| 朱赓，字少钦，浙江山 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-12-23 手机版 | ||||
朱赓，字少钦，浙江山阴人。登隆庆二年进士，授编修。万历六年以侍读为日讲官。宫中方兴土木，治苑囿。赓因讲宋史，极言“花石纲”之害，帝为悚然。帝营寿宫于大峪山命赓往视中官示帝意欲仿永陵制赓言昭陵在望制过之非所安疏入久不下已，竟如其言。累官礼部尚书，遭继母丧去。 二十九年秋，沈一贯独当国，请增置阁臣。帝素虑大臣植党，欲用林居及久废者。诏赓以故官兼东阁大学士参预机务，遣行人召之。再辞，不允。明年四月诣阙，即捐一岁俸助殿工。其秋极陈矿税之害，帝不能用。既而与一贯及沈鲤共献守成、遣使、权宜三论，大指为矿税发，赓手笔也。三十三年，言官劾温纯及鲤，中使传帝意欲去纯。赓言大臣去国必采公论，岂可于劾疏报允。其冬，工部请营三殿。时方浚河、缮城，赓力请俟之异日。帝皆纳之，不果行。三十四年，赓独当国，年七十有二矣。朝政日弛，中外解体。赓疏揭月数上，十不能一下。御史宋焘首讽切赓，给事中汪若霖继之。赓缘二人言，力请帝更新庶政，于增阁臣、补大僚、充言路三事语尤切。帝优诏答之而不行。赓乃素服诣文华门恳请，终不得命。 赓以老，屡引疾。礼部主事郑振先遂劾赓十二大罪，帝怒，贬振先三秩。先，考选科道，吏部拟上七十八人。候命逾年，不下，赓连疏趣之。三十六年秋，命始下。是时赓已寝疾，乞休疏二十余上。言者虑其复起，攻不已，而赓以十一月卒于官。遗疏陈时政，语极悲切。赠太保，谥文懿。赓醇谨无大过，与一贯同乡，睚给事中，以故蒙诟病云。（摘编自《明史•朱赓传》） 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） （ ） A．帝营寿宫／于大峪山命赓往视／中官示帝意欲仿永陵制／赓言／昭陵在望制／过之非所安／疏入／久不下／ B．帝营寿宫／于大峪山命赓往视／中官示帝意欲仿永陵制／赓言／昭陵在望／制过之非所安／疏入／久不下／ C．帝营寿宫于大峪山／命赓往视／中官示帝意欲仿永陵制／赓言／昭陵在望／制过之／非所安／疏入／久不下／ D．帝营寿宫于大峪山／命赓往视／中官示帝意欲仿永陵制／赓言／昭陵在望制／过之／非所安／疏入／久不下／ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） （ ） A．编修，职官名，掌修国史、会要、实录的官吏，明朝隶属于翰林院。 B．侍读，职官名，主掌教授太子经书，明代又称翰林侍读学士。 C．礼部，古代官署，掌管嘉礼、军礼、吉礼、凶礼、宾礼及管理学务等。 D．优诏，皇帝对提出好建议、政绩优秀的臣下给予赞许或奖励的诏书。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） （ ） A．朱赓巧妙讽喻，委婉劝诫。万历年间，宫中兴建园林，当时朱赓担任皇帝的日讲官，恰好讲到宋史，就极力讲述“花石纲”对宋朝的危害，以此规劝皇帝不要大兴土木。 B．朱赓淡薄名利，辞官不就。朱赓对功名利禄十分淡薄，担任礼部尚书时曾辞去职位，后来皇帝下诏让他以原官兼东阁大学士参与国家重要事务，他多次推辞不做官。 C．朱赓敢于进谏，直陈看法。万历三十年秋天，朱赓上书陈说收取矿税的祸害，随后与沈一贯和沈鲤一起向皇帝呈送相关奏章，深刻揭露矿税对国家社会的危害。 D．朱赓年虽高迈，忠于国事。朱赓单独掌管大政时已经七十二岁，当时朝政松弛、内外涣散，他上书请求更新国家政务等，没有实行，他就脱去官服到文华门恳求皇上。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）时方浚河、缮城，赓力请俟之异日。帝皆纳之，不果行。 （2）赓缘二人言，力请帝更新庶政，于增阁臣、补大僚、充言路三事语尤切。 [答案] 10．C（帝营寿宫于大峪山，命赓往视。中官示帝意欲仿永陵制，赓言：“昭陵在望，制过之，非所安。”疏入，久不下。） 11．B（侍读不只是太子的老师，主要教授帝王、皇子经书，且明代的翰林侍读学士和侍读是不同的官职。） 12．B（朱赓担任礼部尚书时去职是因为继母去世，要回家守丧，这并不能体现他淡薄名利。） 13．（1）当时正在疏浚河道、修筑城墙，朱赓极力请求等到以后。皇帝采纳了他的全部意见，终究没有施行。（关键词“俟，等待；异日，以后；果，终究”各1分，句意2分） （2）朱赓依据他们两人的话，极力请求皇帝更新各种政务，对增加内阁大臣、补充大官员、扩充言路三件事情说得尤其恳切。（关键词“缘，依据；庶政，各种政务；切，恳切”各1分，句意2分） [参考译文] 【参考译文】 朱赓，字少钦，浙江山阴人。考中隆庆二年的进士，被授予编修一职。万历六年，以侍读身份充当日讲官。宫中正兴土木，修建苑囿。朱赓趁讲论宋史的机会，极力陈说“花石纲”的祸害，皇帝因此惶恐不安。皇帝在大峪山营造陵墓，命令朱赓前往视察。中官告知他皇帝想仿效永陵的规格，朱赓上奏疏称：“昭陵就在眼前，规格超过了它，是不能心安的。”奏疏呈入，很久没有批下。后来，皇帝最终听从了他的建议。连续升任为礼部尚书，遭遇继母亡故而离职。 万历二十九年秋天，沈一贯单独掌管大政，奏请增设内阁大臣。皇帝一向顾虑大臣培植党羽，想任用隐居山野以及被罢弃很久的人。诏令朱赓就任原职并兼任东阁大学士参与机要事务，派遣使者召他入朝。他多次推辞，皇帝不答应。第二年四月到朝廷，就捐献了一年的俸禄来资助宫殿的营造工程。那年秋天，他极力陈说矿税的祸害，皇帝没有采用。接着与沈一贯、沈鲤一起向皇帝呈送有关守成、遣使、权宜的三条主张，主要意思是为矿税而发，由朱赓手写。万历三十三年，谏官弹劾温纯和沈鲤，皇帝派出的使者传达皇帝想罢去温纯的意思。朱赓称大臣离开朝廷必须采纳公众的评议，怎么可以在弹劾的奏疏中批复许可？那年冬天，工部请求营造三殿。当时正在疏浚河道、修筑城墙，朱赓极力请求等到以后。皇帝采纳了他的全部意见，终究没有施行。万历三十四年，朱赓单独掌管大政，已经七十二岁。朝政一天天松弛，朝廷内外涣散。朱赓每月数次上奏，十次不能批下一次。御史宋焘首先婉言劝告朱赓，给事中汪若霖继续劝告。朱赓依据他们两人的话，极力请求皇帝更新各种政务，对增加内阁大臣、补充大官员、扩充言路三件事情说得尤其恳切。皇帝下褒美嘉奖的诏书答复他却不实行。于是朱赓穿上白色布衣到文华门恳求，最终仍得不到诏令。 朱赓因为年老，屡次托病辞官。礼部主事郑振先便弹劾朱赓十二大罪状，皇帝恼怒，将郑振先降官三级。此前，考选科道，吏部准备了七十八人的名单呈上去。等候诏令过了一年，（诏令）也没下达，朱赓接连上奏催促。万历三十六年秋天，皇帝才下达诏令。当时朱赓已经卧病在床，上奏二十多次请求退休。谏官顾虑他再被起用，不断地进行抨击，朱赓在十一月死于任上。他遗留下的奏章陈述时政，话语很悲切。被追封为太保，谥号文懿。朱赓醇厚谨慎而没有大的过错，跟沈一贯是同乡，并且与给事中十分亲近，因为这些而遭受指责。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955