| 景公饮酒数日而乐，释 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-29 手机版 | ||||
景公饮酒数日而乐，释衣冠，自鼓缶，谓左右曰：“仁人亦乐是乎？”梁丘据对曰：“仁人之耳目，亦犹人也，夫奚为独不乐此也？”公曰：“趣驾迎晏子。” 晏子朝服而至，受觞，再拜。公曰：“寡人甚乐此乐，欲与夫子共之，请去礼。”晏子对曰：“君之言过矣！群臣皆欲去礼以事君，婴恐君之不欲也，今齐国五尺之童子，力皆过婴，又能胜君，然而不敢乱者，畏礼义也。上若无礼，无以使其下；下若无礼，无以事其上。人之所以贵于禽兽者，以有礼也。婴闻之，人君无礼，无以临邦；大夫无礼，官吏不恭；父子无礼，其家必凶；兄弟无礼，不能久同。《诗》曰：‘人而无礼，胡不遄死？’故礼不可去也。”公曰：“寡人不敏，无良左右，淫蛊寡人，以至于此，请杀之。”晏子曰：“左右何罪？君若无礼，则好礼者去，无礼者至；君若好礼，则有礼者至，无礼者去。”公曰：“善。请易衣革冠，更受命。”晏子避走，立乎门外。 公令人粪洒改席，召晏子，衣冠以迎。晏子入门，三让，升阶，用三献礼焉，嗛酒尝膳，再拜，告餍而出。公下拜，送之门，反，命撤酒去乐，曰：“吾以彰晏子之教也。” 景公游于菑，闻晏子死，公乘侈舆服繁驵驱之。自以为迟，下车而趋；知不若车之速，则又乘。比至于国者，四下而趋，行哭而往。至，景公操玉加于晏子尸上而哭之，涕沾襟。 章子谏曰：“非礼也。”公曰：“安用礼乎？昔者吾与夫子游于公阜之上，一日而三不听寡人，今其孰能然乎！吾失夫子则亡，何礼之有？夫子日夜责寡人，不遗尺寸，寡人犹且淫佚而不收，怨罪重积于百姓。今天降祸于齐，不加于寡人，而加于夫子，齐国之社稷危矣，百姓将谁告夫。”免而哭，哀尽而去。（取材于《晏子春秋》，有删改） 9．下列对句中加点词的解释，不正确的一项是（3分） A．趣驾迎晏子 趣：赶紧 B．告餍而出 餍：吃饱 C．比至于国者 比：等到 D．免而哭 免：避免 10．下列各组语句中加点词的意义和用法，相同的一项是（3分） A．君之言过矣 B．无以使其下 何礼之有 其家必凶 C．以有礼也 D．行哭而往 吾以彰晏子之教也 而加于夫子 11．下列对文中语句的理解，不正确的一项是（3分） A．人而无礼，胡不遄死 人如果不讲礼义，为什么不早点儿死掉 B．寡人不敏，无良左右，淫蛊寡人 我不聪明，身边不良的人，过分地蛊惑我 C．用三献礼焉，嗛酒尝膳 用献酒三次的礼节，含了一口酒，吃了一口菜 D．寡人犹且淫佚而不收，怨罪重积于百姓 我还是过于放纵却不知收敛，把怨恨深深地积聚在百姓身上 12．将下面的句子译为现代汉语。（6分） ①左右何罪？君若无礼，则好礼者去，无礼者至。 ②自以为迟，下车而趋；知不若车之速，则又乘。 13.下列对文意的理解，不正确的一项是（3分） A．景公让晏子去掉礼数与之同乐，引发了晏子对“礼”的阐述。 C．景公听取了晏子的建议，立即当面换好服装并重新安排酒席。 D．晏子死后，景公不拘礼制地哭悼，足见晏子在他心目中的地位。 14.晏子死后，景公感叹“吾失夫子则亡”，请以文中内容为例分析景公为什么会有这样的说法。（5分） [参考答案] 10．B（3分）（B项，代词，他的。A项，助词，的/助词，作宾语前置的标志。C项，连词，因为/介词，用。D项，连词，表修饰/连词，表转折。） 11．D（3分）（应译为“我还是过于放纵却不知收敛，使百姓深深地积聚了怨恨”。） 12．参考答案：①身边的人有什么罪？您如果不讲礼义，那么爱好礼义的人就会离您而去，不讲礼义的人就会到来。②自认为车太慢了，就下车急走，知道急走还是比不上乘车快，就又乘车。 评分建议：6分。每句译出句子的整体大意，得1分；第①句的“若”、“无礼”、“去”、“至”等词，第②句的“迟”、“趋”、“若”、“则”等词，每译准一个得0.5分。意思对即可得分。 13．C（3分）（不是“当面换好服装”，应是“晏子回避走开后，景公重新穿好衣服、戴好帽子”。） 14．答案要点示例：①晏子能够站在景公的立场上去考虑问题，如：当景公要与晏子去礼共乐时，晏子当即指出了这样对景公不利。②晏子能够引导景公明道理（或：辨是非），如：当景公要杀“无良左右”时，晏子使景公明白了问题不在于“左右”，而在于景公的喜好。③晏子敢于（或：能够）直言不讳地指出景公的错误，如：晏子能够没日没夜地指摘景公，一丝一毫也不遗漏。 评分建议：5分。上述三个要点，答出其中两点即可；每点2分（如答出三个或更多个要点，得分亦不能超过本题满分），语言表述占1分；提出其它可成立的要点亦可得分。 [参考译文] 景公连续多日饮酒，十分高兴，脱去衣帽，亲自击缶，对左右之人说：“仁人也以此为乐吗？”粱丘据回答说：“仁人的耳朵和眼睛跟（一般）人一样啊，为什么只有（他）不以此为乐呢？”景公说：“赶紧用车去接晏子。” 晏子身穿朝服来了，接受了酒杯拜了两拜。景公说：“我非常喜欢这样的快乐，想同先生一同享有，请不要讲究礼节了。”晏子回答说：“您的话不对啊！群臣都想不讲究礼节而事奉君王，我担心您不想要这样，现在齐国身高五尺的小孩子，力气都比我大，也比君王大，但（他们）不敢犯上作乱，（是因为）畏惧礼义啊。君王如果不讲礼义，就不能够领导他的臣子；臣下如果不讲礼义，就不能事奉他的国君。人之所以比禽兽高贵的原因，（是）因为（人）有礼义啊。我听说，君王没有礼义，就不能治理他的邦国；大夫没有礼义，官吏就不会恭敬；父子没有礼义，他的家一定不吉祥；兄弟没有礼义，就不能长期和睦。《诗经》说：“‘人如果不讲礼义，为什么不早点儿死掉！’所以，礼不能摒弃掉啊。”景公说：“我不聪明，身边不良的人，过分地蛊惑我，才到了这个地步，让我杀了他们。”晏子说：“身边的人有什么罪？您如果不讲礼义，那么爱好礼义的人就会离您而去，不讲礼义的人就会到来；您如果讲礼义，那么爱好礼义的人就会到来，不讲礼义的人就会离去。”景公说：“好。让我更换衣帽，再听听（先生的）教导。”晏子回避出去，站在门外。 景公让人清扫庭路，撤换酒席，召进晏子，穿戴得整整齐齐地迎接他。晏子进门，推让了三次，登上台阶，用献酒三次的礼节，含了一口酒，吃了一口菜，拜了两拜，说自己吃饱了就出去了。景公回礼，送到门口，返回，命令撤去酒席、停止奏乐，说：“我（要）以此来彰明晏子的教导。” 景公在菑游玩，听说晏子去世了，景公乘着白色壮马驾的快车一路赶去。自认为车太慢了，就下车急走，知道急走还是比不上乘车快，就又乘车。等到了都城后，就下车往前跑，一边哭一边（向前）去。到了之后，景公拿着玉器放在晏子尸体上哭悼他，眼泪沾湿了衣襟。 章子劝谏说：“（这样做）不合礼仪。”景公说：“哪里还用得着礼仪啊？从前我和先生（晏子）在公阜之上闲游，（先生）一天之中三次（对我劝谏）而不屈从于我（的意见），现在谁还能这样做啊！我失去先生就要完了，还有什么礼仪可讲？先生没日没夜地指摘我（的过失），一丝一毫也不遗漏，我还是过于放纵却不知收敛，使百姓深深地积聚了怨恨。现在上天降祸到齐国，不加罪于我，而加罪于先生，齐国的社稷很危险了，百姓将向谁请求呢！”（景公）摘下帽子放声痛哭，极尽哀痛之情后，方才离去。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955