| 华皎，晋陵暨阳人也。 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-18 手机版 | ||||
华皎，晋陵暨阳人也。世为小吏。皎梁代为尚书比部令史。侯景之乱，事景党王伟。高祖南下，文帝为景所囚，皎遇文帝甚厚。景平，文帝为吴兴太守，以皎为都录事，军府谷帛，多以委之。皎聪慧，勤于簿领。及文帝平杜龛，仍配以人马甲仗，犹为都录事。御下分明，善于抚养。时兵荒之后，百姓饥馑，皎解衣推食，多少必均，因稍擢为暨阳、山阴二县令。文帝即位，除开远将军，左军将军。天嘉元年，封怀仁县伯，邑四百户。 王琳东下皎随侯填拒之琳平镇湓城知江州事时南州守宰多乡里酋豪不遵朝宪文帝令皎以法驭之。王琳奔散，将卒多附于皎。三年，除假节、通直散骑常侍、仁武将军、新州刺史资，监江州。寻诏督寻阳、太原、高唐、南北新蔡五郡诸军事、寻阳太守，假节、将军、州资、监如故。周迪谋反，遣其兄子伏甲于船中，伪称贾人，欲于湓城袭皎。未发，事觉，皎遣人逆击之，尽获其船仗。其年。皎随都督吴明彻征迪，迪平，以功授散骑常侍、平南将军、临川太守，进爵为侯，增封并前五百户。未拜，入朝，仍授使持节、都督湘巴等四州诸军事、湘州刺史，常侍、将军如故。 山东中学联盟 皎起自下吏，善营产业，湘川地多所出，所得并入朝廷，粮运竹木，委输甚众；至于油蜜脯菜之属，莫不营办。又征伐川洞，多致铜鼓、生口，并送于京师。废帝即位，进号安南将军，改封重安县侯，食邑一千五百户。 (选自《陈书卷二十列传第十四》) 10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 A. 王琳东下／皎随侯填拒之/琳平镇湓城／知江州事／时南州守宰多／乡里酋豪不遵朝宪／文帝令皎以法驭之 B. 王琳东下／皎随侯填拒之／琳平／镇湓城／知江州事时／南州守宰多／乡里酋豪不遵朝宪／文帝令皎以法驭之 C. 王琳东下／皎随侯填拒之／琳平／镇湓城／知江州事／时南州守宰多乡里酋豪／不遵朝宪／文帝令皎以法驭之 D. 王琳东下／皎随侯填拒之／琳平镇湓城／知江州事时／南州守宰多乡里酋豪／不遵朝宪／文帝令皎以法驭之 11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 A. 吏，在古代与官有着明确区分和界限，官由朝廷任命，领取朝廷俸禄而为朝廷服务；吏则足官员任命的，从官员处领取俸禄为朝廷命官服务。 B. 文帝，谥号，古人死后依其生前行迹而为之所立的称号，帝王的谥号一般由礼官议上。谥号有美、平、恶之分，文中皇帝的谥号“文”是平谥。 C. 侯，是五等爵位的第二级。五等爵位是中国古代政治等级制度之一，爵不具备行政职能，主要用来确定皇亲、功臣世袭的政治名位和经济权利。 D. 食邑，是中国古代诸侯封赐给卿、大夫作为世禄的田邑，秦汉以后封爵者在其封邑内渐无统治权，主要是以征敛封邑内民户赋税来充作食禄。 12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A. 华皎聪明敏慧，勤于文书。文帝做吴兴太守时，以华皎为都录事，军府粮草钱帛之类的事务，人多委任给他。 B. 华皎体恤民情，爱护百姓。在兵荒之后，他对百姓极为关怀，慷慨相助，衣食不管多少一律均分给大家。 D. 华皎出身下层，善于经营。大到粮食竹木，小到油蜜脯菜，连并征伐得来的铜鼓、人口，他都运往朝廷。 13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)高祖南下，文帝为景所囚，皎遇文帝甚厚。 (2)未发，事觉，皎遣人逆击之，尽获其船仗。 【答案】 10. C 11. B 12. C 13. （1）高祖南下，文帝被侯景囚禁，华皎对待文帝很友善。 （2）他们还没行动，事情被发觉（或“败露”），华皎派人迎击，全数缴获他们的船只、武器。 【10题详解】 试题分析：本题考查文言断句能力。文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。画线句子中，“琳平”意思是王琳叛乱被平定，“镇湓城”意思是华皎镇守湓城，中间应断开，排除A、D两项。再比较B、C两项，“知”的宾语应是“江州事”，而且“南州守宰多乡里酋豪”意思是“南州的地方长官多为乡里土豪”，而“南州守宰多”则不合情理，故排除B项，答案为C项。 【11题详解】 试题分析：本题考核了解并掌握常见的古代文化知识的能力。这类题目解答时一般要根据平时的积累，并结合具体的语境分析，对比选项，确定答案。需要注意的是这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是较为知名的作家作品、科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。B项，“文中皇帝的谥号‘文’是平谥”不正确，“文”是美谥。故选B项。 【12题详解】 试题分析：本题考查归纳文章要点的能力，这类题目解答时一般要对文言文的大意基本了解，然后根据选项，在文中找到相关语句，分析选项是否概括全面，翻译是否正确，然后将原文内容和选项加以对比即能发现问题。C项，“主持平定周迪叛乱”错误，原文是“皎随都督吴明彻征迪”，意思是“华皎随都督吴明彻征讨周迪”，并不是“主持平定周迪叛乱”。故选C项。 【13题详解】 试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，这类题目解答时一般要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整。此题翻译时需要注意的关键词句有：（1）“为……所”，表被动，“文帝为景所囚”，被动句，文帝被侯景囚禁；“遇”，对待；“厚”，友善。（2）“未发”省略句，省略主语“他们”，翻译时当补出；“发”，行动；“事觉”，被动句，事情被发觉；“觉”，发觉，败露；“逆”，迎；“之”，代词，指叛军；“获”，缴获；“仗”，武器。 【点睛】第1题考查文言文断句的能力。常用的断句方法有：①根据文意断句。②利用对话标志断句，对话常以“曰”、“云”、“言”为标志，两人对话，一般在第一次问答写出人名，以后就只用“曰”而把主语省略。③借助文言虚词断句，夫、盖、至若、若夫、初、唯、斯、敬等常用于一句话的开头，在它们的前面一般要断开；也、矣、焉、耳等经常用于陈述句尾，其后面一般要断开；疑问语气词：何、胡、安、何如、奈何、如之何等词或固定结构之后，一般可构成疑问句，只要贯通上下文意，就可断句。④借助对比、对偶、排比、顶真等修辞断句。 [参考译文] 华皎，晋陵暨阳人。家里世代为小吏。华皎在梁时担任尚书比部令史。侯景做乱的时候，他投靠侯景一党的王伟。高祖南下，文帝被侯景囚禁，华皎对待文帝很友善。侯景叛乱被平定后，文帝做了吴兴太守，任命华皎为都录事，军中府库中的粮草布帛之事，多委任给他。华皎聪明敏慧，对文书账册之事兢兢业业。等到文帝平定杜龛，照旧配给他兵马武器，仍担任都录事。华皎管理下属磊落分明，善于爱护体恤百姓。时值兵荒之后，百姓遭受饥荒挨饿，华皎慷慨相助，不管多少一律与大家均分，于是逐漸提升为暨阳、山阴二县县令。文帝即位，升职为开远将军、左军将军。天嘉元年（560），被封为怀仁县伯，食邑四百户。 王琳东下，华皎随侯瑱抵抗。王琳叛乱被平定，华皎镇守湓城，主持江州事务。当时南州的地方长官多为乡里土豪，不遵守朝廷法令制度，文帝让华皎想办法控制他们。王琳败逃溃散，他手下的将士大多依附于华皎。天嘉三年华皎被任命为假节、通直散骑常侍、仁武将军、新州刺史资，监管江州。不久诏令华皎督察寻阳、太原、高唐、南北新蔡五郡诸军事、寻阳太守，假节、将军、州资、监如故。周迪谋反，派他侄子在船中埋伏好士兵，假冒为商人，想在湓城偷袭华皎。他们还没行功，事情败露，华皎派人迎击，全数缴获他们的船只、武器。同一年，华皎随都督吴明彻征讨周迪，周迪叛乱平定后，因功被授职为散骑常侍、平南将军、临川太守，晋封为侯爵，增加封邑连同旧邑一共有五百户。没有上任，入朝后，又被封为使持节、都督湘巴等四州诸军事、湘州刺史，常侍、将军还和以前一样。 华皎出身于小吏，善于营置产业，湘川一带物产很多，所有收入都一起运往朝廷，粮食的运送，竹木的供应，经他转运的物资很多；至于油蜜脯莱之类，无不加以置办。又征伐川洞，得到很多铜鼓、人口，都送到了京师。废帝即位，晋号为安南将军，改封为重安县侯，食邑一千五百户。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955