| 《宋史•王素传》文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-26 手机版 | ||||
王素，字仲仪。祖，国初以兵部侍郎知制诰，始家京下。考，以太尉相真宗，位居朝首，执其政柄，为一代之宗臣，封魏国公。其薨也，章圣太后问诸孤，素犹未官，更以嗟恻，始授太常寺丞。服阕，召试学士院，赐进士出身。复召试，擢通判颖州，更怀州、许州。近臣荐其材高，复召试，赐五品服。凡三试禁林，当登馆阁之选，每以大臣亲嫌见抑。出知宿州，政有能名。 庆历初夏戎阻命契丹渝平仁宗格以至诚邻敌自怀益修政事首增谏员。召素自宿知谏院，同判国子监。悉情献替，多见嚮纳。皇子生，将大庆赉，素曰：“西师尚严，劳臣在边，士苦战戍之勤，民疲赍送之役。而金帛散于不急，爵禄加于无功，庆赍非宜。”朝议为止。寻迁天章阁待制，领淮南都转运按察使。时初加按察之名，以假司官之重，奉使者率以苛峻为称职，素独处之以平易，惟贪暴吏莫容焉。英宗初，羌入平凉塞，连犯堡塞。朝议择帅，谓无易素者，除端明殿学士，复知渭州，边人闻素至，曰“无事矣。”羌服素威信，即解散。 既下车，境上恬然。素御将卒有恩，阔略不苛急，人皆乐为用，而临事毅然，不可犯也。时谓三边统率，素称最。一日方燕飨，边民惊哗奔入城，将佐请阖门防奸变。素曰：“妄相恐尔。寇至，吾不知耶！”传令敢妄有言者斩，俄而自定，众服其明决。西陲诸路内属番部，因事质留者，有至老死不得出。素阅其籍，情非甚恶而系久者，戒谕散遣之，莫不感悦。素，宰相子，自励学问，洁操行，早从素游及所尝奖荐，至于幕府文武，间登公卿，或至将相，而素处之自如也。熙宁六年三月甲寅，卒于京师，享年六十有七。 （节选自《宋史8226;王素传》） 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A．庆历初夏／戎阻命契丹／渝平仁宗／格以至诚邻敌／自怀益修政事／首增谏员／ B．庆历初／夏戎阻命／契丹渝平／仁宗格以至诚／邻敌自怀／益修政事／首增谏员／ C．庆历初夏／戎阻命契丹／渝平仁宗／格以至诚／邻敌自怀／益修政事／首增谏员／ D．庆历初／夏戎阻命／契丹渝平／仁宗格以至诚邻敌／自怀益修政事／首增谏员／ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A．太常寺，与大理寺、光禄寺、太仆寺、鸿胪寺并称五寺，负责掌管刑法案狱。 B．谏院，属于督察机构。谏官可评论施政得失，也可纠正皇帝错误。 C．下车，指官吏到任，与表示辞官归家的悬车相对，常用作“下车伊始”。 D．羌，指古代人们对居住在甘肃、青海等西部游牧部落的一个泛称。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．王素才学出众。他虽为宰相之子，但却未依靠家庭出身，凭借自身才华，通过三次考试，方才走入仕途。 B．王素直言敢谏。皇子诞生，仁宗意欲大肆庆贺赏赐，他以边关紧急、百姓困苦为由进行讽谏，最终被采纳。 C．王素遇事沉着。镇守平凉时，传言敌寇入侵，边民惊慌入城，将士信以为真，他却洞察真相，临事不乱，骚乱很快平定。 D．王素性情豁达。他与后来官位超越自己的朋友、部下以及曾经荐举的人交往自如，心情平和。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） (1)素御将卒有恩，阔略不苛急，人皆乐为用。（5分） (2)素阅其籍，情非甚恶而系久者，戒谕散遣之，莫不感悦。（5分） [答案] 10．B 11．A（太常寺掌管宗庙礼仪而非刑法案狱） 12．A（王素在考试之前就被授予太常寺丞的官职） 13．(1)王素统领将士有情有义，处处宽容，从不苛刻严厉，大家都乐意为他效力。 (2)王素查看了他们的案卷，情况不是很恶劣而被长期囚禁的，告诫教育之后就释放了，这些人无不感动喜悦。 [参考译文] 王素，字仲仪。祖父在建国之初以兵部侍郎的身份担任知制诰，才开始定居京城。父亲以太尉的身份辅佐真宗，位居朝臣之首，主管朝政，成为一代宗臣，封为魏国公。死后，章圣太后询问他的几个儿子，得知王素仍未出仕做官，更加伤感同情，于是授予王素为太常寺丞的官职。守丧完成之后，通过考试进入学士院，赐进士出身。后来再经考试，提升为颍州通判，后又改任怀州、许州。皇帝的近臣因王素才高再次向朝廷推荐，王素又经考试，晋升五品。总共经过三次翰林院的考试，理当选入馆阁。但因他是宰相之子，为避嫌而被压制。离京担任宿州知州，政绩显著，名声远播。 庆历初年，西夏抗拒王命，谋反叛乱，契丹捐弃旧怨，与朝廷修好。仁宗以至诚之心感化诸邦，邻国敌人感德顺服，于是，仁宗更加专心政事，首次增设了谏官。皇帝命令王素从宿州回京掌管谏院，同时掌管国子监。期间，王素向皇帝进谏，竭忠尽智，多被采纳。皇子出生，皇帝想对朝臣大加赏赐，王素说：“西边战事吃紧，有功劳的臣子在边疆作战，士兵忙于守边，辛苦异常。百姓为承担赏赐群臣带来的赋税之苦，奔波劳碌，身心俱疲。而且财物都分发给了不急需的人，爵位都封赐给了无功之人，所以封赏群臣并不合适。”经过朝廷议论，封赏最终作罢。不久，王素又调任天章阁待制，兼任淮南都转运按察使。当时加按察使头衔出使的官员，凭借着权位之重，都以苛刻严峻为称职，而王素却独以平易为务，只有那些贪官污吏不被容纳。英宗初年，羌人侵入平凉塞，接连攻破要塞。朝廷商议选派统帅，都说没有人可以替代王素。于是任命王素为端明殿学士，又担任渭州知州。边地人民听闻王素将至，纷纷说“没事了”。羌人敬服王素的威信，立刻解散了。 王素到任之后，边境上一片祥和。王素统领将士有情有义，处处宽容，从不苛刻严厉，大家都乐意为他效力。然而大事面前的决断，王素果敢坚毅，不可侵犯。时人都说三边统帅，王素最厉害。一天正宴请宾客，边地百姓惊叫着跑入城门，将佐请求关闭城门防止奸变。王素说：”不要恐慌。敌军如果到了，我会不知道吗？“并发布命令，有敢随意乱说的斩首示众，很快安定了下来，大家都佩服王素明智敢于决断。西部边疆诸郡所统辖部的外番人员，因犯事被羁留扣押的，有的到老死都不能放出。王素看了他们的案卷，情况不是很恶劣而被长期囚禁的，告诫教育之后就释放了，这些人无不感动喜悦。王素，宰相之子，精研学问，洁身自好。早年与王素交往的人、曾经被他奖励举荐的人，以及他的文武幕僚，有的逐步登上了公卿之位，甚至有的做了将相，而王素与他们他们还和以前一样平常平和泰然。熙宁六年三月甲寅日，王素在京师去世，享年六十七岁。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955