| 成祖讳棣，太祖第四子 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-05-17 手机版 | ||||
成祖讳棣，太祖第四子也。洪武三年，封燕王。王貌奇伟，美髭髯。智勇有大略，能推诚任人。二十三年，同晋王讨乃儿不花。晋王怯不敢进，王倍道趋迤都山，获其全部而还，太祖大喜，是后屡帅诸将出征，并令王节制沿边士马，王威名大振。三十一年闰五月，太祖崩，皇太孙即位，遗诏诸王留国中，毋得至京师。王自北平入奔丧闻诏乃止时诸王以尊属拥重兵多不法帝纳齐泰黄子澄谋欲因事以次削除之 惮燕王强，未发，乃先废周王橚，欲以牵引燕。于是告讦四起，湘、代、齐、岷替以罪废。王内自危，佯狂称疾。秦、子澄密劝帝除王，帝未决。建文元年夏六月，燕山百户倪谅告变，逮官校于谅、周铎等伏诛。下诏让王，并遣中官逮王府僚，王遂称疾笃。都指挥使谢贵、布政使张昺以兵守王宫。秋七月癸西，匿壮士端礼门，绐贵、昺入，杀之，遂夺九门。 上书天子指泰、子澄为奸臣，并援《祖训》“朝无正臣，内有奸恶，则亲王训兵待命，天子密诏诸王统领镇兵讨平之”。书既发，遂举兵。自署官属，称其师曰“靖难”。拔居庸关，破怀来，取密云，克遵化，降永平。二旬众至数万。八月，天子以耿炳文为大将军，帅师致讨。己西，师至真定，前锋抵雄县。壬子，王夜渡白沟河，围雄，拔其城，屠之。甲寅，都指挥潘忠、杨松自郑州来援，伏兵搞之，逐据郑州，还驻白沟。九月龙辰，江阴候吴高以辽东兵围永平。戊寅，景隆合兵五十万，进营河间。王语诸将曰：“景隆色厉而中候，闻我在必术敢遽来，不若往援永平以制其师。吴高怯不任战，我至必走，然后还击景隆，必成擒矣。”丙戌，燕师援永平。壬辰，吴高闻王至，果走，追击败之。遂北趋大宁。（节选自《明史•明成祖传》） 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ） A.王自北平入奔丧/闻诏乃止时/诸王以尊属拥重兵多不法/帝纳齐泰/黄子澄谋/欲因事以次削除之/ B.王自北平入奔丧/闻诏乃止时/诸王以尊属拥重兵/多不法/帝纳齐泰黄子澄/谋欲因事以次削除之/ C.王自北平入奔丧/闻诏乃止/时诸王以尊属/拥重兵多不法/帝纳齐泰黄子澄/谋欲因事以次削除之/ D.王自北平入奔丧/闻诏乃止/时诸王以尊属拥重兵/多不法/帝纳齐泰/黄子澄谋/欲因事以次削除之/ 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ） A.讳，古代对君主、尊长的名字避开不直称，或称死去的君主、尊长的名字时，在名字前称讳，表示尊敬。 B.崩，君主时代称君主的死为崩，类似称君主死亡的词还有驾崩、崩殖、不禄等。 C.国，旧时可以指诸侯所受封的地域，文中的“国”指的是各自的封国封地。 D. 壬子，古代采用天干和地支进行组合来记录年月日，文中的“壬子”用来纪日。 12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ） A.朱棣勇猛有谋略。洪武二十三年，在讨伐乃儿不花的战役中大获全胜，明太祖十分高兴。此后，朱棣经常率军出征，并受令指挥管辖沿边兵马，使他威名大振。 B.建文帝即位后，针对众藩王中许多人不守法纪的情况，采纳谋臣的建议，希望大量削藩，但因害怕燕王强大，没敢动手，于是先废除周王朱械，想以此牵制燕王。 C.建文帝大量削藩，湘王、代王、齐王、岷王先后因罪被废除，燕王内心感到危险；加上燕山百户倪谅宣告政变，部下于谅、周铎被杀，燕王更是病重了。 D.朱棣设计杀掉谢贵、张员，上书指斥齐泰、黄子澄是奸臣，并援引《祖训》，发动军队，自设官吏，组成“靖难”军，接连攻克居庸关、怀来等地，二十日内拥兵数万人。 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）， 1.下诏让王，并遣中官逮王府僚，王遂称疾笃。，协关王前限，浸评市内，习2.景隆色厉而中馁，闻我在必不敢遽来，不若往援永平以制其师。 [答案] 10.D 11.B（天子死曰崩，诸侯死曰菇，大夫死曰卒，士死称不禄，庶人死称死。） 12.C（“燕山百户倪谅的宣告政变”“病重”有误，文中说燕王感到自己处境危险，便假装疯癫有病；燕山百户倪谅告发燕王叛变。） 13.1.皇上下诏书责备燕王，并派造官员速捕燕王府的属僚，燕王便声称自己病情严重。地擒获他。”丙戌，燕王的军队援救永平。壬辰，吴高听说燕王来了，果然逃走，燕王追赶打败了他。便率领军队向北向大宁挺进。 【参考译文】 成祖，名棣，是太祖的第四个儿子。洪武三年，被封为燕王。燕王相貌奇特雄伟，胡须美丽。他智勇双全，有雄才大略，能够真诚待人。洪武二十三年，和晋王一起讨伐乃儿不花。晋王胆怯不敢前行，燕王加速前行、奔向迤都山，将敌人全部俘获后返回，太祖很高兴，此后多次统领众将出征，并让燕王指挥管辖沿边的官兵，燕王的威名大振。洪武三十一年闻五月，太祖驾崩，皇太孙即位，太祖留下诏书命令诸位藩王留在各自封国，不得到京师去。燕王从北平到京奔丧，接到诏书后就停止了。当时，众藩王因为辈份高拥有重兵，许多人不守法纪。建文帝采纳了齐泰、黄子澄的建议，打算乘机逐步清除他们。因忌惮燕王的强大，没有对他动手，就先废黜周王朱械，想借机牵连出燕王。因此，各地告发藩王的事件多有发生，湘王、代王、齐王和岷王都因犯罪被废黜。燕王感到自己处境危险，便假装疯癫有病。齐泰、黄子澄秘密劝说建文帝除掉燕王，建文帝没有下定决心。建文元年夏季六月，燕山百户倪谅告发燕王叛变，朝廷速捕并处死于谅、周铎等官员。皇上下诏书责备燕王，并派造官员速捕燕王府的属僚，燕王便声称自己病情严重。都指挥使谢贵、布政使张员率领军队包围了燕王的府邸。秋季七月癸酉，燕王把壮士藏在端礼门内，骗谢贵、张员进入王府，把他们杀了，于是夺得九门。 燕王给建文帝上书，说齐泰、黄子澄是奸臣，并且援引《皇明祖训》中所说的“朝中没有正直的大臣，内部出现了奸邪臣子，那么亲王就可以集训兵马、等待皇上的命令靖难，天子秘密诏令众藩王统领封国的护卫兵征伐平定他们”。书信发出去后，就发兵了。燕王自己任命官员属僚，称他的军队为“靖难”军。夺取居庸关，攻占怀来，取得密云，攻克遵化，纳降了永平。仅二十天时间，士兵已经达数万之众。八月，皇上任命耿炳文为大将军，率领大军前去征讨。己酉，大军到达真定，前锋抵达雄县。王子，燕王夜间渡过白沟河，包围雄县，拿下城池，屠杀城中军民。甲寅，都指挥潘忠、杨松从郯州赶来增援，燕王设置伏兵将他们擒获，于是便占据了郊州，回师驻扎白沟。九月戊辰，江阴侯吴高率领辽东的军队包围永平。戊寅，李景隆集结了五十万大军，进驻河间。燕王对众将说：“李景隆表面强大而内心怯懦，听说我在这里，他一定不敢马上前来，不如前去援救永平来牵制他。吴高胆小不敢战，我到了他必定逃，然后我们回军攻打景隆，必定擒下他了。”丙戌，燕军支援永平。壬辰，吴高听到燕王到了，果然逃走，燕军追击打败他。于是北进大宁。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955