| 曲端字正甫，镇戎人。 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-15 手机版 | ||||
曲端字正甫，镇戎人。警敏知书，善属文，长于兵略。 建炎元年十二月，娄宿攻陕西。二年正月，入长安、凤翔，关、陇大震。二月义兵起金人自巩东还端时治兵泾源招流民溃卒所过人供粮秸道不拾遗金游骑入境，端遣副将吴价据清溪岭与战，大破之。 三年九月，迁康州防御使、泾源路经略使。时延安新破，端不欲去泾源，乃以知泾州郭浩权郡延经略司公事。朝廷疑有叛意，以御营司提举召端，端疑不行。议者喧言端反，端无以自明。会张浚宣抚川、陕，入辞，以百口明端不反。浚自收揽英杰，以端在陕西屡与敌角，欲仗其威声。承制筑坛，拜端为威武大将军、宣州观察使、宣抚处置使司都统制、知渭州。端登坛受礼，军士欢声如雷。 四年秋，兀术窥江、淮，浚议出师以挠其势。端曰:“平原广野，贼便于冲突，难与争锋，宜训兵秣马保疆而已，候十年乃可。”端既与浚异，浚竟罢端兵柄。 是年，浚为富平之役，军败，诛赵哲，贬刘锡。浚欲慰人望，以富平之役，泾源军马出力最多，既却退之后，先自聚集，皆缘前帅曲端训练有方。叙端左武大夫，兴州居住。 绍兴元年正月，浚自兴州移司阆州，欲复用端。吴玠与端有憾，言曲端再起，必不利于张公。浚入其说，亦畏端难制。端尝作诗题柱曰：“不向关中兴事业，却来江上泛渔舟。”浚谓其指斥乘舆，于是送端恭州狱。 武臣康随者尝忤端，鞭其背，随恨端入骨。浚以随提点夔路刑狱，端闻之曰:“吾其死矣! ”呼“天”者数声；端有马名“铁象”，日驰四百里，至是连呼“铁象可惜”者又数声，乃赴逮。既至，随令狱吏絷维之，糊其口，熁之以火。端乾渴求饮，予之酒，九窍流血而死，年四十一。陕西士大夫莫不惜之，军民亦皆怅怅，有叛去者。浚寻得罪，追复端宣州观察使，谧壮愍。 (《宋史•卷三百六十九》有删改) 10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 A. 二月义兵起/金人自巩/东还/端时治兵/泾源招流民溃卒/所过人/供粮秸/道不拾遗/ B. 二月/义兵起金人/自巩东还/端时治兵泾源/招流民/溃卒所过/人供粮秸/道不拾遗/ C. 二月/义兵起/金人自巩东还/端时治兵泾源/招流民溃卒/所过人供粮秸/道不拾遗/ D. 二月义兵起/金人自巩东还/端时治兵/泾源招/流民溃卒所过/人供粮秸/道不拾遗/ 11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 A. 字，古代男子20岁举行加冠礼时取字，女子15岁许嫁举行笄礼时取字，以表示对本人的尊重或供朋友称呼。 B. 经略使，简称“经略”，唐宋时期为边防军事长官，与都督并置。明清两代有重要军事任务时，特设经略，官位高于总督。 C. 乘舆，占代指天子和诸侯所乘坐的车子。《孟子•梁惠王下》：“今乘舆已驾矣，有司未知所之”，也泛指皇帝用的器物，后用作皇帝的代称。 D. 谥，指谥号，帝王的谥号一般山礼官议上，臣下的谥号山朝廷赐予，一般文人或隐士的谥号则山地方官府所加，故称“私谥”。 12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A. 曲端机警敏捷，有教养通事理，善于写作文章，富有兵机韬略。在陕西多次同敌人交锋，有威名声誉。 B. 曲端升任康州防御使、泾源路经略使，但他不想离开泾源，于是让泾州知州郭浩暂时管理延路经略司公事，引起朝廷怀疑。 C. 富平战役中，张浚遭到失败，为了收拾人心，评定曲端的功绩，让他担任左武大夫，居住在兴州。 D. 武将康随曾经冒犯曲端遭其鞭打，对曲端恨之入骨，张浚任命康随提点夔路刑狱，曲端预感必死无疑，后来康随果真前往逮捕了他。 13. 把文中画横线的句子翻泽成现代汉语。 (1)议者喧言端反，端无以自明。会张浚宣抚川、陕，入辞，以百口明端不反。 (2)平原广野，贼便于冲突，难与争锋，宜训兵秣马保疆而已，候十年乃可。 【答案】 10. C 11. D 12. D 13. （1）议论者扬言曲端反叛，曲端没有办法表明自己。恰逢张浚宣抚川、陕，入朝辞行，以全家老少一百口做担保表明曲端没有反叛。 （2）平坦空旷的原野上，敌人便于往来驰骋，(我军)难以同其争锋，应当厉兵秣马保卫边疆，等待十年才可以反击。 【解析】 【10题详解】 此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。 本句意为“二月，各地抗金义军群起击敌，金军从巩州东撤还。曲端当时在泾原治理军队，招集流民溃卒，对经过此地的人都供给粮食，因此道不拾遗”。 “金人”作“自巩东还”的主语，在其前断开，排除B； “自巩东还”意思是从巩州东撤还，“自巩东”作“还”的状语，中间不应断开，排除A； “泾源”作“治兵”的状语，被后置了，应归于上句，“招”作“流民溃卒”的谓语，中间不应断开，排除D。 故选C。 【11题详解】 此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。 D项， “一般文人或隐士的谥号则由地方官府所加”错，应是“一般文人或隐士的谥号则由门生或故人所加”。 故选D。 【12题详解】 本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。 D项，“后来康随果真前往逮捕了他”错，文中“乃赴逮”的意思是“然后到狱中自首”。 故选D。 【13题详解】 本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。 本题（1）中，喧言：扬言；无以：没有……的办法；自明：表明自己；会：恰逢；入辞：入朝辞行；百口：全家老少；明：表明。 （2）中，广：空旷的；冲突：往来驰骋；宜：应该；候：等候；乃：才。 参考译文: 曲端字正甫，镇戎人。机警敏捷，有教养通事理，善于写作文章，富有兵机韬略。 建炎元年(1127)十二月，金将娄宿进攻陕西。二年正月，进入长安、凤翔，关、陇地区极为震恐。二月，各地抗金义军群起击敌，金军从巩州东撤还。曲端当时在泾原治理军队，招集流民溃卒，对经过此地的人都供给粮食，因此道不拾遗。金军游骑侵入泾原境内，曲端派副将吴占据清溪岭，同敌作战并大败敌人。 建炎三年(1129)九月，曲端升任康州防御使、泾原路经略使。当时延安刚刚被敌攻破。曲端不想离开泾原，于是让泾州知州郭浩暂时管理延路经略司公事。朝廷怀疑他有叛变的意图，于是召曲端回朝任御营司提举，曲端产生怀疑而不前去。议论者扬言曲端反叛，曲端没有办法表明自己。恰逢张浚宣抚川、陕，入朝辞行，以全家老少一百口做担保表明曲端没有反叛。张浚收罗延揽英雄豪杰，由于曲端在陕西多次同敌人交锋，打算依仗他的威名声誉。张浚按照制度筑祭坛，拜曲端为威武大将军、宣州观察使、宣抚处置使司都统制、知渭州。曲端登坛接受礼拜，将士欢声雷动。 建炎四年(1130)秋天，兀术窥伺江、淮，张浚计议出兵以阻挠金军势头。曲端说：“平坦空旷的原野上，敌人便于往来驰骋，(我军)难以同其争锋，应当厉兵秣马保卫边疆，等待十年才可以反击。”曲端既与张浚不合，张浚竟罢免曲端兵权。 这年，张浚发起富平战役，遭到失败，诛杀赵哲，贬斥刘锡。张浚为了收拾人心，因富平之战，泾原军队出力最多，大军退却之后，又最先集结起来，都是由于以前的统帅曲端训练有方，于是评定曲端的功绩，让他担任左武大夫，居住在兴州。 绍兴元年(1131)正月，张浚将宣抚司从兴州移到阆州，准备重新起用曲端。吴玠同曲端有怨，说如曲端再被任用，必然对张浚不利。张浚采纳了他的意见，也畏惧曲端难以制服。曲端曾做诗题在柱子上说：“不向关中兴事业，却来江上泛渔舟。”张浚说曲端指责皇上，于是将曲端送到恭州监狱。 武将康随曾经忤逆曲端，曲端鞭打他的脊背，因此康随对曲端恨之入骨。张浚任命康随提点夔路刑狱，曲端听说后说：“我这回死定了！”连呼几声“天”；曲端有坐骑名“铁象”，一日能奔驰四百里，到这时又连呼几声“铁象可惜”，然后到狱中自首。到了之后，康随命令监狱官吏把曲端捆绑起来，堵住他的嘴，用火烧烤他。曲端干渴请求饮水，给他酒，七窍流血而死，时年四十一岁。陕西文人士大夫无不为此惋惜，士兵和民众也都惆怅不满，有不少人叛逃。张浚不久得罪朝廷，朝廷追复曲端为宣州观察使，谥号“壮愍”。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955