南陵盛此公遗稿序 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-17 手机版


南陵盛此公家故不賞，先世有义声，屋以内多藏书，外多良田。年十数齡，有声邑里；长，肆力为古文词，虽不中有司尺度，而声名盛。然是时，此公但闭户读书，固不出与人见也。后，去而之秣陵，欲尽交东南士。此公以为：“世且乱，吾当见天子，慷慨言当世事。彼轻生何足语，会求其人屠狗间，”于是益散金结客，遂为广陵儿所给。

是时边事急，广陵儿讽此公出家资，备公家缓急。久之，事卒不济，而金垂尽。嗒然与世无所合，退而返邑里，邑里又嗤笑之。此公益不复事事，产益落，所为文益不合有司尺度。侘傺无聊，不数年，病矣。

岁在辛未，予自大梁来秣陵省家大人。家大人好此公诗，语亮曰：“此间有盛此公，工为诗，儿识之。”亮因以父命往交此公。明年，此公目痛，或不能视。予窈忧之，讽其勿读书饮酒。此公曰：“如是，不如其遂盲也！”

此公以目久不愈，愈愤激，家益窘乏，无从得医药，于是遂长盲矣。尝以书寄予大粱，至数千言。言“予当不长贫贱。他日拥节江上，取道南陵，魁湖之北，桃源之南，予墓在焉。子当为我书石曰‘盛此公埋骨处’，予属足矣！他则子之事也，予何言。”予得其书，忽忽如失者数日，知此公将不永矣。

不数日，凶问至，予为位哭之。会予官山东，不能即至秫陵；比至，欲省盛母，会乱甚，又不果行。乃使據往慰盛母。據归，为予言盛母且八十，妻倍孝谨。一老仆，樵以供两嬬妇，糠豆不赡，祖褐不完，败屋数楹，不蔽风雨。嗟夫天乎！孰使此公而至此极耶！予解橐金，复促據往，赎其田之易人者。市石，撒南陵令碑其墓，予自书“盛此公埋骨处”，从其生时请也。(节选自清•周亮工《南陵盛此公遗稿序》，有删改)

6．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)

A．广陵儿讽此公出家资 讽：劝说

B．事卒不济 卒：仓促

C．工为诗 工：擅长

D．比至，欲省盛母 比：等到

7．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是(3分)

A．盛此公祖上不是特别富有，但是有德义的名声，家中藏有很多书。

B．盛此公关心国事，富于担当精神。当他认为这个世道将要有动乱后，他表示要面见皇帝，正义凛然地发表对当今形势的看法。

C．盛此公宁可双目失明，也要读书饮酒。在我遵父命与他结交后，他曾给我写了一封信，谈及我的前途并恳请我为他书写墓碑。

D．盛此公去世后，我在山东为他设置了灵牌位来哭祭他，并想办法慰问照顾他的亲人。

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。(9分)

（1）彼经生何足语，会求其人于屠狗间。(3分)

（2）予解橐金，复促據往，赎其田之易人者。(3分)

（3）然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！(3分)

9.文章结尾说“嗟夫天乎！孰使此公而至此极耶！”，请结合原文，简要概括导致盛此公人生结局悲惨的原因。(4分)

[答案]

6．B(卒：最终)

7．A(不费指数量很多，不可计量。形容富有)

8．（1）那些研制经学的书生哪里值得跟他们交流，我一定可以从下层社会中寻到豪杰人物。(评分建议：“经生”“会”“屠狗”，一点一分)

（2）我拿出自己的钱财，又催促下属前往盛家，把他们卖给其他人的田地赎回来。(评分建议：“橐金” “據”“其田之易人者”句式，一点一分)

（3）但他们的志向意图都很清楚明白，都没有违背自己的心愿，名声流传到后代，这难道是虚妄的吗！

9．①交友不慎，家产被骗；②于世不合，处境孤单；③不得赏识，失意无聊；④疾病缠身，目疾致盲。

【参考译文】

南陵盛此公家特别富有，祖上有德义的名声，家中藏有很多书，拥有很多良田，盛此公十几岁的时候，在乡里就有名声，长大之后，努力写作具有古风的文章，虽然其文章不合于(一些)官吏的标准，但他的名气却很大。但这个时候，盛此公只是闭门读书，坚决不出门与人交往。后离开南陵到了秣陵，想与所有的东南名士结交，东南的名士们也愿意与盛此公结交。盛此公认为：“世道将乱，我应该面见皇帝，正义凛然地发表对现在形势的看法。那些研治经学的书生哪里值得跟他们交流，我一定可以从下层社会中寻到豪杰人物。”因此盛此公越发散发钱财，交接豪侠之人，竟然被一个广陵人欺骗。

当时边界军情紧急，那个广陵人就劝说盛此公拿出家产，预备着国家发生危急时有急用。过了很久，事情最终不成功，但是钱财却快花完。盛此公非常沮丧，因为与世俗不合，于是就退回乡里，乡里的人又嗤笑他。盛此公更加不再做事，家道越来没落，所写的文章更加跟官吏的标准不相合。失意无聊，没过多少年，盛此公就生了重病。

辛未年，我从大梁来到秣陵探望父亲大人，父亲大人喜欢盛此公的诗，对我说：“这个地方的盛此公诗写得很好，你去结识他。”我于是因父亲的话去与盛此公结交。第二年，盛此公患上眼疾，有可能失明。我暗地里为此感到担忧，劝他不要读书喝酒。盛此公说：“如果不读书喝酒，不如就让眼睛瞎了，”恰恰盛此公这时候眼疾很严重，又惦记他的老母亲，于是告别我回南陵去，神情凄慘，好像不再与我相见的样子。我自以为我应该会再次见到盛此公，谁想到最后竟然真的不能再见啊！

盛此公因为眼睛一直不好，越发愤激，家境越发困窘，没钱请医生买药，于是就瞎了。他曾经给在大梁的我寄信，信长达几千个字。信中说到：“您应该不会一直贫贱下去，有朝一日持节江上，从南陵路过，在魁湖的北方，桃源的南边，我的坟基就在那里。你要替我在碑上写“盛此公埋骨处”。我的心愿就满足了！其他的就是您的事了，我还说什么呢。”我得到他的信，一连几天都精神恍惚，好像失去了什么，知道盛此公将不久于人世了。

没过多久，盛此公的死讯就传到我这里，我为他制作了灵牌，为他的去世痛哭流涕。恰好当时我正在山东做官，不能够立刻赶到秣陵。等到我赶到秣陵，想去拜见盛此公的母亲，刚好磁上时局动荡不安，又最终没有去成。于是派遣下属去看塑盛此公的母亲。下属回来后，对我说，盛此公的母亲要满八十岁了，他的妻子非常孝顺。有一个老仆人，靠砍柴来供养这两个寡妇，吃穿都不充足，几间破房子，还不能够遮风挡雨。唉！苍天啊！是谁让盛此公落到这步田地呢！我拿出自己的钱财，又催促下属去看望盛家，把他们卖给其他人的田地赎回来。又买石头，写信给南陵令让他为盛此公基立碑，我自己写了“盛此公埋骨处”几个字，遵从他生前的请求。
相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955