| 范纯仁字尧夫，中皇祐 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-07 手机版 | ||||
范纯仁字尧夫，中皇祐元年进士第，调知武进县，以远亲不赴；易长葛，又不往。父仲淹曰：“汝昔日以远为言，今近矣，复何辞？”纯仁曰：“岂可重于禄食，而轻去父母邪？虽近，亦不能遂养焉。”兄纯祐有心疾，奉之如父。宋庠荐史馆职，谢曰：“辇毂之下，非兄养疾地也。”富弼责之曰：“台阁之任岂易得？”卒不就。富弼在相位，称疾家居。纯仁奏言：“弼受三朝眷倚，当自任天下之重，而恤已深于恤物，忧疾过于忧邦，致主处身，二者胥失。弼与先臣素厚，臣在谏省，不私谒以致忠告，愿示以此章，使之自省。” 及薛向任发运使，行均输法于六路。纯仁言：“安石以富国强兵之术，启迪上心，欲求近功，忘其旧学。刘琦、钱頭等一言，便蒙降黜。在廷之臣，大半趋附。倘欲事功亟就，必为好佞所乘，宣速还言者而退安石，答中外之望。”不听。遂求罢谏职。执政谕之曰：“毋轻去，已议除知制诰矣。”纯仁曰：“言不用，万钟非所顾也。” 命知河中府，徙成都路转运使。以新法不便，戒州县未得遽行。安石怒纯仁沮格因谗者遣使欲捃摭私事不能得使者以他事鞭饬传言者。属官喜谓纯仁曰：“此一事足以塞其谤，请闻于朝。”纯仁既不奏使者之过，亦不折言者之非。后竟坐失察僚佐燕游，佐迁和州，徙邢州。未赴，加直图阁、知庆州。秦中方机，擅发常平粟振贷。僚属请奏而须报，纯仁曰：“报至无及矣，吾当独任其责。”或谤其所全活不实，诏遣使按视。会秋大稔，民欢曰：“公实活我。及公析了”备夜争输还之。使者至，已无所负。纯仁自布衣至宰相，廉俭如一。没之日，幼子、五孙犹未官。（节选自《宋史•列传•卷七十三》） 10．下列对加点词语的解释，不正确的一项是（3分） A．致主处身，二者胥失胥：全部，都 B．不私谒以致忠告致：表达 C．言不用，万钟非所顾也顾：顾念，考虑 D．报至无及矣报：报告 11．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A．安石怒/纯仁沮格/因谗者遣使/欲捃摭私事/不能得/使者以他事/鞭饬传言者 B．安石怒纯仁沮格/因谗者遣使/欲捃摭私事/不能得/使者以他事/鞭饬传言者 C．安石怒/纯二沮格/因谗者遣使/欲捃摭私事/不能得使者/以他事/鞭饬传言者 D．安石怒纯仁沮格/因谗者遣使/欲捃摭私事/不能得使者/以他事/鞭饬传言者 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．范纯仁孝悌仁义，不慕名利。纯仁为了侍奉父母，不听从父亲劝告，坚决不去武进县任职；为照顾患有心疾的哥哥，最终没有任史馆职。 B．范纯仁仗义执言，刚正不阿。纯仁批评宰相富弼未能好好履行职责、愧对国君，对王安石在变法过程中排挤言官的做法不满。 C．范纯仁宽容大度，不计得失。纯仁遭受诽谤，下属认为这是他反击王安石的契机，但他没有向皇帝陈奏使者和传言者的过错。 D．范纯仁心怀百姓，一心为公。秦中地区闹饥荒，纯仁认为如果先奏请朝廷会延误对灾民的救助，不顾劝阻，坚持开仓赈灾。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）倘欲事功亟就，必为奸佞所乘，宜速还言者而退安石，答中外之望。（5分） （2）会秋大稔，民欢曰：“公实活我，忍累公邪？”昼夜争输还之。（5分） [参考答案] 10．D 11．B 12．A 13．（1）倘若想使事业马上成功，一定会被奸诈的人趁机坏事，应当立刻召还谏官并且罢退王安石，符合朝廷内外的期望。 【评分标准】5分。“亟”“为．．．．．．所”“还”“退”“答”各1分。 （2）“正值秋天大丰收，范公实在使我等活了下来，怎么忍心牵累范公呢？”昼夜争着把粮食输送归还。 【评分标准】5分。“会”“稔”“活”“累”“输”各1分。 【参考译文】 范纯仁字尧夫，中皇佑元年进士及第，调任武进县知县，但以远离双亲而不赴任。又改派为长葛县知县，仍然不前往。父亲范仲淹对他说“：你以前以远离双亲为理由不去赴任，现在长葛县离家不远，还有什么可说的哩？”范纯仁说“：我怎能以禄食为重，而轻易离开父母！长葛县虽离家近，但亦不能完全实现我的孝心。”兄长纯祐有心病，范纯仁照顾他如父。宋庠推荐他担任史馆之职，他辞谢说：“车马往来热闹非凡的地方，不适宜于我哥哥养病。”富弼责备他说“：台阁的任职岂是容易得到的？何必如此。”但他仍是不去。富弼当时居相位，却称病住在家里。纯仁说“：富弼受三朝眷倚，应当自觉担任天下重任，但他怜恤自己比怜恤其他事情更加深切，忧虑自己的病情深过忧虑国家，为君主效力和为自己安身立命，二方面都有过错。富弼与我的父亲范仲淹交谊深厚，如今我在谏省，不能私下拜谒以致忠告，愿陛下把此奏章指给他看，使他自己反省。” 等到薛向担任发运使，行均败坏法律于六路，纯仁说“：王安石以富国强兵之术，把皇上的心思导向于急功近利，忘记了他过去所学的。刘琦、钱岂页等人不过一言不合，就遭降职或罢黜。朝廷之臣，一大半趋炎附势。倘欲事功马上成就，一定会有奸诈之徒乘机坏事，应当立刻召还谏官而罢退王安石，以符朝廷内外之望。”神宗没有采纳。于是纯仁请求罢免谏官之职。执政使人告诉他说：“不要轻易离京，已经考虑你升任知制诰的官了。”纯仁说“：这话怎么会说到我头上呢？我的言论得不到采纳，即使万钟俸禄也不是我所考虑的。” 命令他为河中府知府，改成都路转运使。纯仁认为新法不便，戒州县不要匆忙实行。王安石恼怒纯仁阻止，于是让说纯仁坏话的人派使者去收集纯仁的私事和过失，但得不到任何证据。使者于是以其他事情把传话的人鞭打了一顿。纯仁的属官高兴地对纯仁说：“这一件事足以堵塞对您的诽谤，请报告给朝廷。”纯仁既不奏使者之过，亦不反驳传言者之非。后来纯仁还是因为没有管治僚佐燕游，被降为和州知州，并徙邢州。还没到任，加直龙图阁、知庆州。秦中正患饥荒，纯仁擅自发常平仓粟赈贷。他的僚属请示须呈请朝廷后才能如此，纯仁说：“若待批准则等不及了，我会独自承担责任的。”有人指责他发常平仓所保全的百姓人数不真实，有诏遣使核实。正值秋天大丰收，老百姓高兴地说“：范公实在使我等活了下来，怎么能忍心牵累范公呢？”昼夜争着把粮粟输还。等到使者到来时，已经无所欠负。纯仁自从布衣到宰相，廉俭始终如一。死时，他的幼子、五孙还没有官职。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955