| 裴庄字端己，阆州阆中 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-03-12 手机版 | ||||
裴庄字端己，阆州阆中人。庄在蜀，以明经登第。归宋，历虹县尉、高陵主簿，本府召权司理椽。转运使雷德骧以威望自任．尝巡按至境，官属皆出迎候。庄独视事本局，徐谒道周，德骧称其有守；徙权忻州录事参军。雍熙三年，命将巡边，以庄掌随军粮料。内客省使杨守一称荐之，授大理寺丞。未逾年，成信表其能，迁太子中允。端拱初，契丹掠赵、深，边将无功。庄上书曰：“周世宗诛樊爱能、何徽二将，遂取淮南，克巴蜀，愿陛下申明纪律。无使玩寇。”会诏建方田，庄复上言：“大役兵师，虑生事于边鄙。”上善之。 淳化三年，召访以边事，称旨，面赐绯鱼。出为荆湖北路转运使。五年，李顺乱蜀，命与雷有终并兼峡路随军转运、同知兵马事。或言庄本蜀人，不宜此任，上益倚信之，许以便宜。事平转殿中侍御史特召问讨贼方略后契丹犯塞命为河北转运使时傅潜统大军驻定州北庄屡条奏其无谋略虑或失几。会王显掌枢密，显与潜俱起攀附，颇庇之。庄奏至，多不报。徙知越州。俄傅潜得罪，庄因上言：“显、潜皆非材，致误边事，请行严诛，以肃群议。”会诏百辟上封直言，庄条列四事：一曰去暴征，二曰省烦刑，三曰择吏职，四曰敦稼政。疏奏，诏令开陈其所宜行先后，庄对甚悉。庄有吏干，颇有清操，慷慨敢言，太宗奖其忠谠，多所听纳。晚年退居，制棺椟以自随。喜接宾客，终日无倦。 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分) A．事平／转殿中侍御史／特召问讨贼方略／后契丹犯塞／命为河北转运使／时傅潜统大军驻定州北／庄屡条奏其无谋略／虑或失几 B．事平／转殿中／侍御史特召／问讨贼方略／后契丹犯塞命为河北转运使／时傅潜统大军驻定州北／庄屡条奏／其无谋略虑或失几 C．事平／转殿中侍御史／特召问讨贼方略／后契丹犯塞命／为河北转运使时／傅潜统大军驻定州北／庄屡条奏其无谋略／虑或失几 D．事平／转殿中／侍御史特召问讨贼方略／后契丹犯塞／命为河北转运使时／傅潜统大军驻定州北／庄屡条奏其无谋略虑／或失几 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分) A．古者，名以正体，字以表德。“名”与“字”常有某种关联，如：裴庄字端已，屈原名平字原，均为同义互训。 B．在中国古代，表示官职变动的词语有“除、拜、迁、转、擢”等，文中“迁太子中允”的“迁”是提升之意。 C．“面赐绯鱼”，此处的“绯鱼”指绯衣与鱼符袋，旧时朝官的服饰，唐、宋时五品官员穿绯衣、佩鱼符袋。 D．中国古代皇帝有庙号、谥号、年号之分，文中的“雍熙”“端拱”“淳化”“太宗”等均为北宋皇帝的年号。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分) A．裴庄以明经科登第，才华出众。他在短时间内，便赢得了上司或主管的信任和举荐。 B．裴庄忠诚正直，敢于直言，他曾上书直指傅潜不堪大用，促使皇帝将傅潜和王显撤职。 C．裴庄主张严明朝纲，希望皇帝申明律条，主张严惩“致误边事”者，上书直言“四事”。 D．裴庄为政有才干，且颇有操守，曾多次上书建言且大都被皇帝采纳，受到太宗的赞赏。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)庄独视事本局，徐谒道周，德骧称其有守；徙权忻州录事参军。(5分) (2)或言庄本蜀人，不宜此任，上益倚信之，许以便宜。(5分) [答案] 10. A 11. D 12. B 13. (1)裴庄却独自在本局处理事务，（后来)缓步到官道旁拜见(转运使），德骧称赞他有操守，之后裴庄被提升代理沂州录事参军。 (2)有人说裴庄本来就是蜀地人，不适合担任这个职务，然而皇帝却越发倚重、信任他，并且答应他有根据实情自行处理问题的权利。 [参考译文] 裴庄字端己，是阆州阆中人。裴庄在蜀的时候，凭借明经科登进士第。归顺宋朝后，先后担任虹县县尉、高陵主簿，本府征召他代理司理椽。转运使雷德骧对自己的威望很自信，曾经巡查到裴庄管理的地方，官员属吏都出来迎接待候。裴庄却独自在本局处理事务，（后来)缓步到官道旁拜见(转运使），德骧称赞他有操守，之后裴庄被提升代理沂州录事参军。雍熙三年，朝廷命领将领巡查边境，让裴庄掌管随军粮草。内客省使杨守一对他非常称许，并向朝廷推荐，裴庄被任命为大理寺丞。不到一年，成信表彰他的才能，裴庄升任太子中允。端拱初年，契丹抢掠赵州、深州，边境将领徒劳无功。裴庄上书道：“周世宗诛杀樊爱能、何徽二将，于是取得淮南，攻克巴蜀，希望陛下申明纪律，不要让他们消极抗敌。”恰逢朝迁建造方田，裴庄又上书说：“过分兴师动众，恐怕他们会在边境生事。”皇上认为他说的对。 淳化三年，皇帝召见他询问边境事务，裴庄的回答合乎皇帝心意，当面赐他绯鱼袋。外调为荆湖北路转运使。淳化五年，李顺在蜀地作乱，皇帝命令裴庄与雷有终同时兼任峡路随军转运、同知兵马事。有人说裴庄本是蜀人，不宜担任此职，皇上却越发倚重信任他，并且答应他有根据实情自行处理问题的权利。叛乱平定后转任殿中侍御史，皇帝特地召见询问他讨贼的策略，后来，契丹侵犯边塞，裴庄被任命为河北转运使。当时傅潜统率大军驻扎在定州，裴庄屡次上奏指出傅潜没有谋略，担心他可能失去机会。恰逢王显掌管枢密，王显与傅潜勾结在一起，相互庇护。裴庄的奏章到了，经常不上报。转任越州知州。不久傅潜犯罪，裴庄借机上奏：“王显、傅潜都不是人才，以致耽误了边疆事务，请求朝廷严格处罚，诛杀他们，以平息大臣们的议论。”当时皇帝下诏百官上书直言朝政，裴庄列出四件事：一是去暴征，二是删减烦多的刑，三是挑选合适的官吏任职，四是督促百姓从事农事。奏章献上后，皇帝下令裴庄展开陈述他认为应该先做后做的事，裴庄详细回答。裴庄有为政才干，很有节操，大义敢言，太宗嘉奖他其忠诚正直，经常听信采纳他的意见。裴庄晚年退隐在家，制造了一个小匣子随身带着。裴庄喜欢结交宾客，整日不感厌倦。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955