| 许孟容传 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-17 手机版 | ||||
①许孟容，字公范，京兆长安人。孟容少以文词知名，举进士甲科。无几，德宗知其才，征为礼部员外郎。 ②有公主之子，请补崇文馆诸生，孟容举令式不许。公主诉于上，命中使问状。孟容执奏，竟得迁本曹郎中。 ③十七年夏，好畤县风雹伤麦。上命品官①覆视，不实，诏罚京兆尹顾少连已下。敕出，孟容执奏曰：“府县上事不实罪止夺俸停官其于弘宥已是殊泽。但陛下使品官覆视后，更择宪官②一人，关注“儒愿学堂”获取更多独家资料，儒愿学堂专注语文培优。再令验察，覆视转审，隐欺益明。事宜观听，法归纲纪。此敕既非急，宣可以少驻。”诏虽不许，公议是之。 ④十九年夏旱，孟容上疏曰：“京师是万国所会，强干弱枝，自古通规。其一年税钱及地租，出入一百万贯。臣伏冀陛下即日下令，全放免之。若播种无望，征敛如旧，则必愁怨迁徙，不顾坟墓矣。户部所收掌钱，非度支岁计，本防缓急别用。今此炎旱，直支一百余万贯，代京兆百姓一年差科，实陛下巍巍睿谋，天下鼓舞歌扬者也。”事虽不行，物议嘉之。 ⑤神策吏李昱假贷长安富人钱八千贯，满三岁不偿。孟容遣吏收捕械系，克日命还之，曰：“不及期当死。”自兴元已后，禁军有功，又中贵之尤有渥恩者，方得神策吏。故军士日益纵横，府县不能制。孟容以法绳之，一军尽惊。自此豪右敛迹，威望大震。（节选自《旧唐书8226;许孟容传》 〔注〕①品官：唐时称宦官为“品官”；②宪官：执掌外出巡察的监察官。 15．写出下列加点词在句中的意思。(2分) ⑴宣可以少驻 ⑵克日命还之 16．为下列句中加点词语选择释义正确的一项。（2分） ⑴物议嘉之 A．事件的论断 B．事物的评议 C．公众的非议 D.公众的评论 ⑵不及期当死 A．应当 B．判罪 C．承担 D. 抵押 17．下列对第③段画曲线部分断句正确的一项是（ ）。（2分） A．府县上事不实/罪止夺俸/停官其于/弘宥已是殊泽 B．府县上事不实/罪止夺俸停官/其于弘宥/已是殊泽 C．府县上事/不实罪止夺俸/停官其于弘宥/已是殊泽 D．府县上事/不实罪止/夺俸停官/其于弘宥已是殊泽 18．把第②段画线的句子译成现代汉语。（6分） 孟容举令式不许。公主诉于上，命中使问状。孟容执奏，竟得迁本曹郎中。 19．对第④段中许孟容进谏放免京城百姓差科的理由推断错误一项是（ ）。（2分） A．以地方税收代替京城税收是惯例。 B．中央财政税收，足以备灾荒急用。 C．旱灾影响农耕，百姓将流离失所。 D．体现皇上智慧，百姓将歌舞颂扬。 20．第⑤段如何塑造许孟容形象的？对此加以分析。（4分） [答案] 15. (2分) ⑴停、 缓 ⑵约定、限定 16．（2分）⑴ D ⑵ B 17．（2分）B 18．（6分）许孟容列出章程的规定不予准许。公主向皇上诉说（这事），（皇上）派中使去查问情况。许孟容持表上奏，结果获升任礼部郎中。 评分说明：举，许，于上，状，执奏，竟，补充省略7个评分点，各1分。 19．（2分）A 20．（4分）通过描写许孟容打击豪强的行为和语言，体现其执法严明；通过府县不敢制裁神策吏、禁军震惊、豪强收敛从侧面突显其不惧权势、敢作有为。 评分说明：描写手法分析1分，人物品性1分；侧面描写分析1分，人物品性1分。 [参考译文] 许孟容字公范，京兆长安人。许孟容年少时即以文章著称，应试进士甲科。没多久，德宗皇帝闻知许孟容的才干，召为礼部员外郎。 有一公主之子，请求补弘文馆、崇文馆诸生，许孟容坚持原则不应允。公主向皇上告状，皇上命太监查问情况。许孟容据理禀奏终于得胜。升任本部郎中。 贞元十七年(801)夏，好畤县风雹毁伤麦田，皇上命品官前往复查，结果并非真实，便下诏处罚京兆尹顾少连以下所有官员。诏令写出，许孟容禀奏道：“府县上奏之事不实，惩罚止于削夺俸禄罢免职务，就圣上宽赦而言，已属特别恩典。但陛下派品官复查后，宜另选御史一人，令再察验，若有隐瞒欺诈愈加清楚。事情应多看多听，执法方合于国家纲纪。臣受官入朝谢恩之日，俯首恳请：诏书敕令中如有须详加计议的，则乞请停留片刻，使臣下有机会陈奏。此敕令既非急于宣布，可以稍留几日勿发。”皇上虽未应允，群臣却认为许孟容言之有理。 贞元十九年(803)夏旱，许孟容上疏道：“京师乃万方朝会之地，加强京师削弱地方是自古通行之规。京师一年所收税钱及地租，多达一百万贯左右。臣俯首，恳望陛下即日下令，全部减免。如果播种无望，官府依旧征税敛租，那么必使百姓愁怨而迁徙，不恋先人故土。再说户部所收取掌管的钱财，并非用作计划内开支，本为防备意外之急需。现在遭此大旱，直接支付一百万贯，顶替京兆府百姓一年的租税，实为陛下之绝大谋略，普天下人必定欢欣鼓舞歌颂陛下圣德。”许孟容奏请之事虽未实行，舆论却称赞他。 神策吏李昱向长安富人借贷八千贯钱，满了三年仍不偿还。许孟容派属吏拘捕他并加上刑具囚禁，限期命他偿还，说：“到限期不还便处死。”自兴元(784)以后，禁军有功或侍从宦官中最受恩宠者，只有他们才能获护军勋位，因此军士日益恣肆横行，府县官员不能制止他们。许孟容刚正不惧，依法制裁他们，禁军中人人惊怕。此后豪强销声敛迹，许孟容威望大震。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955