| 王内翰序 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-14 手机版 | ||||
[宋]王洙 杜甫，字子美。襄阳人，徒河南巩县。曾祖依艺，巩令。祖审言，膳部员外郎;父闲，奉天令。甫少不羁。天宝中，献《三赋》,召试文章，授河西尉。辞不行，改右卫率府胄曹。天宝末以家避乱鄜州，独转陷贼中。至德二载，窜归凤翔。谒肃宗，授左拾遺。诏许，至鄜迎家。明年，收京，扈从还长安。 房琯罢相，甫上疏论馆有才，不宜废免。肃宗怒，贬琯邠州刺史，出甫为华州司功，属关辅饥乱，弃官之秦州，又居成州同谷。自负薪采梠， 餔糒①不给。遂入蜀，卜居成都浣花里，复适东川。久之，召补京兆府功曹，以道阻不赴，欲如荆楚。上元二年，闻严武镇成都，自阆州挈家往依焉。武归朝廷，甫浮游左蜀诸郡，往来非一。武再镇两川，奏为节度参谋，检校工部员外郎，赐绯衣。 永泰元年夏，武卒。郭英乂代武。崔旰杀英乂，杨子琳、柏贞节举兵攻旰，蜀中大乱。甫逃至梓州。乱定，归成都，无所依。乃泛江游嘉、戎，次云安，移居夔州。大历三年春，下峡至荆南，又次公安，入湖南。溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳。尝至岳庙，阻暴水，旬日不得食。耒阳聂令知之，自具舟迎还。五年夏，一夕醉饱卒，年五十九。 观甫诗与唐实录，犹概见事迹，比《新书》列传，彼为蹖驳②。甫集初六十卷。今秘府旧藏通人家所有称大小集者皆亡逸之余人自编摭非当时第叙。搜裒中外书，凡九十九卷。除其重复，定取千四百有五篇:凡古诗三百九十有九，近体千有六，起太平时，终湖南所作;视居行之次，若岁时为先后，分十八卷。又别录赋笔杂著二十九篇，为二卷，合二十卷。意兹未可谓尽，他日有得，尚副益诸。 大宋宝元二年十月，翰林学士、兵部郎中，知制诰、史馆修撰王洙原叔记。 (选自《杜甫诗集》吉林大学出版社，2011 年5月) 注释:①餔糒(būbèi):指食粮。②蹖驳(chong)驳:杂乱。 7. 对下列各句加点词的解释，不正确的一项是（ ） A. 辞不行，改右卫率府胄曹 行:赴任 B. 至德二载，窜归凤翔 窜:逃亡 C. 次云安，移居夔州 次:暂住 D. 又别录赋笔杂著二十九篇 录:语录 8. 下列各句中加点词的意义和用法，相同的一组是（ ） A. 以道阻不赴，欲如荆楚 犹不能不以之兴怀 B. 自阆州挈家往依焉 积土成山，风雨兴焉 C. 乃泛江游嘉、戎 与尔三矢，尔其勿忘乃父之志 D. 除其重复，定取千四百有五篇 及其出，则或咎其欲出者。 9. 对文中画波浪线部分 断句，正确的项是（ ） A. 今秘府旧藏通人家/所有称大小集者/皆亡逸之/余人自编摭/非当时第叙 B. 今秘府旧藏/通人家所有称大小集者/皆亡逸之余/人自编摭/非当时第叙 C. 今秘府旧藏通人家/所有称大小集者/皆亡逸之余/人自编摭非/当时第叙 D. 今秘府旧藏/通人家所有称大小集者/皆亡逸之余人自编摭/非当时第叙 10. 下列句子分编为四组，其中全都表现主人公遭遇坎坷的一组是( ) ①明年，收京，扈从还长安 ②出甫为华州司功 ③自负薪采相，餔糒不给 ④遂入蜀，卜居成都浣花里 ⑤一夕醉饱卒，年五十九 ⑥观甫诗与唐实录，犹概见事迹 A. ①③④ B. ①③⑥ C. ②③④ D. ②③⑤ 11. 下列对文章的理解和分析，正确的一项是( ) A. 杜甫的祖上原是襄阳人，因其曾祖父到巩县做县令，杜家人便迁到了河南巩县。 B. 杜甫很正直，曾为房琯被罢免而直谏受到牵连，直到严武推荐后他才被授予官职。 C. 上元二年，杜甫去依附镇守成都的严武，此后杜甫生活渐趋稳定，直到严武去世。 D. 王原叔对搜集到的99卷杜甫作品进行删减，然后按古诗和近体诗两类编辑为20卷。 12. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)天宝中，献《三赋》，召试文章，授河西尉。 (2)属关辅饥乱，弃官之秦州，又居成州同谷。 (3)意兹未可谓尽，他日有得，尚副益诸。 13. 通过序言介绍，我们了解到关于杜甫哪些方面的信息?请你进行概括。 【答案】 7. D 8. A 9. B 10. D 11. A 12. (1)天宝年间，(杜甫)献上《三赋》，皇帝召来面试他的文章,并授予(他)河西尉-职。 (2)恰逢京城地区遭受饥荒发生动乱，(杜甫) 丢弃官职到了秦州，后又居住在成州同谷县。 (3)估计这些还不能说把他的作品收集齐备，将来如再收集到他的作品，还可作为副本增补到这里。 13. 首先知悉了杜甫生不逢时，有才华却仕途不顺；了解了他一生颠沛流离，生活艰难；第三是了解杜甫的作品之多，影响较大。 【解析】 【7题详解】 A项，正确。“辞不行，改右卫率府胄曹”意思是：杜甫推辞不去赴任，改授为右卫率府胄曹之职。 B项，正确。“至德二载，窜归凤翔”意思是：至德二年，他逃亡回到凤翔。 C项，正确。“次云安，移居夔州”意思是：在云安暂住下来，后移居夔州。 D项，错误。“录”，收录，动词；“又别录赋笔杂著二十九篇”意思是：我又另外收录杜甫的赋笔杂著共有29篇。 故选D。 【8题详解】 A项，两个“以”都是介词，因。 “以道阻不赴，欲如荆楚”意思是：因为道路受阻没有赴任，于是想要到荆楚地区谋生。 “犹不能不以之兴怀”意思是：仍然不能不因此产生感慨。 B项，第一个“焉”，代词，他；第二个“焉”，兼词，于此； “自阆州挈家往依焉”意思是：便从阆州带着家人前往成都依附他。 “积土成山，风雨兴焉”意思是：堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了。 C项，第一个“乃”，副词，于是；第二个“乃”，代词，你的； “乃泛江游嘉、戎”意思是：于是杜甫就到嘉、戎一带泛舟游历。 “与尔三矢，尔其勿忘乃父之志”意思是：给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向。 D项，第一个“其”，代词，其中的；第二个“其”，代词，我们； “除其重复，定取千四百有五篇”意思是：除去其中重复的内容，选定1405篇。 “及其出，则或咎其欲出者”意思是：等到我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人。故选A。 【9题详解】 本题中，“通人家”意思是普通人家，“通”是“人家”的定语，“人家”是“所有称大小集者”的主语，故“通”字前断开，排除AC；“人自编摭”，“人”是本句的主语，前面断开，排除D。 本句译为：如今秘府旧藏的，及普通人家所拥有的、称之为大小诗集的，都是散存遗留下来的，人们各自收集、编辑，并不合原来的次序。故选B。 10题详解】 ①是说杜甫的境况有所好转；不合题意。 ②杜甫被贬；符合题意。 ③杜甫生活不能自给；符合题意。 ④这是杜甫辗转之中的稳定的情况；不合题意。 ⑤杜甫吃上一顿饱饭却死去了；符合题意。 ⑥这里的事迹是概括性的，非指坎坷；不合题意。 ②③⑤表现了主人公遭遇的坎坷。故选D。 【11题详解】 B项，“杜甫很正直，曾为房琯被罢免而直谏受到牵连，直到严武推荐后他才被授予官职”说法错误。在东川时，他就召补为京兆府功曹，并非是在得到严武推荐后他才被授予官职。 C项，“上元二年，杜甫去依附镇守成都的严武，此后杜甫生活渐趋稳定，直到严武去世”说法错误。“此后杜甫生活渐趋稳定”不正确，“武归朝廷”那段时间，杜甫再次举家漂游。 D项，“王原叔对搜集到的99卷杜甫作品进行删减，然后按古诗和近体诗两类编辑为20卷”说法错误。把99卷杜甫的作品，按照古诗和近体诗两类分别编排，合计有18卷。故选A。 【12题详解】 第一句得分点：“召试”，指皇帝召来面试，为封建时代选拔官吏的一种特殊方式；“授”，授予。 第二句得分点：“属”，恰逢；“之”，动词，到。 第三句得分点：“意”，估计；“兹”，代词，这些；“他日”，将来；“诸”，兼词，之于。 【13题详解】 通过序言介绍，我们了解到关于杜甫哪些方面的信息?请你进行概括。结合“天宝中，献《三赋》，召试文章，授河西尉”“房琯罢相，甫上疏论馆有才，不宜废免。肃宗怒，贬琯邠州刺史，出甫为华州司功，属关辅饥乱，弃官之秦州”分析可知，杜甫生不逢时，有才华却仕途不顺；结合“天宝末以家避乱鄜州，独转陷贼中。至德二载，窜归凤翔”“久之，召补京兆府功曹，以道阻不赴，欲如荆楚”“尝至岳庙，阻暴水，旬日不得食”等分析可知，他一生颠沛流离，生活艰难；结合“甫集初六十卷。今秘府旧藏通人家所有称大小集者皆亡逸之余人自编摭非当时第叙。搜裒中外书，凡九十九卷。除其重复，定取千四百有五篇：凡古诗三百九十有九，近体千有六，起太平时，终湖南所作”分析可知，杜甫的作品之多，影响较大。 [参考译文] 杜甫，字子美，(祖上是)襄阳人，后来搬家到了河南巩县。曾祖父杜依艺，官做到巩县县令。祖父杜审言，做过膳部员外郎。父亲杜闲，官做到奉天令。杜甫年少时放荡不羁。天宝年间，(杜甫) 献上《三赋》，皇帝召来面试他的文章,并授予(他)河西尉一职。杜甫推辞不去赴任，改授为右卫率府胄曹之职。天宝末年杜甫带领家人在邮州避乱，后独自辗转陷于叛军之中。至德二年，他逃亡回到凤翔。拜谒肃宗，被授予左拾遗之职。肃宗下诏允许他到邮州迎接家人。第二年，收复京城失地，杜甫随从护驾回到长安。 房琯被罢免宰相，杜甫上疏评定他有才能，不应该被废除。唐肃宗很生气，把房琯贬为邰州刺史，让杜甫离京担任华州司功。恰逢京城地区遭受饥荒发生动乱,杜甫丢弃官职到了秦州，后居住在成州同谷县。他自己背柴火采集橡栗，粮食不能自给。于是进入蜀地，择居住在成都浣花里，后又到了东川。一段时间之后，皇帝下诏补任他为京兆府功曹,因为道路受阻没有赴任，于是想要到荆楚地区谋生。上元二年，杜甫听说严武镇守成都，便从阆州带着家人前往成都依附他。后严武回到朝廷，杜甫便在左蜀诸郡之间漂游，往来没有一定的住所。严武第二次镇守两川时，上表推荐杜甫为节度参谋，加检校工部员外郎，并赐给红色的官衣。 永泰元年夏，严武死去。郭英义代替严武镇守成都，但崔旰却杀死郭英义。杨子琳、栢贞节又带兵攻击崔旰，蜀中大乱。杜甫逃到梓州。叛乱平定后，杜甫回到成都，没有依靠。于是杜甫就到嘉、戎一带泛舟游历，在云安暂住下来，后移居夔州。大历三年春，他下三峡到荆南，又在公安停留，后进入到湖南地区。于是溯流而上沿着湘江漂泊，游历衡山，寄居在耒阳。杜甫曾游览耒阳的岳庙，却被洪水阻隔，十多天都得不到食物。耒阳的聂令知道这个消息，就亲自备办船只去迎接杜甫回来。永泰五年夏天，有一天晚上，杜甫吃饱喝醉后不幸死去，享年五十九岁。 观看杜甫的诗和唐代的实录文字，还能粗略看到关于他的事情和行迹，但跟《新书》列传相比，那些记载是杂乱随意的。杜甫诗集原来编有60卷。如今秘府旧藏的，及普通人家所拥有的、称之为大小诗集的，都是散存遗留下来的，人们各自收集、编辑，并不合原来的次序。我搜集朝里朝外的作品，共得有99卷。除去其中重复的内容，选定1405篇:其中共有古诗399首，近体诗1006首。这些是从他生活的太平时期开始，到湖南临终时所创作的作品;依据他居住、游历的顺序，按照时间先后，分编为18卷。我又另外收录杜甫的赋笔杂著共有29篇，编为两卷，合起来共有20卷。估计这些还不能说把他的作品收集齐备,将来如再收集到他的作品，还可作为副本增补到这里。 大宋宝元二年十月，翰林学士、兵部郎中、知制诰、史馆修撰王原叔记载。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955