| 张贞观，字惟诚，沛人 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-09 手机版 | ||||
张贞观，字惟诚，沛人。万历十一年进士。除益都知县，擢兵科给事中。出阅山西边务。五台奸人张守清招亡命三千余人，擅开银矿，又缔姻潞城、新宁二王。帝纳巡按御史言，敕守清解散徒党，谕二王绝姻。守清乞输课于官，开矿如故。贞观力争，乃已。前巡抚沈子木、李采菲皆贪。子木夤缘为兵部侍郎，贞观并追劾之。子木坐贬，采菲夺职。还，进工科右给事中。泗州淮水大溢，几啮祖陵。贞观往视，定分黄道淮之策。再迁礼科都给事中。三王并封制下，贞观率同列力争。沈王珵尧由郡王进封，其诸弟止应为将军，珵尧为营得郡王。贞观及礼部尚书罗万化守故事极谏。不纳。时郊庙祭享率遣官代行，贞观力请帝亲祀。俄秋享，复将遣官。贞观再谏，不报。 明年正月，有诏皇长子出阁讲读。而兵部请护卫，工部奏仪仗，礼部进仪注，皆留中。又止令预告奉先殿，朝谒两宫，他礼皆废。于是贞观等上言：“礼官议，御门受贺、皇长子见群臣之礼，载在旧仪；即诸王加冠，亦以成礼而贺，贺毕谒见。元子初出，乃不当诸王一冠乎？且谒谢止两宫，而缺然于陛下及中宫母妃之前，非所以教孝；贺靳于二皇子，而漠然于兄弟长幼之间，非所以序别。”疏入，忤旨，夺俸一年。 工科给事中黎道照上言：“元子初就外傅，陛下宜示之身教。乃采办珠玉珍宝，费至三十六万有奇，又取太仆银十万充赏，非作法于初之意。且贞观等秉礼直谏，职也，不宜罚治。”给事中赵完璧等亦言之。帝怒，夺诸臣俸，谪贞观杂职。大学士王锡爵等切救，乃贬三秩。顷之，都给事中许弘纲、御史陈惟芝等连章申论，帝竟除贞观名，言官亦停俸。中外交荐，卒不起。天启中卒，赠太常少卿。 （选自《明史》） 10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A.前巡抚沈子木/李采菲/皆贪子木夤缘/为兵部侍郎/贞观并追劾之/子木坐贬/采菲夺职还/进工科右给事中/ B.前巡抚沈子木/李采菲皆贪/子木夤缘为兵部侍郎/贞观并追劾之/子木坐贬/采菲夺职/还/进工科右给事中/ C.前巡抚沈子木/李采菲/皆贪子木黃缘/为兵部/侍郎贞观并追劾之/子木坐贬/采菲夺职/还/进工科右给事中/ D.前巡抚沈子木/李采菲皆贪/子木夤缘为兵部/侍郎贞观并追劾之/子木坐贬/采菲夺职还/进工科右给事中/ 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A.“万历”是明神宗的年号。年号是封建王朝用来纪年的—种名号，—般由皇帝发起。先秦时期没有年号，秦始皇首创年号。 B.“出阁讲读，，是指皇子出就藩封，朝廷为之设置讲读之官。明朝太子的培养中出阁读书是太子专享的，出阁读书即代表承认太子地位。 C.隋代始设立“工部”，掌管工程、工匠、屯田、水利、交通等各项政令，与吏部、户部、礼部、兵部、刑部并称为六部。 D.“加冠”是古代男子二十岁的成年礼，多在宗庙中进行，依次授缁布冠、皮弁、和爵弁，每次加冠毕，一般由大宾读祝词。 12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A.张贞观敢于犯上，仗义执言。他出任兵科给事中，巡査山西边务时，敢于对己经离职的前山西巡抚、现在已经髙居兵部侍郎的沈子木贪墨之事进行追查弹劾。 B.张贞观嫉恶如仇，不怕越职言事。奸人张守清试图以缴税换取开矿权，张贞观作为兵科给事中，职责是巡査山西边务，但他越职上书力争，挫败了张守清的图谋。 C.张贞观维护礼制，敢于触犯龙颜。对皇上己经认可的事他都敢于极力进谏，比如皇长子出阁讲读，皇上要废除一些礼仪，他上疏请皇上依礼而行，最后被夺俸一年。 D.张贞观尽职尽责，获得朝中大臣支持。黎道照、赵完璧、王锡爵、许弘纲、陈惟芝等人都上书为他申辩，但他最终还是被皇上弃置，不过死后还是获得了追赠。 13.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分） (1)泗州淮水大滋，几啮祖陵。贞观往视，定分黄道淮之策。（5分） (2)俄秋享，复将遣官。贞观再谏，不报。（5分） 【参考答案】 10.B（原文为：前巡抚沈子木、李采菲皆贪。子木夤缘为兵部侍郎。贞观并追劾之。子木坐贬，采菲夺职。还，进工科右给事中。）（3分） 11.A（首创年号的是汉武帝。）（3分） 12.B（反对张守清试图以缴税换取开矿权是否属于山西边务，张贞观此举是否属于越职言事，原文无依据。原文也未说他“上书”。）（3分） 13.（1）泗州淮河发大水，几乎淹没祖陵。贞观前往巡视，定下了将洪水分流到黄河以疏导淮河的策略。（“大溢”“啮”“道”各1分，句意通顺2分。） （2）不久秋季祭祀，皇帝又将派遣官员代行。张贞观两次进谏，没有得到回复。（“秋享”“再”“报” 各1分，句意通顺2分。） 【参考译文】 张贞观，字惟诚，是沛地人。万历十一年考中进士。授予益都知县的职务，提升为兵科给事中。出京巡视山西边防事务。五台的奸人张守清召集了三千多名亡命徒，擅自开采银矿，又与潞城、新宁二王缔结姻亲。帝采纳了巡按御史的谏言，命令张守清解散徒众党羽，告知二王与张守清断绝姻亲。张守清请求向官府缴纳税金，像以前一样开采银矿。张贞观极力争辩，事情才作罢。之前的巡抚沈子木、李采菲都贪赃枉法。沈子木依靠攀附做了兵部侍郎，张贞观一并追究弹劾他。沈子木因此获罪被贬谪，李采菲被削去了官职。回京，升职文工科右给事中。泗州淮河发大水，几乎淹没祖陵。贞观前往巡视，定下了将洪水分流到黄河以疏导淮河的策略。两次升迁做了礼科都给事中。朝廷下达“三王并封制”的诏书，张贞观率领同列的官员极力争辩。沈王朱珵尧是由郡王进封的，他的各位弟弟只应当作为将军，朱珵尧为他们谋求得到郡王。张贞观及礼部尚书罗万化坚守旧例极力劝谏。没有被采纳。当时郊庙祭祀大底是派遣官员代替皇帝进行，张贞观极力请求皇帝亲自祭祀。不久秋季祭祀，皇帝又将派遣官员代行。张贞观两次进谏，没有得到回复。 第二年正月，皇帝下令让皇长子出就藩封讲习诵读。而兵部请求了护卫，工部上奏了仪仗，礼部递进了仪注，都被留置在宫禁之中，不交办。又只命令事先通知奉先殿，要去朝谒两宫，其他礼仪都废止。于是张贞观等人上奏说：“礼官们商议，在大殿门前接受祝贺、皇长子接见群臣的礼仪，都记载在旧的礼仪之中；即使诸位王子的加冠礼，也应当按照既有的礼仪来祝贺，祝贺完毕再谒见。皇长子初次出就藩封，竟然比不得各位王子的成人礼吗？况且拜谒谢恩止于两宫，却缺少了在陛下和中宫母妃之前的谢恩之礼，这不是用来教导皇子孝顺的做法；让二皇子吝惜于祝贺，这是在兄弟长幼之情上冷漠淡然，这不是教导兄弟间长幼有序的做法。”奏章献上去后，违背了皇帝的旨意，被罚扣除一年的俸禄。 工科给事中黎道照上奏说：“皇长子刚刚开始出外就学，陛下应该以自身行动来为其示范。现在却采买珠玉珍宝，花费到了三十六万还有零头，又拿了十万两太仆银充当赏赐，这不符合您最初的本意。况且张贞观等人秉持礼数直言进谏，是他们的职责啊，不应该惩罚处治他们。”给事中赵完璧等也上奏这件事。皇帝很生气，扣除了大臣们的俸禄，将张贞观贬为杂职。大学士王锡爵等赶紧进言挽救，却也被贬官三级。过了不久，都给事中许弘纲、御史陈惟芝等联名上疏论述说明，皇帝最后还是革除了张贞观的名籍，言官也都被停了俸禄。朝廷内外竞相推举，最后还是没有被起用。天启年间去世了，追赠为太常少卿。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955