| 周德兴，濠人。与太祖 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-23 手机版 | ||||
周德兴，濠人。与太祖同里，少相得。从定滁、和。渡江，累战皆有功，迁左翼大元帅。从讨赣州、安福、永新，拔吉安。再进湖广行省左丞。同杨璟讨广西，攻永州。进克武冈州，分兵据险，绝靖江声援。广西平，功多。洪武三年封江夏侯，岁禄千五百石，予世券∙∙。 是岁，慈利土酋覃垕① 连茅冈诸寨为乱，长沙洞苗俱煽动。太祖命德兴为征南将军，帅师讨平之。明年伐蜀，副汤和为征西左将军，克保宁。先是，傅友德已克阶、文，而和所帅舟师未进。及保宁下，两路军始合。蜀平，论功，帝以和功由德兴，赏德兴而面责和。且追数征蛮事，谓覃垕之役，杨璟不能克，赵庸中道返，功无与德兴比者。复副邓愈为征南左将军，帅赵庸、左君弼出南宁，平婪凤、安田诸州蛮，克泗城州，功复出诸将上。赏倍于大将，命署中立府，行大都督府事。德兴功既盛，且恃帝故人，营第宅逾制。有司列其罪，诏特宥之。十三年命理福建军务，旋召还。明年，五溪蛮乱∙∙。德兴已老，力请行，帝壮而遣之，赐手书曰：“赵充国图征西羌，马援请讨交址，朕常嘉其事，谓今人所难。卿忠勤不怠，何忝前贤，靖乱安民，在此行也。”至五溪，蛮悉散走。十八年，楚王桢讨思州五开蛮，复以德兴为副将军。决荆州岳山坝以溉田，岁增官租四千三百石，楚人德之。还乡，赐黄金二百两，白金二千两，文绮百匹。 居无何，帝谓德兴：“福建功未竟，卿虽老，尚勉为朕行。”德兴至闽按籍佥练得民兵十万余人相视要害筑城一十六置巡司四十有五防海之策始备。逾三年，归第，复令节制凤阳留守司，并训练属卫军士。诸勋臣存者，德兴年最高。岁时入朝，赐予不绝。二十五年八月，以其子骥乱宫，并坐诛死。 （节选自《明史•列传第二十》） 注：①土酋覃垕（hòu）：土家族首领覃垕。 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A．德兴至闽/按籍佥练/得民兵十万/余人相视要害/筑城一十六/置巡司四十/有五防海之策始备 B．德兴至闽/按籍佥练得民兵/十万余人相视要害/筑城一十六/置巡司四十/有五防海之策/始备 C．德兴至闽/按籍佥练/得民兵十万余人/相视要害/筑城一十六/置巡司四十有五/防海之策始备 D．德兴至闽/按籍佥练得民兵/十万余人相视/要害筑城一十六/置巡司四十/有五防海之策/始备 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A．太祖，文中指朱元璋的庙号。这样的称谓，用于封建时代，皇帝死后在太庙立室奉祀时按照一定的标准而起的名号，如高祖、太宗等。 B．世券，又称铁券，是明代帝王赐予功臣的使其世代享有特权的凭证。若子孙犯罪，无论何种罪行，取券勘合，折其功过予以赦免。 C．蛮，古代对南部民族的称呼。春秋时各诸侯国经济文化上较先进而自称华夏，他们把较为落后的小国或部落称之为戎、狄、蛮、夷。 D．留守司，古代官署名，自宋朝到明朝皆有设置。明太祖洪武十四年设置了隶属凤阳行都督府的中都留守司，设留守、左右副留守各一。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．周德兴屡立战功，深受赏识。周德兴与太祖同乡且关系融洽，跟随太祖平定滁州、赣州，攻占永州，立功较多，洪武三年被封为江夏侯。 B．周德兴恃功而骄，行为逾矩。周德兴取得大的功业后，又依仗是太祖的故人，建造的官邸超出了规格，有司条列其罪行上报皇帝，太祖予以宽恕。 C．周德兴老骥伏枥，主动请缨。五溪蛮乱之时，周德兴不顾年老，主动请缨为国分忧，太祖赞叹其行为，并亲自写信加以勉励。 D．周德兴年高有勋，晚景可叹。存活的诸位功勋大臣中，周德兴的年龄最长，皇帝经常赏赐他。然而，因其子犯罪，周德兴连坐被处死。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）蜀平，论功，帝以和功由德兴，赏德兴而面责和。 （2）决荆州岳山坝以溉田，岁增官租四千三百石，楚人德之。 [答案] 11．B（不是“无论何种罪行都予以赦免”，文中周德兴就因其子乱后宫而“坐株死”。）（3分） 12．A（“攻占永州”并非跟随太祖，而是“同杨璟”。） （3分） 13．（1）蜀地被平定后，论功行赏，太祖认为汤和的功劳都是因为周德兴所为，奖赏了周德兴却当面斥责了汤和。（“蜀平”、“以”、“而”各1分，句意通顺2分） （2）（周德兴）开决荆州岳山坝用来灌溉农田，每年增加四千三百石官租，楚人感激他。（“决”、定语后置、“德”各1分，句意通顺2分） [参考译文] 周德兴，濠州人。和太祖同乡，少年时就相知。跟从太祖定滁、和，渡长江，屡次战斗都立有战功，晋升为左翼大元帅。从大军讨伐赣州、安福、永新，攻占吉安，又晋升为湖广行省左丞。同杨璟征讨广西，进攻永州。进而攻克武冈州，分兵据守险要位置，断绝靖江的增援。平定了广西，功劳显赫。洪武三年（1370），封为江夏侯，年食禄一千五百石，给予世袭的凭证。 当年，慈利土酋覃垕联合茅冈诸寨作乱，长沙洞苗部族都被煽动。太祖任命周德兴为征南将军，率领部队讨伐平定。第二年征讨蜀地，协助汤和为征西左将军，攻克保宁。当初，傅友德攻克了阶、文，但汤和所率领的舟师没有前进。到了保宁被攻下后，两路军才汇合。蜀地被平定后，论功行赏，太祖认为汤和的功劳都是因为周德兴所为，奖赏了周德兴却当面斥责了汤和。并且又追溯几次征蛮的战争，说覃垕战役，杨璟不能攻克，赵庸中途返回，他们的功劳无法和周德兴相比。又协助邓愈为征南左将军，率赵庸、左君弼出师南宁，平定婪凤、安田诸州蛮，攻克泗城州，功在其他诸将之上。他得到的奖赏是其他大将的几倍，任命为管理中立府，代理大都督府事务。周德兴的功绩已达到鼎盛，又倚恃是太祖的同乡人，所以他的官邸都超出了规格，有关部门罗列他的罪状上告，太祖特意下诏宽宥了他。十三年（1380），受命治理福建的军务，不久被召回。 第二年，五溪蛮作乱，周德兴已经年老了，但也请求前往。太祖欣然答应，赐手书说：“赵充国希望征讨西羌，马援请求征讨交趾，我常常赞扬这些事，我认为这是当今的人难以做到的。你忠勤而不懈怠，怎能辱居于前贤之下呢？平定战乱，安定百姓，就在此行了。”到了五溪，蛮人全部散开逃去。十八年（1385），楚王桢讨伐思州五开蛮，又任命周德兴为副将军。周德兴在楚的时间较长，所用都是楚的士兵，威震蛮中。平定武昌等十五卫，年练兵四万四千八百人。（周德兴）开决荆州岳山坝用来灌溉农田，每年增加四千三百石官租，楚人感激他。还乡时，赐给黄金二百两，白金二千两，文绮百匹。 过了没多久，太祖对周德兴说：“福建的功业没有完成，你虽然老了，尚可勉强为我前往。”周德兴到了闽地，按照户籍征兵操练，得到民兵十万余人。视察要害地区，筑城十六座，设置巡司四十五个，防御海上的措施也已完备。过了三年，回归故里，又受命节制凤阳留守司，并训练属卫军士。活着的各个功臣中，周德兴的年龄最大，每年入朝，赏赐不绝。二十五年（1392）八月，因他儿子周骥扰乱宫中，受株连被杀。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955