| 江淹宇文通，济阳考城 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-15 手机版 | ||||
江淹宇文通，济阳考城人也。少孤贫好学，沉靖少交游。起家南徐州从事，转奉朝请。寻举南徐州秀才，对策上第，转巴陵王国左常侍。景素为荆州，淹从之镇。少帝即位，多失德。景素专据上流，咸劝因此举事。淹每从容谏，景素不纳。及镇京口，淹又为镇军参军事，领南东海郡丞。景素与腹心日夜谋议，淹知祸机将发，乃赠诗十五首以讽焉。 会南东海太守陆澄丁艰，淹自谓郡丞应行郡事，景素用司马柳世隆。淹固求之，景素大怒，言于选部，黜为建安吴兴令。异明初，齐帝辅政，闻其才，召为骠骑参军事。俄而荆州刺史沈攸之作乱，高帝谓淹曰：“天下纷纷若是，君谓何如？”淹对曰：“在德不在鼎。公何疑哉？”帝曰：“闻此言者多矣，试为虑之。”淹曰：“公有胜者五，而彼有败者五。故虽豺狼十万，而终为我获焉。”帝笑曰：“君谈过矣。”是时军书表记，皆使淹具草。建元初，又为骠骑豫章王记室，带东武令，参掌诏册，并典国史。寻迁中书侍郎。永明初，迁骁骑将军，掌国史。出为庐陵内史。视事三年，还为骁骑将军，寻复以本官领国子博士。少帝初，以本官兼御史中丞。 时明帝作相因谓淹曰君昔在尚书中非公事不妄行在宫宽猛能折衷今为南司足以震肃百僚淹答曰：“今日之事，可谓当官而行，更恐才劣志薄，不足以仰称明旨耳。”于是弹中书令谢朏等人。临海太守沈昭略及诸郡二千石并大县官长，多被劾治，内外肃然。明帝谓淹曰：“宋世以来，不复有严明中丞，君今日可谓近世独步。 天监元年，封临沮县开国伯，食邑四百户。淹乃谓子第曰：“吾本素官，不求富贵，今之忝窃，遂至于此。吾功名既立，正欲归身草菜耳。”其年，以疾迁金紫光禄大夫，改封醴陵侯。四年，卒，时年六十二。高祖为素服举哀，赙钱三万，布五十匹。谥曰宪。 （节选自《梁书•列传第八》，有删改） 10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 A. 时明帝作相因/谓淹曰/君昔在尚书中/非公事不妄行/在官宽猛能折衷/今为南司/足以震肃百僚 B. 时明帝作相/因谓淹曰/君昔在尚书中/非公事不妄行在/官宽猛能折衷/今为南司/足以震肃百僚 C. 时明帝作相因/谓淹曰/君昔在尚书中/非公事不妄行在/官宽猛能折衷/今为南司/足以震肃百僚 D. 时明帝作相/因谓淹曰/君昔在尚书中/非公事不妄行/在官宽猛能折衷/今为南司/足以震肃百僚 11. 下列对文中加点的词语的相关内容的解说，不正确的一项是 A. 起家，指从家中征召出来，授以官职；也有兴家立业，成名发迹之意。文中指后者。 B. 带，在古代官制中有兼任、兼管之意。文中“以本官领国子博士”中的“领”也是此意。 C. 丁艰，即丁忧，亦称丁家艰。指遭逢父母丧事，文中指江淹母亲去世。 D. 赙，赠送财物助人办理丧事。文中指高祖赠送江家钱财、布匹助其办理江淹 丧事。 12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A. 江淹学识渊博，长于对策。他对策能力出众，齐高帝询问他天下之势，他分析了胜败之因，并说明了齐国获胜的必然性。 B. 江淹才名过人，齐高帝听说他有才能，先后令他担任骠骑参军事、骠骑豫章王记室等职，后又提拔他为中书侍郎。 C. 江淹任职南司，广受好评。他兼任御史中丞后，劾治官员，朝廷内外秩序井然，齐明帝称赞他并封他为临沮县开国伯。 D. 江淹两次封侯，生荣死哀。他先被封为临沮县开国伯，后改封为醴陵侯。他去世后，高祖为其素服举哀，并赏赐布帛钱财。 13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）景素与腹心日夜谋议，淹知祸机将发，乃赠诗十五首以讽焉。 （2）明帝谓淹曰：“宋世以来，不复有严明中丞，君今日可谓近世独步。 【答案】 10. D 11. A 12. C 13. （1）景素与亲信日夜密谋计议，江淹知道祸患将要发生，就赠给（景素）十五首诗来委婉地规劝他。 （2）明帝对江淹说：“宋代以来，不再有严肃公正的御史中丞了，您现在可以称得上是近代独一无二的了。” 【10题详解】 本题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。 “时明帝作相”意为“当时明帝担任丞相”，“作”是谓语，“相”是宾语，主谓宾俱全，结构完整，且“因”意为“于是”，做连词引起下一句，故应在“因”前断开，排除A、C两项； “妄”为副词，修饰动词“行”，“妄行”意为“随便行动”，“在”的宾语是“官”，二者之间不能断开，故应在“行”和“在”之间断开，排除B项。 故选D。 【11题详解】 本题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。 A项，“起家，指从家中征召出来，授以官职；也有兴家立业，成名发迹之意。文中指后者”错误，从文中“起家南徐州从事，转奉朝请”可知，文中的“起家”是指从家中征召出来，授以官职。 故选A。 【12题详解】 本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。 C项，“江淹任职南司……他兼任御史中丞后，……齐明帝称赞他并封他为临沮县开国伯”说法错误。江淹在天监元年才被封为临沮县开国伯，可见这并非因为其任职南司时工作成效卓著。 故选C。 【13题详解】 本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。（1）“腹心”，亲信；“祸机”，祸患、灾祸；“乃”，就；“诗十五首”，定语后置，应为十五首诗；“以”，目的连词，来；“讽”，委婉地规劝。（2）“复”，再；“严明”，严肃公正；“独步”，指超群出众，无与伦比。 参考译文： 江淹，字文通，是济阳考城人。（他）幼时丧父，家境贫因，（但）爱好学习，为人沉着冷静，很少与人交往。最初担任南徐州从事，（后）转任奉朝请。不久被举荐为南徐州秀才，对答皇帝的策问，名列最上等，转任巴陵王国左常侍。景素担任荆州刺史，江淹跟随他一同镇守（荆州）。少帝即位，（言行）多失帝德。景素独掌朝廷大权，（手下人）都劝说（景素）趁此时机发动事变。江淹常常从容地劝谏（景素），（但）景素不采纳。等到（景素）镇守京口，江海又担任镇军参军事，兼任南东海郡丞。景素与亲信日夜密谋计议，江淹知道祸患将要发生，就赠给（景素）十五首诗来委婉地规劝他。 恰逢南东海太守陆澄遭遇丧事，江淹认为自己作为郡丞应该处理郡中事务，景素（却）任用司马柳世隆。江淹坚持要求管理郡务，景素很生气，于是（把此事）告诉选部，（结果江淹）被贬为建安吴兴县令。异明初年，齐帝辅佐朝致，听说了江淹的才能，征召（他）为骠骑参军事。不久荆州刺史沈攸之发动叛乱，高帝对江淹说：“天下如此纷乱，您说该怎么办？”江淹回答说：“（夺取天下，）在于一个人的德行而不在于权势。您疑虑什么呢？”高帝说：“这样的话（我）已经听过很多了，（请您）试着替（我）谋划一下。”江淹说：“您取胜的原因有五条，对方失败的原因有五条。所以（对方）虽然有十万豺狼一样的士兵，但最終（都会）被我方擒获。”高帝笑着说：“您言过其实了。”当时军中的书、表、记等公文，都让江淹起草。建元初年，（江淹）又担任骠骑豫章王记室，兼在东或令，参与掌管诏书典册，同时掌管编修国史事宜。不久升迁为中书待郎。永明初年，升任骁骑将军，掌管国史。出京担任庐陵内史。到任工作三年，回朝担任骁骑将军，不久又以骁骑将军的身份兼任国子博士。少帝初年，（江淹）以骁骑将军的身份兼任御火中丞。 当时明帝担任丞相，于是对江淹说：“你过去在尚书省任职时，不是公事就不会随便行动，为官能够做到宽容与严厉互相补充，现在担任御史中丞，一定能够震慑整肃百官。"江淹回答说：“现在办的事，可以说是职责所在，（我）更加担心（自己）能力低下，意志薄弱，不能够与（圣上）英明的旨意相称。”于是，（他）弹劾中书令谢肚等人。临海太守沈昭略及各郡的太守和大县长官，大多被弹劾治罪，朝廷内外秩序井然。明帝对江淹说：“宋代以来，不再有严肃公正的御史中添了，您现在可以称得上是近代独一无二的了。” 天监元年，（江淹）被封为临沮县开国伯，食邑四百户。江淹就对子弟们说：“我本来是普通官吏，不追求富贵，现在窃居高位，于是到了这种（富贵的）地步。我已经功成名就，正想着退身到草野中去。”这一年，（江淹）因病调任金紫光禄大夫，改封醴陵侯。天监四年，（江淹）去世，享年六十二岁。高祖为（他）穿丧服衰悼，赐（江家）三万钱、五十匹布协助办理丧事。（江淹的）谥号是宪伯。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955