| 金毓峒，字稚鹤，保定 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-27 手机版 | ||||
金毓峒，字稚鹤，保定卫人。父铨，户部员外郎。毓峒举崇祯七年进士。授中书舍人。十四年面陈漕务，称旨，授御史。疏论兵部尚书陈新甲庸才误国，户部尚书李待问积病妨贤。又请涣发德音，自十五年始，蠲除繁苛，与海内更新。因言复社一案，其人尽缝掖，不可以一夫私怨开祸端。帝多采纳。明年出按陕西。孙传庭治兵关中，吏民苦征缮，日夜望出关，天子亦屡诏督趣。毓峒独谓将骄卒悍，未可轻战，抗疏争。帝不纳，师果败。 十六年冬期满得代甫出境而贼入关复还至朝邑核上将吏功罪而后行明年三月召对命监李建泰军驰赴山西，抵保定，贼骑已逼，遂偕邵宗元等共守。毓峒分守西城，散家赀千余金犒士，其妻王亦出簪珥佐之。京师变闻，贼射书说降，众颇懈。毓峒厉声曰：“正当为君父复仇，敢异议者斩！”悬银牌，令击贼者自取。众争奋，毙贼多。城陷，一贼挽毓峒往谒其帅，且骂且行，遇井。推贼仆地，自堕井死。妻闻，即自经。其从子振孙有勇力，以武举佐守城。贼至，众皆散，独立城上，大呼曰：“我金振孙，前日杀数贼魁者，我也。”群贼支解之。同时守城殉难者，邠州知州韩东明、武进士陈国政赴井死。平凉通判张维纲，举人张尔晕、孙从范，不屈死。举人高经负母避难，遇贼求释母，母获释而经被执，乘间赴水死。贡生郭鸣世寝疾，闻城陷，整衣端坐，贼至，持棒奋击而死。诸生王之埏，先城陷一日，置酒会家人，饮达旦。城破，偕妻齐及三子、二女入井死。诸生韩枫、何一中、杜日芳、王法等二十九人，布衣刘宗向、田仰名、刘自重等二十人，或自经，或溺，或受刃，皆不屈死。（节选自《明史•金毓峒传》） 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ） A．十六年冬／期满得代／甫出境／而贼入关／复还至朝邑／核上将吏功罪而后行／明年三月召对／命监李建泰军／ B．十六年冬期／满得代／甫出境／而贼入关／复还至朝邑核上将／吏功罪而后行／明年三月召对／命监李建泰军／ C．十六年冬期／满得代／甫出境／而贼入关／复还至朝邑／核上将吏功罪而后行／明年三月召对／命监李建泰军／ D．十六年冬／期满得代／甫出境／而贼入关／复还至朝邑核上将／吏功罪而后行／明年三月召对／命监李建泰军／ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ） A．户部，古代掌管户籍财经的官府机构，其职能大致相当于现代的民政部和财政部。 B．海内，古人认为中国周围都是大海，所以把中国叫作海内，而把外国叫作海外。 C．王，这里指金毓峒的妻子姓王，而姓在上古时期主要是区别婚姻，避免同姓通婚。 D．从子，即养子，与本人没有血缘关系，这与从祖、从父、从弟等堂房亲属不同。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ） A．金毓峒出身官宦，仕途少有挫折。其父金铨官至户部员外郎，他在考中进士后先是被授予中书舍人，因为陈述漕运事务让皇帝满意，又被授御史职。 B．金毓峒尽职尽责，敢于向上进谏。他不仅上疏指出陈新甲、李待问这两个官员的问题，而且认为因为复社一案造成杂税众多祸端，其言多被皇帝采纳。 C．金毓峒面对危局，激励众人守城。听到京师变乱的消息后，他没有像众人一样意志消沉，而是厉声责问众人并悬挂银牌，众人被激起斗志杀死许多流贼。 D．金毓峒勇赴国难，城破死节甚多。他在被流贼俘获之后推倒流贼投井而死；城破之后，不仅有众多官员和秀才举人献出生命，还有很多百姓不屈而死。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）孙传庭治兵关中，吏民苦征缮，日夜望出关，天子亦屡诏督趣。（5分） （2）贡生郭鸣世寝疾，闻城陷，整衣端坐，贼至，持棒奋击而死。（5分） 【答案】 10． A “期”指的是任职期限，“期”和“满”搭配在一起，表示任职期满，故在“期"前断句，排除BC；“核上”的对象是“将吏”，句中的“上”意思是上报，这样不能将“将吏”断开，故在“核”前断句，排除D。故选A。 11．D 【解析】本题考查理解古代文化常识的能力。文化常识的考查主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境作答。D项，从子不是养子，这里指的是侄子，有血缘关系，故选D。 12．B “认为因为复社一案造成杂税众多祸端”错误，“繁苛”与“复社一案”没有关系。故选B。 13． （1）孙传庭在关中训练军队，官吏百姓都为征收赋税整顿武备所苦，日夜盼望孙传庭率军出关，皇帝也屡次下诏督促赶快出战。 （2）贡生郭鸣世卧病在床，得知城池被攻陷，穿好衣服端正地坐着，流贼到了，他持木棒拼力搏击而死。 【参考译文】 金毓峒，字稚鹤，是保定卫人。他的父亲金铨曾官至户部员外郎。金毓峒在崇祯七年考中进士，被授予中书舍人。崇祯十四年当面陈述漕运事务，皇帝很满意，他被授御史职。金毓峒上疏指斥兵部尚书陈新甲才能平庸贻误国事，户部尚书李待问久病妨碍贤能晋升。金毓峒又请求颁发德政的诏书，自崇祯十五年起，废除繁捐苛税，在全国上下革旧更新。于是又说复社一案，其成员都是读书人，不能因为个别人的私怨而引发成灾祸的根源•这些建议大多被皇帝采纳•第二年， 金毓峒出京巡按陕西。孙传庭在关中训练军队，官吏百姓都为征收赋税整顿武备所苦，日夜盼望孙传庭率军出关，皇帝也屡次下诏督促赶快出战。唯独金毓峒认为将领放纵士兵蛮横，不能轻易投入战斗，坚持上疏谏诤•皇帝没有采纳他的意见，军队果然失败。 崇祯十六年冬，任职期满卸任，刚出境，而流贼进入潼关。他又回到朝邑，查明文武官员功罪上报后才离去。第二年三月皇帝召见。命令他监督李建泰部队。奔赴山西，抵达保定，流贼骑兵已经逼近，于是僭同邵宗元等一起守城。金毓峒负责西城防守，将家产千余两黄金犒赏士兵，其妻王氏也拿出自己的首饰为助。京师变乱的消息传来，流贼射入书信劝说他投降，众人意气消沉•金毓峒厉声说：“现在正应该为君王报仇，敢有不同意见的就斩首！"悬挂银牌，命令与流贼作战的人自己去拿。大家奋勇争先，杀死许多流贼。城被攻陷，一个流贼拽着金毓峒去见其首领，边骂边走，路过一口水井。金毓峒将流贼推倒在地，自己投井而死•他的妻子闻讯，随即上吊自杀。他的侄子金振孙勇敢有力，凭借武举人的身份协助守城。流贼兵到，众人都逃散，他独自立于城上，大声喊道：“我是金振孙，前天杀死几个流贼头目的，就是我。"群贼将他肢解。同时守城死难的，邠州知州韩东明、武进士陈国政投井死。平京通判张维纲，举人张尔晕、孙从范，不降而死。举人高经背负母亲避难，遇到流贼，他请求释放母亲，母亲获释而高经被捉走，乘机投水死。贡生郭鸣世卧病在床，得知城池被攻陷，穿好衣服端正地坐着，流贼到了，他持木棒拼力搏击而死。诸生王之瑾，在城陷的前一天，设酒宴与家人聚会，通宵饮酒。城被攻破，与其妻齐氏及三个儿子、两个女儿投井死。韩枫、何一中、杜日芳、王法等二十九名秀才， 刘宗向、田仰名、刘自重等二十名百姓，有的上吊自杀，有的投水而死，有的被杀，都不屈而死。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955