| 裴侠字嵩和，河东解人 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-07 手机版 | ||||
裴侠字嵩和，河东解人也。侠幼而聪慧，有异常童。年十三，遭父忧，哀毁有若成人。州辟主簿，举秀才。元颢①入洛，侠执其使人，焚其赦书。魏孝庄嘉之，授轻车将军、东郡太守，带防城别将。 大统三年，领乡兵从战沙苑，先锋陷阵。侠本名协，至是，太祖嘉其勇决，乃曰：“仁者必有勇”，因命改焉。 除河北郡守。侠躬履俭素，爱民如子，所食唯菽麦盐菜而已，吏民莫不怀之。此郡旧制，有渔猎夫三十人以供郡守。侠曰：“以口腹役人，吾所不为也。”乃悉罢之。又有丁三十人，供郡守役使。侠亦不以入私，并收庸直，为官市马。岁月既积，马遂成群。去职之日，一无所取。民歌之曰：“肥鲜不食，丁庸不取，裴公贞惠，为世规矩。”侠尝与诸牧守俱谒太祖。太祖命侠别立，谓诸牧守曰：“裴侠清慎奉公，为天下之最，今众中有如侠者，可与之俱立。”众皆默然，无敢应者。 侠又撰九世伯祖贞侯潜传，以为裴氏清公，自此始也，欲使后生奉而行之，宗室中知名者，咸付一通。从弟伯凤、世彦，时并为丞相府佐，笑曰：“人生仕进，须身名并裕。清苦若此，竟欲何为？”侠曰：“夫清者莅职之本，俭者持身之基。况我大宗，世济其美，故能存见称于朝廷没流芳于典策。今吾幸以凡庸，滥蒙殊遇，固其穷困，非慕名也。志在自修，惧辱先也。翻被嗤笑，知复何言。”伯凤等惭而退。 武成元年，卒于位。（选自《周书•裴侠传》） 注：元颢，北魏宗室，叛魏，投靠南朝梁，带兵打回洛阳，自立为王，后被杀。 16.解释下列加点词在句中的意思。（2分） （1）州辟主簿 （2）竟欲何为 17.为下列句中加点词选择释义正确的一项（ ）。（2分） （1）使后生奉而行之 A.进献 B. 遵从 C. 供给 D.迎合 （2）况我大宗，世济其美 A. 渡过 B. 帮助 C.救助 D.成就 18.第④段画线句断句正确的一项是（ ）。（2分） A. 故能存/见称于朝廷没/流芳于典策 B. 故能存/见称于朝廷/没流芳于典策 C. 故能/存见/称于朝廷/没流芳/于典策 D. 故能/存/见称于朝廷/没/流芳于典策 19.把第③段落画线句译成现代汉语。（6分） 侠躬履俭素，爱民如子，所食唯菽麦盐菜而已，吏民莫不怀之。 20.第③段画线句“众皆默然，无敢应者”反映了众臣怎样的心理？（2分） 21．依据文章相关事迹，概括裴侠的主要品质，完成表格。（4分） 相关事迹 裴侠的品质 执使焚书 （1）_______________ 罢渔猎役 （2）_______________ 市马不取 （3）_______________ 教导从弟 （4）_______________ [参考答案] 16．（1）征召 （2）究竟、到底 17．（1）B （2）D 18．D 19．裴侠亲身践行节俭朴素（的生活），像对待子女一样爱护百姓，所吃的东西只有菽麦盐菜之类，官吏、百姓没有不怀念他的。【“侠躬履俭素”（2分），“爱民如子”（1分），“所食唯菽麦盐菜而已”，（1分）“吏民莫不怀之”（2分）。】 20．惭愧（1分）敬畏（1分） 21．（1）忠贞刚烈 （2）爱民如子（体恤民情）（3）廉洁奉公 （4）不慕名利（清俭自修） [参考译文] 裴侠字嵩和，是河东解县人。裴侠年幼就很聪慧跟一般儿童不同。十三岁，父亲去世，他悲哀过度而伤害了身体，像成年人一样。后来州里征召他做主簿，推荐他做了秀才。元颢进入洛阳，裴侠抓住他的使者，烧毁他的赦书。魏孝庄嘉奖他，授予他轻车将军、东郡太守，带防城别将的职务。 大统三年，他带领乡兵在沙苑随从作战，身为先锋冲入敌阵。裴侠本名叫作协，这时，(北周)太祖称赞他勇敢坚决，说“仁义的人一定很勇敢”。于是命他改名。 后任命为河北郡太守。裴侠自身生活俭朴，爱民如子，他吃的只有豆麦咸菜而己。官吏百姓没有谁不敬仰他。这个郡先前的制度，郡里安排三十个捕鱼打猎的人来供应郡守鱼肉。裴侠说：“因为嘴和肚子(指吃的东西)役使人，是我不能做的。”于是全都不用这三十人。郡里又安排三十个成年男子，供郡守役使。裴侠也不把他归入自己的人，全都收取雇佣他们的钱，为官府买马。岁月长久，马于是成了群。裴侠离开官职的时候，什么都不拿。百姓歌唱他说：“肥美的鱼肉不吃，雇佣成年男子的钱不要。裴公坚贞仁惠，成为世上的标准。”裴侠曾经和几个州的州长太守一起拜见太祖。太祖命令裴侠另外站着，对几个州的州长太守说：“裴侠清廉谨慎遵照执行公事，是天下最好的，现在众人中有像裴侠的人，可以和他一起站着。”众人都默然，没有敢应答的。 裴侠又撰写了家族九代伯祖父贞侯裴潜传，认为裴家清廉公正从这时开始，想要让后代遵守而实行。家族中知名的人，裴侠全交给一份裴潜传。堂弟裴伯凤，裴世彦，当时全都做丞相府佐，讥笑说：“人生做官进取，应该自身和名声全都富足。你清苦如此，究竟想要干什么呢？”裴侠说：“清廉是任官职的根本，节俭是保持自身的基础。况且我们的先人，世代成就了他们的美好名声，所以能够做到：活着，被朝廷称赞;死了，在史册中流传好名誉。现在我侥幸凭着平庸的才能，不该而得到特殊的待遇，甘心处在那种贫困状况，不是想得到名声。我志向在于自我修养，害怕羞辱了先人。这样反而被嗤笑，知道再说什么呢。”裴伯凤等人惭愧退下。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955