| 曹洪字子廉，太祖从弟 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2019-01-24 手机版 | ||||
曹洪字子廉，太祖从弟也。太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以马授太祖，太祖辞让，洪曰：“天下可无洪，不可无君。”遂步从到汴水，水深不得渡，洪循水得 船，与太祖俱济，还奔谯。扬州刺史陈温素与洪善，洪将家兵千余人，就温募兵，得庐江上甲二千人，东 到丹杨复得数千人，与太祖会龙亢。太祖征徐州，张邈举兖州叛迎吕布。时大饥荒，洪将兵在前，先据东 平、范，聚粮谷以继兵。太祖讨邈、布于濮阳，布破走，遂据东阿，转击济阴、山阳、中牟、阳武、京、密十余县，皆拔之。以前后功拜鹰扬校尉，迁扬武中郎将。天子都许，拜洪谏议大夫。别征刘表，破表别 将于舞阳、阴叶、堵阳、博望，有功，迁厉锋将军，封国明亭侯。 文．帝．即位，为卫将军，迁骠骑将军，进封野王侯，益邑千户，并前二千一百户，位特进，后徙封都阳侯。始，洪家富而性吝啬，文帝少时假求不称，常恨之，遂以舍客犯法，下狱当死。群臣并救莫能得。卞太后谓郭后曰：“令曹洪今日死，吾明日敕帝废后矣。”于是泣涕屡请，乃得免官削爵土。洪先帝功臣， 时人多为觖望。明帝即位，拜后将军更封乐城侯邑千户位特进复拜骠骑将军太和六年薨。 （缩编于《魏书•曹洪传》） 10.下列对文中划波浪线的句子断句正确的一项是（）（3 分） A.拜后将军/更封乐城/侯邑千户/位特进/复拜骠骑将军/太和六年薨。 B.拜后将军/更封乐城侯/邑千户/位特进/复拜骠骑将军/太和六年薨。 C.拜后将军/更封乐城侯/邑千户/位特进复/拜骠骑将军/太和六年薨。 D.拜后将军/更封乐城/侯邑千户/位特进复/拜骠骑将军/太和六年薨。 11.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3 分） A.从弟，同族的伯伯或叔叔家里比自己小的儿子；从弟即堂弟。 B.迁，“迁”和文中的“拜”都与官职的变动、授予有关；“迁”意同“谪”。 C.文帝，后人写史，一般用谥号或庙号称帝王；文帝中的文即是谥号。 D.薨，古代称诸侯之死。后世也可称有封爵的大官之死。 12.下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（ ）（3 分） A.曹洪识人识大体。在太祖曹操失去马的时候，主动把自己的马让给太祖骑，自己步行跟随；预知曹操日 后必定显达，自己就有了升迁机会；让马一事，极尽阿谀奉承之意。 B.曹洪善于利用人脉办事。带着自己一千多家兵，在扬州刺史陈温属下以及丹杨招募到几千兵士；为太祖 曹操暂时解决了兵源不足的大问题。 C.曹洪屡建奇功多次升迁。因征吕布等有功被授予鹰扬校尉，又提升为扬武中郎将。天子迁都都许昌，曹 洪又被授予谏议大夫。征讨刘表有功，迁厉锋将军，封国明亭侯。 D.曹洪家富裕却本性吝啬。文帝年少时求助而不得，常常恨他，欲借曹洪家臣犯法处他以死罪。群臣苦求 终爱莫能助。多亏卞太后相救，曹洪才得以免死。 13.翻译画横线的句子。（每题 5 分，共 10 分） （1）太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。 [答案] 10.B 11.B（“迁意同谪”错，迁在文中多指升职。） 12.A（“预知曹操日后必定显达，自己就有了迁升机会；让马一事，极尽阿谀奉承之意”错， 此时曹操地位已经较显，让马应该是出于真心或是识大体的表现。） 13.（1）太祖率领义军讨伐董卓，大军开到荥阳，被董卓部将徐荣打败。（ 起、至、被动句 各 1 分，句意 2 分。起，率领，出动，发动；至，到，开到，行到。） （2）曹洪就步行跟从太祖来到汴水岸边，水太深不能过河，曹洪就顺着河边找到了船只， 与太祖一同渡过汴河，逃回谯郡。（遂、循、济各 1 分，句意 2 分。遂，于是，就；循，沿着， 顺着。） 【参考译文】 曹洪字子廉，是太祖的堂弟。太祖率领义军讨伐董卓，大军开到荥阳，被董卓部将徐荣 打败。太祖失去了战马，敌兵追赶的很急，曹洪下马，把自己的战马给太祖曹操，太祖推辞 不要，曹洪说：“天下可以没有我曹洪，但不可没有您。”曹洪就步行跟从太祖来到汴水岸边， 水太深不能过河，曹洪就顺着河边找到了船只，与太祖一同渡过汴河，逃回谯郡。扬州刺史 陈温向来与曹洪友好，曹洪带着自己一千多家兵，跟着陈温招募兵士，在庐江招到二千上甲 兵，向东到丹杨又招到几千兵，与太祖在龙亢会合。太祖征讨徐州，张邈背叛太祖把整个兖 州拱手献给了吕布。当时正赶上大饥荒，曹洪的大军在前面，率先占领了东平、范县，征集 粮食来供大军继续食用。太祖在濮阳一带征讨张邈、吕布，吕布败逃，于是曹洪占领了东阿 一带，转而攻打济阴、山阳、中牟、阳武、京、密等十多个县，都把它们攻打下来了。因为 前后的功劳被授予鹰扬校尉，又升迁为扬武中郎将。天子迁都许昌，授予曹洪谏议大夫的官 职。另外征讨刘表时，在舞阳、阴叶、堵阳、博望打败了刘表的别将，有大功，迁升为厉锋 将军，封国明亭侯。 文帝曹丕即位，曹洪担任卫将军，又升迁为骠骑将军，进升封为野王侯，在以前二千一 百户的基础上，又增加一千户封邑，加位特进，后来又转封为都阳侯。当初，曹洪家里富裕 但本性吝啬，文帝年轻时向他借钱求助，曹洪没有答应，文帝常常恨他，于是借门客犯法之 机，把他关进大牢中并判处死刑。众大臣一同求情也未获准。卞太后对郭皇后说：“如果曹洪 今天被处死，我明天就让皇帝废除你这个皇后。”于是郭皇后多次哭着向皇上求情，这才得以 免去官职削去爵位和封地而不死。曹洪是先帝的有功之臣，时人多为其受冤感到不满。魏明 帝即位，授予曹洪后将军之职，又加封为乐城侯，食邑一千户，加位特进，又授予骠骑将军 之职。太和六年去世。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955