| 杨行密，字化源，庐州 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-05-06 手机版 | ||||
杨行密，字化源，庐州合淝人也。唐乾符中，江、淮群盗起，行密以为盗见获，刺史郑棨奇其状貌，释缚纵之。后应募为州兵，戍朔方，迁队长。岁满戍还，而军吏恶之，复使出戍。行密将行，过军吏舍，军吏阳为好言，问行密行何所欲。行密奋然曰：“惟少公头尔！”即斩其首，携之而出，因起兵为乱，自号八营都知兵马使。 中和三年，唐即拜行密庐州刺史。淮南节度使高骈为毕师铎所攻，行密率兵数千赴之。至天长，师铎已囚骈，行密不得入，屯于蜀冈。师铎兵众数万击行密，行密阳败，弃营走，师铎兵饥，乘胜争入营收军实，行密反兵击之，师铎大败，单骑走入城，遂杀高骈。行密闻骈死，缟军向城哭三日，攻其西门，遂入扬州。 是时，城中仓廪空虚，饥民相杀而食，其夫妇、父子自相牵，就屠卖之。行密不能守，欲走。其客袁袭曰：“吾以新集之众守空城而诸将多骈旧人非有厚恩素信力制而心服之也今敌兵方盛所攻必克此诸将持两瑞时也海陵镇使高霸骈之旧将必不为吾用。”行密乃以军令召霸，霸率其兵人广陵，行密欲使霸守天长，袭曰：“吾以疑霸而召之，其可复用乎？不如杀之，以并其众。”行密因犒军擒霸族之，得其兵数千。 龙纪元年，行密攻浙西，取苏、常、润州。景福元年，叛将孙儒自逐行密，入广陵，驱其众渡江，号五十万，以攻行密。众畏其势，劝其退走铜官。行密曰：“儒来气锐而兵多，盖其锋不可当而可以挫，其众不可敌而可久以敝之。若避而走，是就擒也。”久之，儒兵果饥，又大疫，行密悉兵击之，儒败被擒。 天佑二年十一月，行密卒，年五十四，谥曰武忠。子渥立。溥僭号，追尊行密为太祖武皇帝陵曰兴陵。 （选自《新五代史•杨行密传》，有删节） 10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A. 吾以新集之众守空城/而诸将多/骈旧人非有厚恩/素信力制而心服之也/今儒兵方盛/所攻必克/此诸将持两端之时也/海陵镇使高霸/骈之旧将/必不为吾用/ B. 吾以新集之众守空城/而诸将多骈旧人/非有厚恩素信力制而心服之也/今儒兵方盛/所攻必克/此诸将持两端之时也/海陵镇使高霸/骈之旧将/必不为吾用/ C. 吾以新集之众守/空城而诸将多/骈旧人非有厚恩/素信力制而心服之也/今儒兵方盛/所攻必克/此诸将持两端之时也/海陵镇使高霸/骈之旧将/必不为吾用/ D. 吾以新集之众守空城/而诸将多骈旧人/非有厚恩素信/力制而心服之也/今儒兵方盛/所攻必克/此诸将持两端之时也/海陵镇使高霸/骈之旧将/必不为吾用/ 11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ） A. 朔方，北方的寒气常称朔气，北方很冷，又可称朔方。因此文中的朔方泛指北方。 B. 缟军，缟是一种未经染色的绢，常用作丧服，缟军即全军穿上白色丧服，表示哀悼。 C. 僭号，冒用皇帝的称号，暗示杨渥只是继承了杨行密的职位，杨溥称帝超越本分。 D. 追尊，就是给生前有很大贡献的人加个尊号，尊称。因死后给，所以用个“追”字。 12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） A. 杨行密英勇果敢，有仇必报。对假意示好，实则刁难自己的军吏果断斩杀，并乘机起兵造反，在乱世中发迹。 B. 杨行密用兵有谋略。毕师铎虽然拥兵数万，杨行密只有数千人，但他假装战败，故意丢弃物资，趁对方收拾物资之学大举反击，大获全胜。 C. 杨行密善于听取谋士意见。他想让高霸守天长，客卿袁袭认为他是高骈的旧将，不能重用，行密采纳，袁袭建议擒杀高霸。 D. 杨行密临危不乱，善于把握机会。他面对叛将孙儒五十万大军，他认真分析形势，等待对方兵力疲竭，加上饥疫发生，一举击溃孙儒。 13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）行密以为盗见获，刺史郑棨奇其状貌，释缚纵之。 （2）是时，城中仓廪空虚，饥民相杀而食，其夫妇、父子自相牵，就屠卖之。 【参考答案】 10. B 11. A 12. C 13. （1）杨行密因为做盗贼被抓获，刺史郑棨认为他的相貌奇特，就解开他的绑绳将他放走。 （2）这时，城中米仓空虚，饥民互相残杀来充饥，夫牵妻，父牵子，到屠宰场去卖。 【解析】 11. 试题分析：此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。A项，“文中的朔方泛指北方”错误。根据原文，朔方应该是指具体的一个郡，早在先秦就有朔方郡。 12. 试题分析：本题考查学生对文本内容的理解和辨析。考生应找出选项对应的语句，然后与选项进行比较分析。C项，“客卿袁袭认为他是高骈的旧将，不能重用”错误，文中袁袭说：“吾以疑霸而召之，其可复用乎？”意思是我们因怀疑高霸而召他，还能再重用他吗？并非因为他是高骈的旧将，不能重用。 点睛：这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是：①抓住题干，读全读准。在阅读题目时，须读全、读准题干，切忌走马观花。所谓读全，就是对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析；所谓读准，就是要准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。只有对题干作全面、准确的分析理解，才能准确地答题。②放回原文，查对正误。特别是在时间、地点、官职，人物的行为、实效方面，应仔细查对原文的词句，全面理解，综合分析，两者间的差别正是把握全文的关键所在。对似是而非处，要有借题解文的意识。比如本题，考生可以先到文中找到C项对应的内容，考生可以借助“高霸守天长”快速找到设题区域，在第三段，从文中来看，“吾以疑霸而召之，其可复用乎”，并非因为他是高骈的旧将，不能重用。 13. 试题分析：本题考查学生的文言文翻译能力。拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，然后按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。第一句中，以为：当作；见：被；奇：意动用法，认为……奇特；释缚：解开绳索。第二句中，仓廪：米仓。相杀而食：指相互之间的关系，即互相残杀来充饥。夫妇、父子自相牵：指一方对另一方的关系。就：到……去。 【参考译文】 杨行密字化源，庐州合淝人。唐乾符年间，江淮盗贼群起造反，杨行密因为做盗贼被抓获，刺史郑认为他的相貌奇特，就解开他的绑绳将他放走。后来应募为州兵，戍守朔方，他升为队长。一年戍边期满而还，但军吏讨厌他，又让他去戍边。杨行密准备起程，路过军吏的住处，军吏假装说好话，问杨行密要去哪里，要什么东西，杨行密大声说：“只缺少你的头！”当即斩下军吏的首级，携带而出，趁机起兵造反，自称八营都知兵马使。 中和三年，唐朝拜杨行密为庐州刺史。淮南节度使高骈被毕师铎攻击，杨行密率兵几千人赴援，走到天长时，毕师铎已囚禁高骈，杨行密不能进入扬州，屯军于蜀冈。毕师铎率兵数万攻打杨行密，杨行密假装失败，放弃营寨逃跑，毕师铎的士兵饥饿，乘胜争相入营收取军资，杨行密回兵攻击，毕师铎大败，单骑逃回扬州城，就杀死高骈。杨行密听说高骈已死，令全军穿白色丧服向城哭三天，再进攻西门，于是进入扬州。 这时，扬州城中米仓空虚饥民互相残杀充饥夫牵妻、父牵子到屠宰场去卖。杨行密无法守城而想离开。他的门客袁袭说：“我们以新募集的军队守卫空城，而将领大多是高駢的部下，必须有厚恩信义和有力的统制才能使他们心服。现在敌军气势正盛，攻无不克，这正是将领们持两端不想表态的时候。海陵镇使高霸，是高骈的旧将，肯定不能为我所用。”杨行密于是以军令召高霸，高霸率兵进入广陵，杨行密想让高霸守天长，袁袭说：“我们因怀疑高霸而召他，还能再重用他吗？不如杀掉高霸而吞并其部。”杨行密于是犒賞军队，擒获并族灭高霸，得其部下数千人。 龙纪元年，杨行密进攻浙西，攻取苏、常、润州。景福元年，孙儒自从赶走杨行密后， 进入广陵，驱赶部众渡江，号称五十万，进攻杨行密。大家畏惧他的势力，劝杨行密退走铜官。行密说：“孙儒来势凶猛，兵力众多，他的气势不可抵挡，但可以挫折，他的兵力多不可攻击，但时间久了可使之疲惫。如果避开退走，这是走向被擒啊！”时间久了，孙儒的士兵饥饿，又发生了大瘟疫，杨行密尽其所有军队攻打孙儒，孙儒战败被俘。 天佑二年十一月，杨行密死，时年五十四岁，谥号武忠。其子杨渥继立。杨溥称帝后，追尊杨行密为太祖武皇帝，陵名兴陵。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955