| 杜纮字君章，起进士， 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-26 手机版 | ||||
杜纮字君章，起进士，为永年令。岁荒，民将他往，召谕父老曰：“令不能使汝必无行，若留，能使汝无饥。”皆喜听命。乃官给印券，使称贷于大家，约岁丰为督偿，于是咸得食，无徙者。明年稔，偿不愆素。神宗闻其材，用为大理详断官、检详枢密刑房，修《武经要略》。以职事对，帝翌日语宰相，嘉其论奏明白，未果用。纮每议狱，必傅经谊。又论：“天下囚应死，吏懦不行法，辄以疑谳。夫杀人而以疑谳，是纵民为杀之道也。请治妄谳者。”不从。擢刑部郎中。元秸初，为夏国母祭奠使。时夏人方修贡入其国礼犹倨迓者至衣毛裘设王人坐蒙以黪且不跪受诏纮责之曰天王吊礼甚厚今不可以加礼夏人畏惧加敬他日，夏使至，请归复侵疆。纮逆之至馆，使欲入见有所陈，纮止之，答语颇不逊。纮曰：“国主设有请，必具表中，此大事也，朝廷肯以使人口语为可否乎？”随语连拄之，乃不敢言。 知郓州。尝有揭帜城隅，著妖言其上，期为变，州民皆震。俄而草场白昼火，盖所揭一事也，民又益恐。或请大索城中，纮笑曰：“奸计正在是，冀因吾胶扰而发，奈何堕其术中？彼无能为也。”居无何，获盗，乃奸民为妖，如所揣，遂按诛之。徙知应天府，卒，年六十二。纮事兄纯礼甚备。在郓州闻讣，泣曰：“兄教我成立，今亡不得临，死不瞑矣。”适诣阙，迎其柩于都门，哀动行路。悉以奉钱给寡嫂，推其予恩，官其子若孙一人。宦京师时，里人马随调选，病卧逆旅，纮载与归，医视之。随竞死，为治丧第中。或以为嫌，不自恤，其风义盖天性云。（选自《宋史•杜纮传》） 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A．时夏人方修贡人其国／礼犹倨／迓者至／衣毛裘／设王人坐／蒙以黪／且不跪受诏／纮责之曰／天王吊礼甚厚／今不可以加礼／夏人畏惧加敬／ B．时夏人方修贡／入其国／礼犹倨／迓者至衣毛裘，／设王人坐／蒙以黪／且不跪受诏／纮责之曰／天王吊礼甚厚／7今不可以加礼夏人／畏惧加敬／ C．时夏人方修贡／入其国／礼犹倨／迓者至衣毛裘／设王人坐／蒙以黪且不跪／受诏／纮责之曰／天王吊礼甚厚／今不可以加礼／夏人畏惧加敬／ D．时夏人方修贡／入其国／礼犹倨／迓者至衣毛裘／设王人坐／蒙以黪／且不跪受诏／纮责之曰／天王吊礼甚厚／今不可以加礼／夏人畏惧加敬／ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A．进士是指在科举考试中通过殿试的人，明清将进士分为三甲，即状元、榜眼、探花。 B．神宗是庙号，是皇帝在庙中被供奉时所使用的名号，有别于用以褒贬善恶的谥号。 C．夏指西夏，是曾与北宋对峙的政权，苏轼在《江城子•密州出猎》中喻之为“天狼”。 D．知郓州即担任郓州知州，宋以朝臣充任各州长官，称“权知某军州事”，简称知州。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．杜纮体恤百姓，政绩卓著。境内发生饥荒，百姓纷纷准备逃亡，他采取措施帮助百姓渡过难关，因此受到皇帝提拔任用。 B．杜纮审案严谨，执法严格。对于罪案，他结合经书的义理加以审决；对于因懦弱而未严格执法的官吏，他果断加以惩治。 C．杜纮义正辞严，不畏强势。面对索要疆土的无理要求，他毫不退让，据理予以严厉驳斥，使得西夏使者不再敢于提及此事。 D．杜纮感念兄恩，重视亲情。他铭记兄长教诲自己成人立身的恩德，侍奉兄长礼节周备，在兄长去世之后悉心照顾其家人。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）奸计正在是，冀因吾胶扰而发，奈何堕其术中？彼无能为也。 （2）宦京师时，里人马随调选，病卧逆旅，纮载与扫，医视之。 [参考答案] 10．（3 分）D 11．（3分）A 12．（3 分）B 13．（10 分） （1）（5 分）奸计正在此，希望趁我们惊扰发动变乱，怎能落入他们的圈套？他们做不了什么的。 （语意通顺得 3 分，译出“胶扰”“术”各得 1分。） （2）（5 分）（杜纮）在京城做官时，同乡马随到京师选官调职，在旅舍中卧病，杜纮接他回家，请医生为他诊治。 （语意通顺得 3 分，译出“宦”“逆旅”各得 1分。） [参考译文] 杜纮，字君章，刚考中进士时任洺州永年县令。当时正值荒年，老百姓想逃往外地谋生，杜纮让人对老百姓说：“我不能让你们一定不出去，（但）如果你们能留下来，我一定让你们不挨饿。”老百姓欣然听从他的劝告。杜纮于是让官府印制票据，平价向富户借贷粮食，约定丰收之年监督偿还。于是老百姓都能填饱肚子，没有人逃往外地。第二年粮食丰收，向富户偿还借贷时不超过原来约定。宋神宗听说他很有才干，于是任命他为大理寺详断官，检详枢密刑房，并负责撰修《武经要略》。有一次杜纮就所担负工作向皇上奏报，宋神宗第二天与宰相谈话，称赞杜纮奏陈简洁明白，并很快就采用。杜纮每次与人商议各类讼案，一定引经据典妥善办理。又说：“天下的囚犯应该被处死的，吏员懦弱无能不能执法，就总归结于案件疑难。杀人后而定为疑难案件，这是放任老百姓被杀的借口。请求惩治胆大妄为的断案之人！”（但）他的建议未被采纳。（之后）杜纮升任刑部郎中。宋哲宗元祐初年，他担任夏国国母的祭奠使。当时西夏刚向大宋进献贡品，杜纮来到夏国，夏国人态度十分傲慢，接待者身穿兽皮做得衣服，给他安排下人坐的座位，座位上蒙着灰黑色的饰物，并且不下跪接受诏书。杜纮斥责他们说：“宋朝皇帝的慰问礼十分丰厚，今天就不能上礼了。”夏国人畏惧才开始恭敬。以后，夏国使臣来到宋朝，请求归还宋朝占领之地。杜纮将他迎接到宾馆，夏国使者想入见宋朝天子并有所陈述，杜纮制止他，夏国使者出语十分没有礼貌。杜纮说：“夏国国王假如有所请求，一定会写在表函之内，这是国家大事，朝廷怎能凭使臣的口传决定能不能吗？”接着连着驳斥他，夏国使者才不敢发言。 任郓州知州（期间），曾有人在城角高举旗帜，并在旗上书写妖言，妄图引发民变，全州百姓都十分震撼。时间不长草场大白天发生火灾，正如妖言上所载之事相同，百姓更加恐慌。有人提出在城内大肆搜捕（他们），杜纮笑着说道：“坏人奸计正在此，他们就是希望趁我们受惊扰而发动变乱，为什么要跳进他的圈套呢？他们办不成什么大事的。”没过多长时间，就抓住了盗贼，（果然）是坏人妖言惑众，正如他揣测到的一样，于是依法将坏人诛杀。后来杜纮又担任应天府知府，死到任上，终年六十二岁。杜纮对其兄杜纯十分敬重。在郓州任上听到其兄逝世的消息后，哭着说：“兄长教育我长大成人，今天他去世我（却）不能亲自陪在他身边，我死不瞑目呀。”正赶上奉旨进京，于是在京门迎接其兄的灵柩，他的哀哭声感动到路人。他把自己的俸禄都给了寡嫂，并向朝廷陈述其兄功劳，让其兄子孙一人为官。杜纮在京城做官时，同乡马随到京城等待调任官职，生病住在旅店，杜纮与他一同乘车回家，请医生为他诊看。马随最终不幸去世，杜纮在自己家中为其办理丧事。有人认为这有犯忌讳，（但他依然）不顾惜自身，他的高风亮节大概出自他的天性啊！ 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955