| 刘肃字才卿，成州洺水 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2020-06-08 手机版 | ||||
刘肃字才卿，成州洺水人。金兴定二年词赋进士。尝为尚书省令史。时有造内藏官罗及 珠，盗不时得，逮系货珠牙侩及藏吏，诬服者十一人。刑部议皆置极刑，肃执之日:“盗无正赃，杀之冤。”金主怒，有近侍夜见肃，具道其旨，肃曰:“辦析冤狱，我职也，惜一己而戕十一人之命，可乎!”明日，诣省辨愈力。右司郎中张天钢日:“吾为汝具奏辨析之。”奏入，金主悟，囚得不死。调新蔡令。先时，县赋民以牛多寡为差，民匿不耕。肃至，命树畜繁者不加赋，民遂般富。濒淮民有窜入宋境，间有归者，颇艰于衣食，时出怨言曰:“不如渡淮。”告者以谋叛论肃曰淮限宋境一水耳果欲叛不难往也口虽言而心无实准律当杖八十 奏可。继擢户部主事。 金亡，辟行尚书省左司员外郎，又改行军万户府经历。东平岁赋丝银，复输绵十万两、色绢万匹，民不能堪，肃赞实奏罢之。壬子，世祖居潜邸，以肃为邢州安抚使。肃兴铁冶，及行楮币，公私赖焉。中统元年，擢真定宣抚使。时中统新钞行，罢银钞不用。真定以银钞交通于外者，凡入千余贯，公私嚣然，莫知所措。肃建三策:一曰仍用旧钞，二日新旧兼用，三日官以新纱如数易旧钞。中书从其第三策，遂降钞五十万贯。二年，授左三部尚书，官曹典宪，多所议定。未几，兼商议中书省事。三年，致仕，给半俸。四年，卒，年七十六。 肃性舒缓，有执守。尝集诸家《易》说，曰《读易备忘》。后累赠推忠货治功臣、荣禄大夫、上柱国、大司徒、邢国公，谥文献。 (节选自《元史12539;刘肃传》) 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）(3分) A.告者以谋/叛论肃日/准限宋境/一水耳/果欲叛不难/往也/口虽言而心无实/准律当杖八十/ B.告者以谋叛论/肃日淮限/宋境一水耳/果欲叛/不难往也/口虽言/而心无实/准律当杖八十/ C.告者以谋叛论/肃日/淮限宋境一水耳/果欲叛/不难往也/口虽言而心无实/准律当杖八十/ D.告者以谋/叛论肃/曰/淮限宋境/一水耳/果欲叛不难/往也/口虽言而心无实/准律当杖八十 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）(3分) A.户部，中国古代官署名，为掌管户籍财经的机关，六部之一，管土地、户口、赋税财政等 事务。 B.楮币，指宋、金、元时发行的“会子”“宝券”等纸币。因其多用楮皮纸制作而成，故称楮币。 C.古代官员正常退休叫作“致仕”古人还常用致事、致政、休致等代指官员辞职归家。 D.《易》，《周易》的简称，是中国儒家经典之一，与《诗》《书》《礼《乐》并称为“五经”。 12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）(3分) A.刘肃恪尽职守，坚持原则。对于官府仓库丢失珍珠等事件，他不赞同将无辜服罪的十 人处以死刑，他据理力争，最终囚犯免死。 B.刘肃因地制宜，纠正时弊。他在新蔡县令任上，改革各家按耕牛数量的差别来确定百姓 的赋税的政令，百姓因此富裕起来。 C.刘肃体恤百姓，救民于困。东平百姓除每年向朝廷缴纳生丝和银两外，还要缴纳许多丝 绵和色绢，百姓困苦，刘肃如实上奏，使这些贡赋得以免除。 D.刘肃审时度势，治政有方。他任真定宣抚使时，对于新钞发行如何处理旧钞事件，他献 上的良策被采用，减少了新钞的使用。 13.把文中画横线的句子和课内节选的句子分别翻译成现代汉语。(10分) (1)辨析冤狱，我职也，惜一己而戕十一人之命，可乎!（5分） 翻译：_______________________________________________________ (2)真定以银钞交通于外者，凡八千余贯，公私嚣然，莫知所措。（5分） 翻译：_______________________________________________________ 答案： 10.C(原文标点:告者以谋叛论，肃日:“淮限宋境，一水耳，果欲叛，不难往也，口虽言而心无实，准律当杖八十。) 11，D(“五经”是《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》的合称。) 12.D(“减少了新钞的使用”分析有误。原文“遂降钞五十万贯”中的“降”不能解释为“降低”，应该译为“发放”) 13.(1)明辨分析冤案，是我的职责，为了受惜自己一人的性命而残害十一人的性命，怎么能行呢!(“狱”“戕”各1分，判断句“………也”1分，句意2分) (2)真定用于对外来往贸易的银钞，一共八千多贯，公私都扰攘不宁，都不知道怎么办。(“交通”“嚣然”各1分，定语后置句“银钞交通于外者”1分，句意2分) 文言文参考译文: 刘肃字才，是威州洺水人。金朝兴定二年考中词赋科进士。曾经做过尚书省令史。当时有人偷盗了官内仓库中所的官府的织品和珍珠，窃賊没有被及时坏，官府逮捕了卖珍珠的经纪人和府库的官史，无事而及罪的有十一人，邢部商议全部判处这些人死刑，刘肃反对说:“偷盗罪没有发现所得赃物，杀了他们会有宽情，”金朝皇帝(对他的话)大怒，有位皇帝亲近的侍从连夜会见刘肃，详细地告诉他皇帝的旨意，刘肃说:“明辨分析冤案，是我的取责，为了爱惜自己一人的性命而我残害十一人的性命，怎么能行呢!＂第二天，他去尚书省更极力地争辩。右右司郎中张天纲说:“我替你详细地上奏皇上辨别分析这件事，”奏疏传入，金朝立帝醒悟过来，那些囚犯得以不死。刘肃被调为新蔡县令。在这以前，县里凭各家耕牛数量的差别来定百姓的赋税，百姓便把牛藏起来不耕地。刘肃到任以后，下今裁种和畜牧多的人家不增加赋税，百姓因此富裕起来。濒临淮河的百姓有逃入宋朝境内的，偶尔也有回来的人，在衣食上非常艰难，有时口出怨言说:“我还不如渡过淮水逃往宋朝。”被人告发以谋反叛国论处，刘肃说:“淮地与宋境的界限，只有一水之隔而已，如果真要叛逃，不难前往，他嘴里虽然这料说但心里实际没这么想，接照法律应当杖责八十。＂上奏被批准。随后刘肃被提拔为户部主事。 金朝灭亡以后，刘肃被征召为尚书省左司员外郎，又改任行军万户府经历。东平每年向朝廷缴纳生丝和银两。又送十万两丝绵、一万匹色绢，百姓不能承受重负，刘肃帮助他们如实上奏免除了这些贡赋。壬子年，元世祖在潜邸时，让刘肃担任邢州安抚使。刘肃大兴冶铁，推行楮币，于公于私都有好处。中统元年，(刘肃)被提拔为真定宣抚使。当时中统新钞刚发行，規定银钞不能使用。真定用于对外来往贸易的银钞，一共八千多贯，公私都扰攘不宁，都不知道怎么办。刘提出了三项对策:一是仍用旧钞，二是新旧钞都用，三是官府用新钞按数量换取旧钞。中书听从他的第三项对策，于是发放了五十万贯新纱。中统二年，刘肃被授任左三部尚书，官史办事机关的典章制度，大多由他主持商议载定。没多久，他同时参与商议中书省的事务，中统三年，刘肃退休，朝廷仍给予他一半俸禄。中统四年去世，年七十六岁。 刘肃性情舒缓，能坚守节操。曾经汇集各家有关《周易》的学说，称作《读易备忘》。后多次追赠为推忠赞治功臣、荣禄大夫、上柱国、大司徒、邢国公，谥号文献。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955