| 耿裕，字好问。景泰五 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-30 手机版 | ||||
耿裕，字好问。景泰五年进士。历国子司业、祭酒。侯伯年幼者皆肄业监中，裕采古诸侯、贵戚言行可法者为书授之，帝闻而称善。大学士万安与裕不协，而李孜省私其同乡李裕，欲使代裕，相与谋中之。坐以事，夺裕俸。言官复交劾，宥之。裕入谢，既出，帝怒曰：“吾再宽裕罪，当再谢。今一谢，以夺俸故，意鞅鞅耶？”孜省等因而倾之，遂调南京礼部，而以李裕代。逾年，孝宗嗣位，转南京兵部参赞机务。 弘治改元，召拜礼部尚书。时公私侈靡，耗费日广。裕随事救正，因灾异条上时事及申理言官，先后陈言甚众，大要归于节俭。给事中郑宗仁疏节光禄供应，裕等请纳其奏。巡视光禄御史田渊以供费不足累行户，请借太仓银偿之。裕等言，疑有侵盗弊，请敕所司禁防，帝皆从之。南京守备中官请增奉先殿日供品物，裕等不可。帝方践阼，斥番僧还本土止留乳奴班丹等十五人其后多潜匿京师转相招引斋醮复兴言官以为言裕等因力请驱斥帝乃留百八十二人余悉逐之。礼部公廨火，裕及侍郎倪岳、周经等请罪，被劾下狱。已，释之，停其俸。 初，撒马儿罕及土鲁番皆贡狮子，甘肃镇守太监傅德先图形以进，巡按御史陈瑶请却之。裕等乞从瑶请，而治德违诏罪，帝不从。后番使再至，留京师，频有宣召。裕等言：“番人不道，因朝贡许其自新。陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜。”帝即遣其使还。 寻代王恕为吏部尚书。御用监匠人李纶等以内降得官，裕言：“先有诏，文官不由臣部推举传乞除授者，参送法司按治。今除用纶等，不信前诏，不可。”给事中吕献等皆论奏，裕亦再疏争，终不听。裕为人坦夷谅直，谙习朝章。九年正月卒，年六十七。赠太保，谥文恪。（节选自《明史•耿裕传》） 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分） A．斥番僧还/本土止留乳奴班丹等十五人/其后多潜匿京师/转相招引/斋醮复兴言官/以为言裕等/因力请驱斥/帝乃留/百八十二人余悉逐之 B．斥番僧还本土/止留乳奴班丹等十五人/其后多潜匿/京师转相招引/斋醮复兴/言官以为言/裕等因力请驱斥/帝乃留百八十二人/余悉逐之 C．斥番僧还/本土止留乳奴班丹等十五人/其后多潜匿/京师转相招引/斋醮复兴言官/以为言裕等/因力请驱斥/帝乃留/百八十二人余悉逐之 D．斥番僧还本土/止留乳奴班丹等十五人/其后多潜匿京师/转相招引/斋醮复兴/言官以为言/裕等因力请驱斥/帝乃留百八十二人/余悉逐之 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）（3分） A．监，文中指国子监，是古代全国最高教育行政机关，有的朝代还兼为最高学府。 B．改元，指帝王在位期间中途改换年号，如《〈指南录〉后序》：“是年夏五，改元景炎。” C．巡按，职官名，明朝诏命巡按御史到各地考核吏治，审理大案。 D．朝贡，古代外国或藩属国来朝觐君主并且敬献礼物。如“诣阙朝贡，献奴婢牛马”。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分） A．耿裕与人不和，遭人中伤。大学士万安与耿裕不和，而李孜省又偏私自己同乡李裕，想让李裕代替耿裕担任尚书，于是万安与李孜省合谋中伤耿裕。 B．耿裕熟知国事，崇尚节俭。孝宗继位后，无论是国家还是个人都十分奢靡，耗费一天天增加，耿裕就条陈上奏天下发生的灾祸以及蒙受冤屈的谏官等。 C．耿裕实事求是，敢于直谏。巡视光禄御史以费用不足请求用太仓银两补充，耿裕等疑有侵盗弊。南京守备中官请求增加奉先殿日供物品，耿裕上书请求皇上不能准许。 D．耿裕尊崇制度，坦率耿直。御用监匠人李纶等人因为是宫中直接下达的命令而担任了官职，耿裕认为这不符合之前朝廷的诏令，可惜皇帝不听从。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）相与谋中之。坐以事，夺裕俸。言官复交劾，宥之。（5分） （2）陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜。（5分） [答案] 10．（3分）*D． 11．（3分）*B．【也指帝王初登基改换年号。“弘治”“景炎”即属此例。】 12．（3分）*C．【“南京守备中官请求增加奉先殿日供物品，耿裕上书请求皇上不能准许”错误。原文是“南京守备中官请增奉先殿日供品物，裕等不可”，耿裕等人没有就此事上书，直接就拒绝了南京守备中官的请求。】 13．（10分）【（1）（5分）（他们）一起谋划中伤耿裕。因为（或借）一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄。谏官又纷纷弹劾，（皇帝）宽赦了耿裕。（得分点：中—中伤；坐以事—以事坐之；坐—使获罪；省略句—皇帝；宥—宽赦、宽恕） （2）（5分）陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为天朝畏惧他们，从而增加他们的暴戾。（得分点：优假—优待、宽待；适—恰逢、正好；倔强—强硬、强劲；桀骜—此作名词，傲慢倔强的气焰/气势；大意1分）】 【参考译文】 耿裕，字好问。景泰五年考中进士，担任过国子司业、祭酒等官职。年幼的侯伯都是在国子监中学习，耿裕采集可以效法的古代诸侯、贵戚的言行，编撰成书传授给他们，皇帝知道后称赞他做得很好。大学士万安与耿裕不和，而李孜省偏袒同乡李裕，想着让李裕代替耿裕，他们一起谋划中伤耿裕。因为一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄。谏官又纷纷弹劾，皇帝宽赦了耿裕。耿裕入宫谢恩，出宫后，皇帝恼怒地说：“我两次宽恕耿裕的罪过，他应当谢恩两次，如今才谢恩一次，因为被夺去俸禄的事情，他心里不高兴吗？”李孜省等趁机排挤耿裕，于是把他调到南京礼部，而用李裕顶替他的官职。过了一年，孝宗继位，耿裕转调为南京兵部参赞机务。 弘治改元，耿裕被征召为礼部尚书。当时，公私奢靡，耗费一天天增加。耿裕随事补救匡正，因为灾祸怪异的事情条陈上奏时事，以及为受冤屈的谏官昭雪，先后上奏很多，大体上归结为节俭。给事中郑宗仁上书请求减少光禄寺的供应，耿裕等请求皇帝采纳他的奏请。巡视光禄御史田渊因为供费不足连累行户，请求借太仓银子补偿。耿裕等说，恐怕有侵吞盗窃的弊端，请求命令有关部门禁止并且防范，皇帝都听从了。南京守备中官请求增加奉先殿日常供应物品，耿裕等不同意。皇帝刚登基，斥退番僧回本土，只留下乳奴班丹等十五人。此后被斥还的番僧大多都潜藏在京城，转相招引，设坛祈福的事情又兴起。谏官因此上书，耿裕等就此极力请求驱逐。皇帝于是留下一百八十二人，把其余的都驱逐。礼部官署发生火灾，耿裕和侍郎倪岳、周经等请罪，被弹劾入狱，不久被释放，停发了他们的俸禄。 当初撒马儿罕及吐鲁番都进贡狮子，甘肃镇守太监傅德先画了狮子的图像进献，巡按御史陈瑶请求拒绝。耿裕等请求依从陈瑶的请求，而治傅德违背诏令的罪，皇帝不听从。后来番使第二次到达，留在京城，皇帝频频召见。耿裕等说：“番人不行正道，因为朝贡允许他们自新。陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为天朝畏惧他们，从而增加他们的暴戾。”皇帝就遣送使者回去。 耿裕不久代替王恕担任吏部尚书。御用监匠人李纶等因为宫中直接下令任命得到官职。耿裕说：“原先朝廷有诏令，不经过我们吏部推荐请求授官的官员，要送到司法部门治罪。如今，任命李纶等，使以前的诏令失去信用，是不可以的。”给事中吕献等都论奏，耿裕也两次上书规劝，皇帝终究没有听从。耿裕为人坦荡直率，熟悉朝中的规程。弘治九年正月去世，享年六十七岁。追赠太保，谥号文恪。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955