徒单镒本名按出。镒颖 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-29 手机版


徒单镒本名按出。镒颖悟绝伦，甫七岁，习女直字。大定六年，选诸路学生三十余人，令编修官教以古书，习作诗、策。镒在选中，最精诣，遂通契丹大小字及汉字，该习经史。十三年八月，诏策女直进士，镒等二十七人及第。

世宗尝问太尉完颜守道曰徒单镒何如人也守道对曰有材力可任政事上曰然当以剧任处之又曰镒容止温雅其心平易久之，兼修起居注，累迁翰林待制，兼右司员外郎。献《汉光武中兴赋》，世宗大悦。承安五年，上问宰臣：“徒单镒与宗浩孰优?”平章政事张万公对曰：“皆才能之士，镒似优者，镒有执守，宗浩多数耳。”上曰：“何谓多数?”万公曰：“宗浩微似趋合。”上曰：“卿言是也。”

淑妃李氏擅宠，兄弟恣横，朝臣往往出入其门。是时烈风昏噎连曰，诏问变异之由。镒上疏略曰：“今五常不立，五德不兴，缙绅学古之士弃礼义，忘廉耻，细民违道畔义，迷不知返，背毁天常，骨肉相残，动伤和气。今宜正薄俗，顺人心，然后和气普洽，福禄荐臻矣。”上问汉高帝、光武优劣。镒曰：“光武再造汉业，在位三十年，无沈湎冒色之事。高祖惑戚姬，卒至于乱。由是言之，光武优。”上默然。镒盖以元妃李氏隆宠过盛，故微谏云。

宣宗将幸南京，镒曰：“銮辂一动，北路皆不守矣。今已讲和，聚兵积粟，固守京师，策之上也。”不从。是岁，薨。诏赙赠从优厚。

镒明敏方正，学问该贯，一时名士皆出其门，多至卿相。尝叹文士委顿，虽巧拙不同，要以仁义道德为本，乃著《学之急》《道之要》二篇。 (节选自《金史•卷九十九•列传第三十七》)

10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)

A．世宗尝问太尉完颜守道曰／徒单镒何如人也／守道对曰／有材／力可任政事／上曰／然／当以剧任处之／又曰／镒容止温雅／其心平易／

B．世宗尝问太尉完颜守道曰／徒单镒何如人也／守道对曰／有材力／可任政事／上曰／然／当以剧任处之／又曰／镒容止温雅／其心平易／

C．世宗尝问／太尉完颜守道曰／徒单镒何如人也／守道对曰／有材／力可任政事／上曰／然当以剧任处之／又曰／镒容止温雅／其心平易／

D．世宗尝问／太尉完颜守道曰／徒单镒何如人也／守道对曰／有材力／可任政事／上曰／然当以剧任处之／又曰／镒容止温雅／其心平易／

11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

A．女直是女真的别称，完颜阿骨打统一女真各部，并驱逐契丹的统治，建立了金朝。

B．起居注是我国古代记录帝王的言行录，仅作为撰修国史的基本材料，一般不外传。

C．五常指儒家所提倡的“仁、义、礼、智、信”五种道德准则，其中“礼”指的是礼貌。

D．缙绅原意是插笏于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称，“缙”也写作“播”。

12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)

A．徒单镒天赋很高，学问广博。他曾被朝廷挑选去跟编修官学习写作诗、策，学得非常精湛，最终精通了契丹的大小字和汉字，精心研究了经史。

B．徒单镒坚守正道，颇受好评。有一次皇上问宰相张万公对徒单镒和宗浩的看法，张万公认为徒单镒比宗浩更优秀，理由是徒单镒能坚持操守。

C．徒单镒崇尚礼仪，注重教化。他将淑妃李氏受宠和天气异常联系起来，认为这是自上而下背弃礼仪、违背天常造成的，必 须要加强疏导教育。

D．徒单镒借古讽今，规劝皇上。他借对汉高祖和汉光武帝优劣的品评，委婉含蓄地对皇上沉迷女色的行为进行规劝，皇上听了以后，暗自称许。

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)今宜正薄俗，顺人心，然后和气普洽，福禄荐臻矣。(5分)

(2)尝叹文士委顿，虽巧拙不同，要以仁义道德为本，乃著《学之急》《道之要》二篇。(5分)

[参考答案]

10 B

11 C “礼”指道德规范，并非礼貌。

12 D “皇上听了以后，暗自称许”错，原文是“上默然”。

13 （1）现在应矫正坏风气，使人心和顺，然后和气遍施，福禄就会接连到来。

（2）徒单镒曾感慨文士颓丧，虽然精巧质朴有所不同，但应该把仁义道德作为根本，于是写了《学之急》《道之要》两篇文章。

[参考译文]

徒单镒本名叫按出。镒聪颖无双，刚刚七岁，就能熟习女真文字。大定六年(1164)，皇帝令挑选各路学生三十多人，叫编修官教他们读古书，学做、对策。镒被选中，他最精通学业，于是他从此通晓了契丹大小字及汉字，完全熟悉了经史。十三年八月，皇上下诏设立女真进士科，镒等二十七人进士及第。承安五年，

世宗曾问太尉完颜守道说“：徒单镒人怎么样？”守道回答说：“有才力，可担当政事。”皇上说：“对，让他多处理繁杂事务。”又说：“镒举止温文尔雅，性情和蔼可亲。”过了较长的一段日子，镒兼修起居注，累官到翰林待制，兼任右司员外郎。他献上《汉光武中兴赋》，世宗阅后很高兴。承安五年，章宗问宰臣：“徒单镒与宗浩谁更优秀？”平章政事张万公答道“：都是有才能的人，镒似乎更强些，镒有操守，宗浩多数罢了。”皇帝问“：什么叫多数？”万公说“：宗浩略有些迎合。”皇帝说“：你说得对啊。”

淑妃李氏专宠，她的兄弟横行霸道，朝臣常常奔走他们门下。那时一连几天狂风蔽日，皇帝下诏问天象变异的缘故。镒上疏大致说：“如今五常不建立，五德不提倡，官宦士人抛弃礼义，忘掉廉耻，小民背道德叛信义，迷惑而不知悔改，背弃损毁天常，骨肉相残，动伤和气，这不是一朝一夕的原因。现在应矫正坏风气，使人心和顺，然后和气遍施，福禄就会接连到来。”皇上问汉高祖、光武帝的好坏。镒说“：光武帝再建汉的基业，在位三十年，没有沉溺于酒色的事情。高祖被戚姬所迷惑，终于导致变乱。从这点说，光武帝好。”皇帝不说话。镒大概因为元妃李氏宠爱过度，所以暗暗规劝。

宣宗将去南京，镒说：“圣驾一起动，北路都不守了。如今已经讲和，招兵积粮，坚守京师，才是上策。皇帝不听。这年，镒死，皇帝赐下很多财物以优厚的待遇办丧事。

镒明智刚正，学问完备。当时名士都出于他的门下，不少位列卿相。他曾叹惜文士精神不振，虽聪敏、笨拙有所不同，都要以仁义道德为根本，于是写《学之急》、《道之要》两篇文章。
相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955