| 秋八月辛卯，帝崩于露 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-30 手机版 | ||||
秋八月辛卯，帝崩于露寝，终年五十五。武帝受禅，追尊号曰文皇帝，庙称太祖。文皇帝讳昭，景帝之母弟也。值魏明奢侈之后，帝蠲除苛碎，不夺农时，百姓大悦。景帝崩，天子命帝镇许昌，尚书傅嘏帅六军还京师。帝用嘏及锺会策，自帅军而还。至洛阳，进位大将军，加侍中，都督中外诸军、录尚书事，辅政。剑履上殿，固辞不受。 甘露二年，镇东大将军诸葛诞以淮南作乱，议者请速伐之。秋七月，奉天子及皇太后东征。吴使文钦等三万余人来救诞，诸将逆击，不能御。因命合围，分遣羸疾就谷淮北，廪军士大豆，人三升，钦闻之，果喜。帝愈羸形以示之，多纵反间，扬言吴救方至。诞等益宽恣食，俄而城中乏粮。石苞、王基并请攻之，帝曰：“今三叛相聚于孤城之中，天其或者将使同戮。吾当以长策縻之，但坚守三面。若贼陆道而来，军粮必少，吾以游兵轻骑绝其转输，可不战而破外贼。外贼破，钦等必成擒矣。”三年春正月壬寅，诞、钦等出攻长围，诸军逆击，走之。初，诞、钦内不相协，及至穷蹙，转相疑贰。会钦计事与诞忤，诞手刃杀钦。钦子鸯攻诞，不克，踰城降。帝谓诸将曰：“可攻矣！”二月乙酉，攻而拔之，斩诞，夷三族。吴将唐咨等帅其属皆降。或言吴兵必不为用，请坑之。帝曰：“就令亡还，适见中国之弘耳。”于是徙之三河。 景元元年夏四月，天子既以帝三世宰辅，政非己出，情不能安，又虑废辱，将临轩召百僚而行放黜。事泄，帅左右攻相府，称有所讨，敢有动者族诛。相府兵将止不敢战，贾充叱诸将曰：“公畜养汝辈，正为今日耳！”太子舍人成济抽戈犯跸，天子崩于车中。帝召百僚谋其故，于是归罪成济而斩之。立燕王宇之子常道乡公璜为帝。咸熙二年五月，天子命帝冕十有二旒，建天子旌旗，乐舞八佾，位在燕王上。（节选自《晋书•帝纪第二•文帝司马昭》） 10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分） A．诸将逆击 逆：预先。 B．诞等益宽恣食 恣：放纵，肆意。 C．吾当以长策縻之 縻：牵制。 D．及至穷蹙 穷：处于困境。 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A．壬寅，此处为干支纪日。干支还可纪年、纪时。“壬寅”前为辛丑，后为癸卯。 B．中国，即中原地区。古代称长江流域的中原地区为中国，以别于四方蛮夷地区。 C．宰辅，辅佐帝王执政的大臣，一般指宰相。魏时司马家族掌权，连续三代为相。 D．八佾，古代只有天子才有资格使用的乐舞。佾是乐舞的行列，八佾为八行八列。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．司马昭善于把握机会。景帝去世时，他不昕天子命令，自己率军返回洛阳，得以都督中外诸军、录尚书事，掌握了朝中大权。 B．司马昭智慧过人。诸葛诞叛乱时，他制造自己兵力虚弱的假象，断绝诸葛诞的粮草供应，一直等到敌方阵营内乱时才发起反攻。 C．司马昭善良而仁慈。他拒绝坑杀吴国降卒而主张将他们迁徙到三河，认为即使他们不肯效力而逃回去，也显示了国家的大度。 D．司马昭颇有心计，善于掩饰。景帝去世时，他手握重权却拒绝佩剑穿鞋上殿；诛杀天子事发生后，他与百官商议归罪于成济。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）值魏明奢侈之后，帝蠲除苛碎，不夺农时，百姓大悦。（5分） （2）会钦计事与诞忤，诞手刃杀钦。钦子鸯攻诞，不克，踰城降。（5分） [参考答案] 10. （3 分）A （逆：迎战） 11. （3 分）B （“长江流域”应为“黄河流域”） 12. （3 分）C （“善良而仁慈”不恰当，不杀降卒主要体现的是他的大器有远见） 13. （10分） （1）（5 分）时值魏明帝大行奢侈风之后，文帝免除苛刻繁琐之事，不强占农时，百姓十分高兴。（大意正确2分，落实“蠲除”“苛碎”“夺”各1分） （2）（5分）恰逢文钦与诸葛诞商议事情时意见抵触，诸葛诞持刀杀了文钦。文钦的儿子文鸯进攻诸葛诞，未能取胜，越过城墙投降。（大意正确2分，落实“忏”“克”“踰”各1分） [参考译文] 秋八月辛卯，帝死于正堂，终年五十五岁。武帝接受禅让，追加尊号为文皇帝，庙号称太祖。文皇帝名昭，是景帝的同母兄弟。时值魏明帝大行奢侈之后，文帝免除苛刻繁琐之事，不占农时，百姓十分高兴。景帝死，天子命令文帝镇守许昌，尚书傅嘏率领六军返回京师。文帝采用傅嘏及钟会的策略，自己率军返回。到了洛阳，升为大将军，加侍中，都督中外诸军、录尚书事，辅佐朝政，佩剑穿鞋上殿。文帝坚决推辞不接受。 甘露二年，镇东大将军诸葛在淮南作乱，商议的人们请求迅速讨伐他。秋七月，事奉天子及皇太后一同出征。吴国派文钦等三万余人来救援诸葛诞，诸将迎击，抵挡不住。于是命令合拢包围圈，分批派遣病弱者去淮北取得给养，开仓分给军士大豆，每人三升。文钦听到消息，果然高兴。文帝更加显示出兵力虚弱的样子，多次行使反间计，扬言吴国救兵快要到了。诸葛诞等人更加宽心任意吃喝，不久城中缺粮。石苞、王基一同请求攻打，文帝说：“现今三个叛贼在孤城中聚在一起，上天或许将使他们同时遭受杀戮。我们应当用长远的策略牵制敌人，只需坚守三面。如果敌人从陆路来，军粮一定少，我们用装备轻便行动迅速的骑兵断绝他们的中转运输，可以不交战而打败外来敌人。外敌被击败，文钦等人必定成俘虏。”三年春正月壬寅，诸葛诞、文钦等出城攻打围城军队，各军迎击，打跑了他们。起初，诸葛诞舆文钦内部不相融洽，到了处境窘迫时，转而互相猜疑。恰逢文钦与诸葛诞商议事情时意见不一，诸葛诞持刀杀了文钦。文钦的儿子文鸯进攻诸葛诞，不胜，出城投降。文帝对众将说：“可以攻城了。”二月乙酉，攻城并夺取了城池，杀诸葛诞，灭三族。吴国将领唐咨等人率领他们的部属都投降。有人说吴国兵士必定不会为魏国效力，请求活埋了他们。文帝说：“即使他们逃回吴国，正好显示我中原国家的大度。”于是把他们迁徙到三河。 景元元年夏四月，天子既因为文帝三代辅佐朝政，政令不是自己发出，因此于心不安，又顾虑被废受辱，将亲临大殿前召集百官放逐罢黜文帝。事情泄露，率手下人攻打相府，宣称有叛逆要讨伐，谁敢妄动诛杀全族。相府的兵将住手不敢交战，贾充喝斥诸将说：“司马公供养你们这些人，正是为了今天啊!”太子舍人成济抽出戈进击车驾，刺天子，天子死在车中。文帝召集百官商讨这次变故，于是归罪于成济而杀了他。立燕王曹宇的儿子常道乡公曹璜作皇帝。咸熙二年五月，天子命令文帝的冠冕装饰有十二道旒，建立天子的旌旗，乐舞用八佾，地位在燕王之上。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955