| 张轨，字士彦，安定乌 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-05-06 手机版 | ||||
张轨，字士彦，安定乌氏人。家世孝廉，以儒学显。轨少明敏好学，有器望，姿仪典则，与同郡皇甫谧善，隐于宜阳女几山。泰始初，受叔父锡官五品。中书监张华与轨论经义及政事损益，甚器之，谓安定中正为蔽善抑才，乃美为之谈，以为二品之精。卫将军杨珧辟为掾，除太子舍人，累迁散骑常侍、征西军司。轨以时方多难，于是求为凉州。公卿亦举轨才堪御远。永宁初，出为护羌校尉、凉州刺史。于时鲜卑反叛，寇盗从横，轨到官，即讨破之，斩首万余级，遂威著西州，化行河右。以宋配、阴充、氾瑗、阴澹为股肱谋主，征九郡胄子五百人，立学校，始置崇文祭酒，位视别驾，春秋行乡射之礼。 永兴中鲜卑若罗拔能皆为寇轨遣司马宋配击之斩拔能俘十余万口威名大震惠帝遣加安西将军封安乐乡侯邑千户永嘉初，王弥寇洛阳，轨遣北宫纯、张纂、马鲂、阴浚等率州军击破之，又败刘聪于河东。帝嘉其忠，进封西平郡公，不受。于时天下既乱，所在使命莫有至者，轨遣使贡献，岁时不替。朝廷嘉之，屡降玺书慰劳。俄而秦王为皇太子，遣使拜轨为骠骑大将军、仪同三司，固辞。愍帝即位，进位司空，固让。是时刘曜寇北地，轨又遣参军麹陶领三千人卫长安。帝遣大鸿胪辛攀拜轨侍中、太尉、凉州牧、西平公，轨又固辞。在州十三年，寝疾，遗令曰：“吾无德于人，今疾病弥留，殆将命也。文武将佐咸当弘尽忠规，务安百姓，上思报国，下以宁家。素棺薄葬，无藏金玉。善相安逊①，以听朝旨。”表立子寔为世子。卒年六十。谥曰武公。 （选自《晋书•张轨传》，有删改） 【注】①安逊，张寔字安逊。 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A.永兴中／鲜卑若罗拔能皆为寇／轨遣司马宋配击之／斩拔能／俘十余万口／威名大震／惠帝遣加安西将军／封安乐乡／侯邑千户／ B.永兴中／鲜卑若罗拔能皆为寇／轨遣司马宋配击之／斩拔能／俘十余万口／威名大震／惠帝遣加安西将军／封安乐乡侯／邑千户／ C.永兴中／鲜卑若罗拔能皆为寇／轨遣司马宋配／击之斩／拔能俘十余万口／威名大震／惠帝遣加安西将军／封安乐乡侯／邑千户／ D.永兴中／鲜卑若罗拔能皆为寇／轨遣司马宋配击之斩／拔能俘十余万口／威名大震／惠帝遣加安西将军／封安乐乡／侯邑千户／ 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A.孝廉，是汉代设立的科举考试科目之一，用以选拔、任用官员。孝，指孝悌之人；廉，指廉洁之士。 B.中正，官名。魏晋南北朝时，各州郡设中正官负责品评当地人物高低，担任中正的多是“著姓士族”。 C.乡射之礼，盛行于先秦时期，是射礼的一种。文中指张轨主政凉州时，在学校所施行的教化之举。 D.世子，原本泛指帝王或诸侯的所有儿子，在分藩制度下，特指经过确认以继承王位或爵位的儿子。 12.下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是（3分） A.张轨深受器重。中书监张华与张轨谈论经义及政事利弊，对他大为赞美；卫将军杨珧召他为属官，任命他为太子舍人。 B.张轨平反立威。鲜卑反叛，盗匪纵横，张轨到任，立即予以讨伐，斩首万余级，于是威名大显凉州，教化施行于河西。 C.张轨事主忠诚。张轨派将领打败王弥，又在河东击败刘聪，得到天子嘉奖；刘曜侵犯北地，张轨又派参军率兵保卫长安。 D.张轨功成不居。秦王为皇太子，派使者拜他为骠骑大将军、仪同三司；晋愍帝亲自拜他为侍中、太尉等，他都坚决辞谢。 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）于时天下既乱，所在使命莫有至者，轨遣使贡献，岁时不替。 （2）文武将佐咸当弘尽忠规，务安百姓，上思报国，下以宁家。 [答案] 10.B 11.A “是汉代设立的科举考试科目之一”解说错误，“孝廉”是一种“察举考试”。 12.D “晋愍帝亲自拜”分析错误，原文表述为“帝遣大鸿胪辛攀拜”。 13.（1）当时天下已乱，各地使者都没有到朝廷（候命），张轨派遣使者朝贡献礼，每年都不废止。（“既”“贡献”“替”）（2）文武将佐都应充分发扬忠义精神，致力于安抚百姓，对上报效国家，对下使家室安宁。（“咸”“务”“安”） 【参考译文】 张轨，字士彦，安定乌氏县人。家族世代举孝廉，以专攻儒学著名。张轨年少聪明好学，颇有才能声望，姿态仪表文雅端庄，与同郡人皇甫谧交好，隐居在宜阳女几山。泰始初年，继承了叔父恩荫的五品官。中书监张华与张轨谈论经义及政事利弊，十分器重他，认为安定郡的中正压制蒙蔽了人才，对张轨的言谈为人大为赞美，觉得他就是在二品等级里也是很优秀的。卫将军杨珧召他为属官，授职为太子舍人，累迁散骑常侍、征西军司。张轨因为时世多灾难，于是请求朝廷让他做凉州刺史。公卿大臣们也推举张轨，认为其才干足能统辖远方。永宁初年，张轨出任护羌校尉、凉州刺史。当时鲜卑反叛，盗匪纵横州里，抢劫财物，张轨到任，立即予以讨伐，剿灭了盗匪，斩首万余级，于是张轨威名大显凉州，教化施行于河西。张轨以宋配、阴充、氾瑗、阴澹为左右得力谋士，征召九郡贵族的长子五百人，建立学校，开始设置崇文祭酒，其地位和别驾一样，春秋两季实行以射选士的礼仪。 永兴年间，鲜卑贵族若罗、拔能都反叛骚乱，张轨派司马宋配征讨叛敌，斩杀拔能，俘虏十余万人，张轨威名大震。晋惠帝遣使任张轨为安西将军，并封安乐乡侯，食邑千户。永嘉初年王弥侵犯洛阳，张轨派北宫纯、张纂、马鲂、阴浚等率凉州军马攻破王弥，又在河东击败刘聪。天子嘉奖张轨的忠诚，晋封他为西平郡公，张轨推辞不受。当时天下已乱，各地使者都没有到朝廷（候命），张轨派遣使者朝贡献礼，每年都不废止。朝廷嘉奖张轨，一再降诏慰劳。不久秦王为皇太子，派使者前往凉州拜张轨为骠骑大将军、仪同三司，张轨坚决辞谢。晋愍帝即位，晋封张轨为司空，张轨坚辞不受。这时刘曜侵犯北地，张轨又派参军麴陶率三千人马保卫京都长安。晋愍帝派大鸿胪辛攀拜张轨为侍中、太尉、凉州牧、西平公，张轨又坚决辞谢。张轨在凉州为官十三年后，卧病不起，临终前留下遗言道：“我平生对他人无甚恩惠，今日疾病垂危，大概命将告终了。我死后，文武将佐都应充分发扬忠义精神，致力于安抚百姓，对上报效国家，对下使家室安宁。我死后以普通棺木从简安葬，墓中不藏金玉。好好辅助我儿安逊，听从朝廷旨意。”上表朝廷请求立其子张寔为世子。终年六十。朝廷赠谥号武公。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955