选B。 【6题详解】 本题考查赏析文本内容的能力。这类题需要认真阅读文章内容，分析文章思路、手法和作者抒发的情感、表达的观点等，仔细分析选项中敏感点，比对原文，辨析正误。 B项，“姚崇又罗织罪名，诬陷张说”文中没有提到，原文说的是“坐累徙岳州”。 故选B。 【7题详解】 本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。 （1）典，主持；致仕，停职，退休；修史于家，状语后置句，“于家修史”。 （2）故事，古今异义，旧例，此处了译作状语，按照旧例；相，比较；官阀，官职。 8题详解】 本题考查把握人物形象的能力。此类题目在解答时，首先要对文本进行梳理，找出文章中关于人物的相关描述，然后进行概括。 由“谯王重福死，东都支党数百人，狱久不决，诏说往按，一昔而罪人得，乃诛张灵均、郑愔，余诖误悉原”可知其办事果敢；由“说敦气节，立然许，喜推藉后进，于君臣朋友大义甚笃”可知，其敦厚大义；由“‘吾闻儒以道相高，不以官阀为先后。太宗时修史十九人，长孙无忌以元舅，每宴不肯先举爵。’于是引觞同饮，时伏其有体”可知其平易近人；由“为文属思精壮，长于碑志，世所不逮。既谪岳州，而诗益凄婉，人谓得江山助云。常典集贤图书之任，间虽致仕一岁，亦修史于家。始，帝欲授说大学士，辞曰：‘学士本无大称，中宗崇宠大臣，乃有之，臣不敢以为称。’”可知其有才学，有主见。 参考译文： 张说，字道济，他的祖先从范阳迁到河南，就改为洛阳人了。武后考贤良方正，张说所对的得了第一名，被授予太子校书郎的官职，升左补阙。(张说)升任凤阁舍人。睿宗即位，(张说)升为中书侍郎，兼雍州长史。谯王重福死后，东都重福的党羽有几百人，案子长久不能判决，诏令张说去审讯，只一个晚上就将主谋审出来了，于是诛杀了张灵均、郑愔，其他人被冤枉逮捕的一律释放。皇帝嘉奖他不冤枉好人，不遗漏恶人，给予他慰问奖赏。那时，玄宗是太子时，张说与司业褚无量都任侍读，(太子的行为)极守亲礼，十分恭顺。过了一年以后，升(张说)为同中书门下平章事，监修国史。(张说)一直与姚崇不和，因此被罢为相州刺史、河北道按察使。不久又因事牵连，下任岳州刺史。张说既然不能得执政者的欢心，内心(也就)常怀警惕畏惧。平时与苏瑰很要好，那时苏瑰的儿子苏颋任宰相，张说于是写了篇《五君咏》献给苏颋，文中五君之一就是苏瑰，等到了苏瑰的忌日送过去。苏颋读了诗后感动得呜咽不止，不久，他见皇帝时就说张说忠良正直有功，不应该(将他)丢弃在外地，于是(皇帝)调张说为荆州长史。以前，边镇的戍兵常有六十多万，张说认为太平之时戍兵无事可干，建议撤销二十万(戍兵让他们)回家耕种。天子怀疑此建议的可行性，张说说：“边兵虽多，但各将帅都只管拥兵自卫，役使兵丁营私，真能制敌，不在兵多。以陛下的英明威武，四夷都能臣服，不用担心裁减戍兵会招来寇贼。”皇帝于是同意了。张说看重气节，讲信誉，喜欢推荐提携后生，在君臣朋友之间很讲究大义。天子尊崇经术，开馆设学士、修太宗之政等事，都是张说倡议的。他的文章思路开阔精致，尤其擅长写碑志，是世人所比不上的。后来(张说)被贬谪到岳州，那时他的诗格外凄婉，人们说是得江山之助。(张说)平常主持集贤殿书院图书管理的责任，中间虽然停职一年，但还是在家中修史。当初，皇帝想授予张说大学士的职衔，张说辞谢说：“学士本没有什么‘大’称，是中宗要推崇所宠的大臣，这才设立的，臣不敢有此称。”再三推辞才作罢。后来在集贤院宴饮，按照旧例，官职大的先饮酒，张说说：“我听说儒者相互间以学识分高下，不以官职分先后。太宗时修史的有十九人，长孙无忌是国舅，每次宴饮都不肯先举杯。”于是大家同时举杯，当时人们都佩服他的行为得体。中书舍人陆坚认为集贤院中有些人称不上是学士，所司供膳太好，无益于国家，建议罢免他们。张说听说后说：“自古帝王功成，会有自满奢侈的失误，有的大建园林池观，有的享乐于声色犬马。现在陛下崇尚儒术，追求王道，亲自来宣讲议论，延请豪杰俊才，丽正书院是天子礼乐之司，费用很小而好处极大。陆坚的建议，是他不了解情况所致。”皇帝知道了，对陆坚很冷淡了。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955