| 陆象先，本名景初。少 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-04-08 手机版 | ||||
陆象先，本名景初。少有器量，应制举，拜扬州参军。秩满调选，时吉顼为吏部侍郎，擢授洛阳尉。元方①时亦为吏部，固辞不敢当。顼曰：“为官择人，至公之道。陆景初才望高雅，非常流所及，实不以吏部之子妄推荐也。”竟奏授之。迁左台监察御史。景云二年冬，同中书门下平章事，监修国史。初，太平公主②将引中书侍郎崔湜知政事，密以告之，湜固让象先，主不许之，湜因亦请辞。主遽言于睿宗，乃并拜焉。象先清净寡欲，不以细务介意，言论高远，雅为时贤所服。湜每谓人曰：“陆公加于人一等。”太平公主时既用事，同时宰相萧至忠、岑义及湜等咸倾附之，唯象先孤立，未尝造谒。 先天二年，至忠等伏诛，象先独免其难。以保护功封兖国公，赐实封二百户加银青光禄大夫时穷讨至忠等枝党连累稍众象先密有申理全济甚多然未尝言及当时无知之者其年，出为益州大都督府长史。在官务以宽仁为政，司马韦抱真言曰：“望明公稍行杖罚，以立威名。不然，恐下人怠堕，无所惧也。”象先曰：“为政者理则可矣，何必严刑树威？损人益己，恐非仁恕之道。”竟不从抱真之言。历迁河中尹。六年，为蒲州，象先为刺史，仍为河东道按察使。尝有小人犯罪，但示语而遣之。录事白曰：“此例当合与杖。”象先曰：“人情相去不远，此岂不解吾言？若必须行杖，即当自汝为始。”录事惭惧而退。前后为刺史，其政如一，人吏咸怀思之。十年冬，知吏部选事，又加刑部尚书，以继母忧免官。二十四年卒，年七十二。 (节选自《旧唐书•陆象先传》) [注] ①元方：即陆元方，陆象先的父亲。②太平公主：武则天的女儿，曾揽朝政。 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( ) A．赐实封二百户/加银青光禄大夫时/穷讨至忠等枝党连累稍众/象先密有申理/全济甚多/然未尝言及/当时无知之者/ B．赐实封二百户/加银青光禄大夫时/穷讨至忠等/枝党连累稍众/象先密有申理/全济甚多/然未尝言及/当时无知之者/ C．赐实封二百户/加银青光禄大夫/时穷讨至忠等枝党/连累稍众/象先密有申理/全济甚多/然未尝言及/当时无知之者/ D．赐实封二百户/加银青光禄大夫/时穷讨至忠等/枝党连累稍众/象先密有申理/全济甚多/然未尝言及/当时无知之者/ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( ) A．制举，临时设置的考试科目，是为皇帝亲自策问应举之士以选拔人才而设置的特科。 B．御史，是从先秦一直延续到清朝的以监察、弹劾为职责的官职，历代具体名称有别。 C．兖国公，爵位名。爵位是古代皇族、贵族的封号，用以表示等级的高低与权利的大小。 D．州，是古代的一种行政区划单位，其数量多少及所辖地区大小在不同时期会有不同。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)( ) A．陆象先深受推许。太平公主想要提拔崔湜主持政事时，崔湜说陆象先高人一等，坚决要求与他一起接受任命，不肯自己一人为相。 B．陆象先不阿权贵。太平公主专权，萧至忠、岑义以及崔湜等人都依附于她，但陆象先不随波逐流，从不曾前往拜访太平公主。 C．陆象先为政宽仁。司马韦抱真建议他施行杖罚来树立威名时，他没有听从；当某录事希望他杖打犯罪者时，他对其进行了批评。 D．陆象先备受认可。在参加官员调选时，吏部侍郎吉顼提升他为洛阳尉；他先后担任刺史，处理政事如一，百姓和吏属都怀念他。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)陆景初才望高雅，非常流所及，实不以吏部之子妄推荐也。(5分) (2)象先清净寡欲，不以细务介意，言论高远，雅为时贤所服。(5分) [答案] 10.C【解析】本题考查理解文中句子(正确断句)的能力。先判断四个选项的相异处，再分析相异处的前后内容，判断哪个选项更合理。判断时，要注意句子主语、谓语、宾语之间的关系。“赐实封二百户”“加银青光禄大夫”与前文“封兖国公”是同类内容，都是当时皇帝对陆象先的封赏，在句子中它们是并列的谓语部分，所以“加银青光禄大夫”后应断开，“时”字意为当时，单独作“穷讨至忠”的时间状语。由此排除A、B两项。从文中可知，当时萧至忠已被杀，所以穷讨的不可能是“至忠等”，而是“至忠等枝党”，由此排除D项。本句正确标点应是：赐实封二百户，加银青光禄大夫。时穷讨至忠等枝党，连累稍众，象先密有申理，全济甚多，然未尝言及，当时无知之者。 11.B【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。B项，“从先秦一直延续到清朝的以监察、弹劾为职责的官职”表述有误。春秋战国时期，列国皆有御史，为国君亲近之职，掌文书及记事，其职责并不是“监察、弹劾”；秦汉以后，御史才“专司纠弹”。从课文《廉颇蔺相如列传》中“相如顾召赵御史书曰：‘某年月日，秦王为赵王击缶。’”也可以判断出，在战国末期御史乃是史官，主要掌管记事。 12.A【解析】本题考查归纳内容要点，概括中心意思的能力。A项，“崔湜说陆象先高人一等，坚决要求与他一起接受任命，不肯自己一人为相”错误。从原文看，“陆象先高人一等”不是崔湜在这个时候说的；另外，崔湜开始是要把职位让给陆象先的，后来太平公主见崔湜坚决不肯任职，这才上报唐睿宗，任命他们两个一起任宰相。 13.(1)陆景初才华出众，名声美好，不是寻常人所能赶得上的，确实不是因为他是吏部官员的儿子就胡乱地推荐他。 (2)陆象先内心清净，无欲无求，不把细小的事放在心上，言论高明深远，一向被当时的贤人钦服。 【解析】本题考查理解并翻译文中的句子的能力。文言文翻译，应遵循“字字落实、直译为主”的原则，一个字一个字地翻译，直译不通的地方依据上下文内容意译。整个译文要符合现代汉语规范。 【参考译文】 陆象先，本名景初。年轻时很有才识度量，应试制举考中，被任命为扬州参军。任职期满参加调选，当时吉顼担任吏部侍郎，提升他为洛阳尉。陆象先的父亲陆元方当时也在吏部任职，他坚决推辞，不敢受任。吉顼说：“为官职选择适合它的人，这是极其公正的做法。陆景初才华出众，名声美好，不是寻常人所能赶得上的，确实不是因为他是吏部官员的儿子就胡乱地推荐他。”最终上奏让他担任这个官职。升任左台监察御史。景云二年冬天，担任同中书门下平章事，监管修撰国史。起初，太平公主打算荐举中书侍郎崔湜主持政事，暗中告诉了他，崔湜坚决要求把职位让给陆象先，太平公主不答应他，他就请求辞职。太平公主急忙告诉唐睿宗，于是两个人一起拜受宰相。陆象先内心清净，无欲无求，不把细小的事放在心上，言论高明深远，一向被当时的贤人钦服。崔湜常常对人说：“陆公总是高人一等。”太平公主当时专权，同时期的宰相萧至忠、岑义以及崔湜等人都依附于她，只有陆象先不随波逐流，从不曾前往拜访太平公主。 先天二年，萧至忠等人伏法被杀，唯有陆象先免于灾难。他因为保护皇帝的功劳被封为兖国公，赐给实封二百户，加银青光禄大夫。当时对萧至忠等人的余党追查不止，连累的人越来越多，陆象先暗中为人申理，保全救助了许多人，但他不曾向人提及，当时没有人知道这事。这一年，他出京担任益州大都督府长史。任官尽力以宽厚仁爱来处理政务，司马韦抱真对他说：“希望您能稍稍地实施一些杖罚措施，来树立起您的威名。不这样的话，恐怕底下的人懒散堕落，什么都不怕了。”陆象先说：“为政者达到治理的目的就可以了，何必使用严刑来树立威名呢？损人利己，恐怕不合乎仁恕之道。”最终没有听从韦抱真的建议。历任至河中尹。六年，治理蒲州，陆象先担任刺史，并担任河东道按察使。曾有小吏犯了罪，陆象先只是告诫一番便放他离去。录事禀告说：“这种情况按惯例应该施以杖罚。”陆象先说：“人的感情相差不远，这人怎么会不懂我的话？如果一定要实施杖罚，就应当从你开始。”录事又惭愧又害怕地退了下去。陆象先前后担任刺史，处理政事始终如一，百姓和吏属都怀念他。十年冬天，他主管吏部考选事务，又加任刑部尚书，因继母去世而辞官。二十四年去世，享年七十二岁。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955