察割，字欧辛，明王安 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-29 手机版


察割，字欧辛，明王安端之子。善骑射。貌恭而心狡，人以为懦。太祖曰：“此凶顽，非懦也。”其父安端尝使奏事，太祖谓近侍曰：“此子目若风驼，面有反相。朕若独居，无令入门。”

世宗即位于镇阳，安端闻之，欲持两端。察割曰：“太弟忌刻，若果立，岂容我辈!永康王宽厚，且与刘哥相善，宜往与计。”安端即与刘哥谋归世宗。及和议成，以功封泰宁王。会安端为西南面大详稳，察割佯为父恶阴遣人白于帝即召之既至上前泣诉不胜哀帝悯之使领女石烈军出入禁中数被恩遇屡以家之细事闻于上，上以为诚。

右皮室详稳耶律屋质察其奸邪，表列其状：帝不信，以表示察割。察割称屋质疾己，哽咽流涕。他日屋质又请于帝，帝曰：“察割舍父事我，可保无他。”屋质曰：“察割于父既不孝，于君安能忠!”帝不纳。

帝伐周，至详古山，太后与帝祭文献皇帝于行宫，群臣皆醉。察割率兵入弑太后及帝，因僭位号。百官不从者，执其家属。至夜，阅内府物，见玛瑙碗，曰：“此希世宝，今为我有!”妻曰：“寿安王、屋质在，吾属无噍类①，此物何益!”察割曰：“寿安年幼，屋质不过引数奴，诘旦来朝，固不足忧。”其党矧斯报寿安、屋质以兵因于外，察割寻遣人弑皇后於柩前，仓惶出阵。察割知其不济，乃系群官家属，执弓矢胁曰：“无过杀此曹尔!”时林牙耶律敌猎亦在系中，进曰：“不有所废，寿安王何以兴?籍此为辞，犹可以免。”察割曰：“诚如公言，谁当使者?”敌猎请与罨撒葛同往说之，察割从其计。寿安王复令敌猎诱察割，脔杀之。诸子皆伏诛。(节选自《辽史•卷百十二•列传第四十二》)

【注释】①噍类：能吃东西的动物，指活人。

10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)

A．察割佯为／父恶／阴遣人白于帝／即召之／既至／上前泣诉不胜／哀帝悯之／使领女石烈军／出入禁中／数被恩遇

B．察割佯为父恶／阴遣人白于帝／即召之／既至上前／泣诉不胜哀／帝悯之／使领女石烈军／出入禁中／数被恩遇

C．察割佯为父恶／阴遣人白于帝／即召之／既至／上前泣诉不胜哀／帝悯之／使领女石烈军／出入禁中／数被恩遇

D．察割佯为／父恶／阴遣人白于帝／即召之／既至上前／泣诉不胜哀／帝悯之／使领女石烈军／出入禁中／数被恩遇

11．下列对文中加点字词的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

A．太弟，与皇太子等均为储君，是皇位正式继承人的封号，通常是皇帝的亲弟。

B．弑，古代称辈分低、地位低的人杀辈分高、地位高的人，如子杀父、臣杀君。

C．僭，地位在下的冒用在上的名义、礼仪等或超越身份冒用在上者的职权行事。

D．诘旦，相当于寅时。按古代律例规定，皇帝卯时上朝，大臣寅时即在外等候。

12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)

A．察割善于伪装，蒙骗了很多人。他表面恭敬顺从，但是内心狡诈，很多人都误以为他很懦弱，只有辽太祖通过观察其言行识破了他的真面目。

B．察割私心过重，见风使舵。世宗即位后，其父安端持观望态度，察割通过分析形势，助其父做出选择，后背父投靠世宗，又杀死世宗自立。

C．察割贪于财货，利令智昏。他弑君僭位后到内府搜罗财宝，拿稀世珍宝玛瑙碗在妻子面前炫耀，妻子指出目前的危险处境，也不能让他放弃。

D．察割心狠手辣，明知失败还要垂死挣扎。他被寿安、屋质包围后，仍不思悔改，杀死皇后，还把群官家属作为人质，最终还是难逃失败的命运。

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)帝不信，以表示察割。察割称屋质疾己，哽咽流涕。(5分)

(2)时林牙耶律敌猎亦在系中，进曰：“不有所废，寿安王何以兴?籍此为辞，犹可以免。”(5分)

[参考答案]

10 B

11 D 诘旦并非寅时。

12 A “只有辽太祖通过观察其言行识破了他的真面目”错，耶律屋质也察觉到他的奸邪。

13 （1）皇上不相信这件事，将耶律屋质的奏表拿给察割看。察割说屋质痛恨自己，哽咽流泪。

（2）当时林牙耶律敌猎也在被囚众人中，进言说：“如果世宗没有被废弃，寿安王凭什么能够兴起？凭借这话作为说辞，还可以被赦免。”

[参考译文]

察割，字欧辛，明王安端之子。善于骑射。貌似恭顺而内心狡猾，人们以为他懦弱。太祖说：“这是凶暴愚顽之人，并非懦夫。”其父安端曾经让他奏事，太祖对近侍说：“此子似日行千里的骆驼，面目露出反相。朕如果一个人居处，不要让他进宫门。”

世宗在镇阳即位，安端得知，想保持中立而观望。察割说“：皇太弟为人猜忌刻薄，如果真的即位，怎么容得我们！永康王为人宽厚，又与刘哥友善，应该前往与他谋划。”安端便与刘哥商议归附于世宗。待到世宗与李胡达成和议，察割因功封为泰宁王。适逢安端担任西南面大详稳，察割假装为父亲所厌恶，暗中派人告知于皇上，皇上便召见他。到了皇上面前，察割哭诉着，显得十分伤情，皇上怜悯他，让他统领女石烈军。出入于禁宫中，多次蒙受恩遇。每逢皇上出猎，察割借口手疾，不带弓箭，只是手执练锤奔驰。多次将家中小事都讲给皇上听，皇上觉得他诚实。

右皮室详稳耶律屋质察觉到他的奸邪，上表列举其罪状。皇上不信，将屋质的奏表取出给察割看。察割便说是屋质嫉恨自己，哽咽流泪。后来屋质又请皇上处理察割之事，皇上说：“察割抛弃了亲生父亲来奉事我，我可以确保他没有异心。”屋质说“：察割对父亲既已不孝，对君王怎么会忠心！”皇上不听。

皇上攻打周朝，到达详古山，太后与皇上一同在行宫祭祀文献皇帝，群臣都喝醉了。察割率兵入行宫杀害了太后及皇上，于是僭居帝位帝号。百官有不附从者，拘执其家属。到夜里，查看内府物品，见到玛瑙碗，说：“此乃希世之宝，如今为我所有！”妻子说：“寿安王、屋质还在，我们一个都活不下去，这东西有什么用！”察割说：“寿安王年幼，屋质不过统领几个奴仆而已，明天就会前来朝见，实在不值得忧虑。”

他的同党矧斯（向察割）报告寿安王、屋质率兵在外围困，察割不一会儿便在世宗灵柩前杀害了皇后，仓惶出外对阵。察割知道自己将会失败了，便拘禁众官员的家属，手执弓箭威胁说“：最多不过将他们全杀了罢！”当时林牙耶律敌猎也在被囚众人中，进言说：“如果世宗没有被废弃，寿安王凭什么能够兴起？凭借这话作为说辞，还可以被赦免。”察割说：“果真如你所说，应当派谁出使？”敌猎请求让自己与罨撒葛一同前往劝说寿安王，察割依从其计。寿安王回过头来让敌猎诱骗察割前来，碎割之。他的儿子们均被诛杀。
相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955