| 游云龙山记 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-27 手机版 | ||||
（明）都穆 云龙山在徐州城南二里。州志谓山有云气，蜿蜒如龙，故名。元朱泽民记谓宋武帝徼时,尝憩宿于是,有云龙旋绕之异。此为得之。山一名石佛，唐昭宗时，时溥为节度使，朱全忠遣子友裕败溥军于石佛山下,即其地也。 丙寅冬,自京师之官南都。十一月乙酉过徐,欲登兹山,以览其胜。都司周君寅之与予联舟,实陪以行。午抵山麓,跻磴而上。入寺,观所谓石佛者,像仅半躯,崇可二丈,广倍之。左右侍卫之像,皆凿石所为。山之阴,度黄茅岗,忆苏文忠公诗“乱石如羊”之句，瞻眺久之。其下即宋张山人放鹤亭故址,苏公所与记者,后之人创三贤堂于上。三贤,为昌黎韩子、苏公暨陈师道。盖昌黎尝为州推官,苏公尝知州事,师道则州人而教授于学者也。升高而望,一州之山,冈岭四合,隐然如大环,诚有如苏公所云。而子历、楚王二山,至戏马之台,皆历历在目,予窃有感□。徐为古战争地,而楚汉其尤也。方高帝之起丰沛,子房佐之,百战蹙项,竟有天下。使当时而无子房,汉之为汉,殆未可知。然则项氏之灭,虽谓子房灭之可也。彼淮阴侯者,功非不伟,直搏兔逐鹿辈耳,乌足以望子房!而今皆云散鸟没,销歇不存。千载之下,遗迹断碑,荒林烟草,适足以资人之慨叹,而逸民高士,乃独笑傲其间而已。 予于是知功名之累人,不如幽闲之肆志也。虽然,予欲逃名而未能者,安得雪月之夕悲歌剧饮于斯,以续招鹤之辞？山人有知,能不泠然御风来耶？姑记之以俟。 21.概括第①段主要内容。（2分） 22.可填入第②段方框处的虚词是（ ）（1分） A.矣 B.也 C.耳 D.焉 23.下列对这篇游记的特点概括不准确的一项是（ ）（3分） A.描摹自然景观生动详实。 B.涉及历史人文内涵丰富。 C.先叙后议,富有条理。 D.卒章显志,引人思考。 24.分析第②段画线句在写作上的特点。（3分） 25请对第③段画线句进行评析。（4分） [参考答案] 21.云龙山的位置；历史渊源；得名的源由。三点写到两点得2分。 22.C或D（1分） 解题说明：选D项更恰当些。（原文翻译成：对此我有感慨或我对“这”有感慨；焉在此作代词与兼词均可解释的通。） 23.A（3分） 解题说明：描摹景观不详实。一是少量描写，二是用白描手法描写。 24.运用了对比的手法,将淮阴侯韩信和张良进行对比，1分；将建立伟大功业的历史名和逸民高士进行对比，1分；表现了作者对历史风云变幻的感慨,和对隐逸于山林之间的自生活的向往，1分。（3分） 补充说明：写整散结合、多用整句,回答完整,最多2分 25.作者在句子中表现了自己想要远离世俗（功名,在山林间获得自由）1分；却不能做到的困扰，1分。 可从以下角度评价,（1）作者的无奈和困扰，因为要真正做到超脱尘世是很困难（2）否定作者的想法,作者对世俗名利仍有不舍，所以不能毅然决然地离开；（3）要有一颗超脱世俗的心,那不管是否身在山林,都能获得精神上的自由。（写其中一个角度为1分，现实意义为1分）（4分） [参考译文] 云龙山位于徐州城南二里之处。州志记载它山有云气，蜿蜒如龙，以此得名。元代朱泽民记提到宋武帝外出巡视时,曾在此山留宿歇息,有一条云龙绕着他飞不肯离开。因此得名。山又名石佛山，唐昭宗时，当时溥是节度使，朱全忠派儿子朱友裕在石佛山下打败溥的军队,就是这里。 丙寅年冬天,我从京师去南都赴任。十一月乙酉经过徐州,想登这山,浏览胜景。都司周君寅之与我同舟,其实是为了陪我出行。午时抵达山麓,拾级而上。入寺,看到所谓石佛者,石像仅剩半躯,高约二丈,宽是高的一倍。左右侍卫之像,都是凿石所成。 山之北,是黄茅岗,想起苏轼的诗“乱石如羊”之句，我瞻仰眺望良久。它的下面就是宋代张山人放鹤亭旧址,苏轼曾经记录过这人（张山人）的事情,后人在此建三贤堂。三贤,是昌黎先生韩愈、苏轼和陈师道。大概韩昌黎曾任徐州推官,苏轼尝任州知府,陈师道是本州人且在此教书。我登高望远,一州之山,冈岭四合,隐约如大环一样,确实如苏轼所说。而子历、楚王二山,直到戏马台,都历历在目,我暗生感慨。徐州为古代兵家必争之地,尤以楚汉为甚。当时汉高祖起于丰沛二县,张良辅佐他,百战之后击败项羽,终于拥有天下。假使当时没有子房,（以后）是否有汉朝,还真不好说。项羽之亡,即使全部归功于张良也是可以的。淮阴侯韩信,功劳并非不高,但只不过搏兔逐鹿之辈罢了,哪里能够望张良项背！（这些人）现在都已经如云散如鸟飞,消失不见。千年之下,遗迹断碑,荒林烟草,只适合给后人增添感慨,而逸士高人,就独自笑傲于其间罢了。 我于是知道功名累人,不如在幽闲之地陶冶性情。即使这样,我想逃离名利却依然不能,哪里能够在雪月之夕狂歌畅饮于此,而续写（张山人）招鹤之辞？张山人如果泉下有知,能不清冷御风而来吗？姑且记下这事以待吧。（译者/尹瑞文） 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955