| 吴璘，字唐卿。少好骑 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-05-16 手机版 | ||||
吴璘，字唐卿。少好骑射。绍兴元年，箭筈关之战，金人遁，璘功居多。四年，金兀术、撒离喝以大兵十万至仙人关下，璘自武、阶路入援，震鼓易帜，血战连日。金兵大败，二酋不敢窥蜀者数年。露布献捷，迁定国军承宣使。十年，撒离喝渡河入长安，璘遣姚仲拒于石壁砦，败之。十一年，与金统军胡盏战剡家湾，败之。初，胡盏与习不祝合军五万屯刘家圈。璘以叠阵法更休迭战，士殊死斗，金人大败，降者万人。三十一年金主亮渡淮璘遣子挺节制军马挺与敌战于瓦亭败之璘自将至城下守陴者闻呼相公来观望咨嗟矢不忍发敌一鸣鼓，锐士空壁跃出突璘军。璘军得先治地，无不一当十。至暮，璘忽传呼“某将战不力”， 人益奋搏，敌大败，遁入壁。会天大风雷，金人拔营去，凡八日而克。璘入城，父老拥马迎拜不绝。乾道元年诣阙，两宫存劳之使相踵，又命皇子入谒。及还镇，高宗解所佩刀赐之，曰：“异时思朕，视此可矣。”璘至汉中，修复褒城古堰，溉田数千顷，民甚便之。三年，卒，年六十六。赠太师，追封信王。上震悼，辍视朝两日，赙赠加等。高宗复赐银千两。初，璘病笃，呼幕客草遗表，命直书其事曰：“愿陛下毋弃四川，毋轻出兵。”不及家事。高宗尝问胜敌之术，磷曰：“弱者出战，强者继之。”高宗曰：“此孙膑三驷之法，一败而二胜也。”尝著《兵法》二篇，知兵者取焉，王刚中尝谈刘锜之美，璘曰：“信叔有雅量，无英概，恐不能当逆亮。”刚中不以为然，锜果无功，以忧愤卒。璘选诸将率以功。有荐才者，璘曰：“兵官非尝试，难知其才。以小善进之，则侥幸者获志，而边人宿将之心怠矣。” (节选自《宋史•列传第九十二》) 10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分) A．三十一年／金主亮渡淮／璘遣子挺／节制军马／挺与敌战于瓦亭／败之／璘自将至城下／守陴者闻呼／相公来／观望咨嗟／矢不忍发／ B．三十一年／金主亮渡淮／璘遣子挺节制军马／挺与敌战于瓦亭／败之／璘自将至城下／守陴者闻呼／相公来／观望咨嗟／矢不忍发／ C．三十一年／金主亮渡淮／璘遣子挺／节制军马／挺与敌战于瓦亭／败之／璘自将至／城下守陴者闻呼／相公来／观望咨嗟／矢不忍发／ D．三十一年／金主亮渡淮／璘遣子挺节制军马／挺与敌战于瓦亭／败之／璘自将至／城下守陴者闻呼／相公来／观望咨嗟／矢不忍发／ 11、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分) A．字，古代人幼时命名，成年取字，称字是出于礼貌和尊敬，用于称平辈或尊辈。 B．绍兴，年号。年号是中国封建王朝用以纪年的一种名号，为汉高祖首先创制。 C．露布，公开的文告，一种写有文字用以通报四方的帛制旗，多用来传递军事捷报。 D．赙赠，在中国古代，死者的上司及亲戚朋友，送布帛财物助丧家办理丧事的习俗。 12、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分) A．吴璘少年喜武，骁勇善战。他少年时就喜欢骑马射箭；和金兵交手，他多次取得胜利，威名赫赫，吓破敌胆，曾使金兀术、撤离喝多年不敢进犯四川。 B．吴璘通悉战法，克敌制胜。面对胡盏与习不祝的五万军队，他用叠阵法，让兵士更换休息和战斗；他多次以孙膑的三驷之法取胜，并著有两篇《兵法》。 C．吴璘为人所敬，受到信任。宋军攻下城池，城中父老乡亲围住他的马叩拜不断；他入朝拜见，皇家多次施以恩宠；他要返回时，宋高宗解下佩刀相赐。 D．吴璘能够识人，善于管理。他认为刘锜有雅量而无英勇的气概，恐怕不能抵挡迎击完颜亮，结果刘锜未能建功；他选拔将领不以战功，而是凭借才干。 13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)至暮，璘忽传呼“某将战不力”，人益奋搏，敌大败，遁入壁。(5分) (2)初，璘病笃，呼幕客草遗表，命直书其事曰：“愿陛下毋弃四川，毋轻出兵。”(5分) [答案] 10、B【解析】A．“璘遣子挺／节制军马”错，从语境来看，是吴璘派儿子吴挺率领部队，不是吴璘派出儿子后自己率领部队；D．“璘自将至／城下守陴者闻呼”错，从语意上来看，“守陴者”应是守城者，应在城上，故应在“城下”后断，不能在前断；C．两处皆错。 11、B【解析】“汉高祖”错，应是“汉武帝”。 12、D【解析】“不以战功，而是凭借才干”错，应是“不以才干，而是凭借战功”。 13、(1)到傍晚，吴璘忽然传声呼喊“有的将领作战不效力”，士兵听到后更加奋力拼搏，金兵大败，逃回营垒。(“暮”“力”“益”“壁”各1分，句意1分) (2)起初，吴璘病重的时候，叫手下草拟临终前所写的章表，命令直接写道：“希望陛下不要放弃四川。不要轻易出兵。”(“病笃”“草”“愿”“毋”各1分，句意1分) 【参考译文】 吴璘，字唐卿，少年时喜欢骑马射箭。绍兴元年，在箭筅关战役，金兵被打跑，吴璘功劳最多。绍兴四年，金兀术、撒离喝率领十万大军到达仙人关，吴璘从武州、阶州前来援助。宋军鼓声震天、改变旗帜，和金兵连续几天浴血奋战。金兵大败，金兀术、撒离喝多年不敢进犯四川。宋军高举露布，传递捷报，吴璘被升迁为定国军承宣使。绍兴十年，撒离喝渡过黄河进入长安．吴磷派遣姚仲在石壁砦抗拒金兵，击败金兵。绍兴十一年，和金统领胡盏在剡家湾交战，打败了他们。当初，胡盏与习不祝会合五万军队在刘家圈驻扎。吴璘用叠阵法更换休息和战斗，宋兵都拼死奋战，金兵大败。金兵有一万人投降。绍兴三十一年，金主完颜亮渡过淮河，吴璘派遣儿子吴挺管辖军队。吴挺在瓦亭和金兵交战，打败金兵。吴璘亲自率兵到达城下，守城的人听到下面呼唤“相公来了”，都观望赞叹，不忍心射箭。金兵一鸣鼓，精锐士兵尽出营垒冲进吴璘军队。吴璘军队事先已修好了战地防线，无不以一当十。到傍晚，吴璘忽然传声呼喊“有的将领作战不效力”，士兵听到后更加奋力拼搏，金兵大败，逃回营垒。此时正赶上刮起大风打雷，金兵拔营逃跑，宋军总共用了八天攻下城池。吴璘进入城中，城中父老乡亲围住他的马，叩拜不断。乾道元年，吴璘入朝拜见，两宫派来慰问的使者接连不断，两宫又命令皇太子拜见吴璘。等吴璘要返回方镇时，高宗解下自己所佩带的刀赐给吴璘，说：“以后想起我时，看一看这把刀就可以了。”吴璘到达汉中，修整恢复褒城过去的塘堰，灌溉几千顷田地，对老百姓帮助很大。乾道三年，吴璘病逝，年龄六十六岁。(孝宗)赠他为太师，追封他为信王。皇上惊愕悲悼，罢朝两天，越级赐给办丧事的钱财。高宗又赐银千两。起初，吴璘病重的时候，叫手下草拟临终前所写的章表，命令直接写道：“希望陛下不要放弃四川，不要轻易出兵。”没有谈及家事。高宗曾问他制胜的办法，吴璘说：“以弱为先，强者继后。”高宗说：“这是孙膑的三驷之法，一次失败而两次取胜。”吴璘曾经写有两篇《兵法》，了解兵法的人从吴璘这里获得经验。王刚中曾经谈到刘锜的优点，吴璘说：“信叔有雅量，无英勇的气概，恐怕不能抵挡迎击完颜亮。”王刚中不以为然，刘锜果然未能建功，因忧愤而去世。吴璘选拔将领全都凭借战功。有以才干举荐的，吴璘说：“管理军队的官员如果没有尝试，很难知道他的才干。(如果)因为小的长处而晋升他，那么企求非分的人会得意，而守边的官兵和老将的心就懈怠了。” 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955