张慎言，字金铭，阳城 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-25 手机版


张慎言，字金铭，阳城人。祖升，河南参政。慎言举万历三十八年进士。除寿张知县，有能声。调曹县，出库银籴粟备振，连值荒岁，民赖以济。泰昌时，擢御史。逾月，熹宗即位。无何，贾继春以请安选侍被谴，慎言抗疏救之。帝怒，夺俸二年。

天启初，出督畿辅屯田，言：“天津、静海、兴济间，沃野万顷，可垦为田。近同知卢观象垦田三千余亩，其沟洫庐舍之制，种植疏浚之方，犁然具备，可仿而行。”因列上官种、佃种、民种、军种、屯种五法。又言：“广宁失守，辽人转徙入关者不下百万。宜招集津门，以无家之众，垦不耕之田便。”诏从之。

尝疏劾冯铨，铨属曹钦程论劾，诬盗曹县库银三千，遂下抚按征脏，编戍肃州。崇祯元年起故官。会当京察，请先治媚珰[注]者附逆之罪，其他始付考功，报可。旋擢刑部右侍郎，谳耿如杞狱，不称旨，并尚书韩继思下吏，寻落职归。久之，召为工部右侍郎。国用不支，廷议开采、鼓铸、屯田、盐法诸事。慎言屡疏陈奏，悉根本计。大学士杨嗣昌议改 府州县佐为练备练总慎言以更制事大历陈八议其后卒不能行

十七年三月，京师陷。五月，福王即位南京，命慎言理部事。上中兴十议，皆嘉纳。时大起废籍，慎言荐吴甡、郑三俊。命甡陛见，三俊不许，大学士高弘图所拟也。勋臣刘孔昭，赵之龙等一日朝罢，群诟于廷，指慎言及甡为奸邪，叱咤彻殿陛。孔昭等伏地痛哭，谓慎言举用文臣，不及武臣，嚣争不已。慎言疏辨，因乞休。史可法奏：“慎言疏荐无不当。诸臣痛哭喧呼，灭绝法纪，恐骄弁悍卒益轻朝廷。”乞休得请，加太子太保，荫一子。国亡后，疽发于背，卒，年六十九。

（选自《明史•列传第一百六十三》）

【注】[珰]宦官帽子上的装饰物，借指宦官。

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ）

A．大学士杨嗣昌议改府州/县佐为练备/练总/慎言以更制事大/历陈八议/其后卒不能行/

B．大学士杨嗣昌议改府州/县佐为练备/练总/慎言以更制事大/历陈八议其后/卒不能行/

C．大学士杨嗣昌议改府州县佐为练备/练总/慎言以更制事大/历陈八议其后/卒不能行/

D．大学士杨嗣昌议改府州县佐为练备/练总/慎言以更制事大/历陈八议/其后卒不能行/

5.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ）

A．我国封建时代的科举考试制始于隋朝。由低到高可分为院试、乡试、会试、殿试四级。“进士”属于会试考中者。

B．古代常见的纪年法有三种：王公即位年次纪年法，如“赵惠文王十六年”；年号纪年法，如“泰昌”；干支纪年法，如“丁卯三月之望”。

C．屯田，是中国汉代以来历代封建王朝组织劳动者在官地上进行开垦耕作的农业生产组织形式，有军屯与民屯之分，以军屯为主。

D．我国封建时代按一定标准考核官吏的政绩，称为“考功”。《史记•五帝本纪》记载：“三岁一考功，三考绌陟，远近众功咸兴。”

6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ）

A．张慎言屯垦有方，注重实践经验。他监督屯田，提出将天津等地的沃野开垦为田，主张学习卢观象的开垦方法，并分条呈上五种种植之法。

B．张慎言提升为刑部右侍郎，审判耿如杞案件，不合皇帝意旨，与尚书韩继思一并被下交狱吏处置，不久撤职回家。

C．张慎言关心朝政，多次上疏献策。他任工部右侍郎时，就朝议开采、鼓铸等事及杨嗣昌建议事，多次上疏陈奏，都是关乎国家的根本大计。

D．张慎言举荐废官，引发朝臣争议。他举荐吴甡、郑三俊两名废弃之官，导致误解，引来刘孔昭等人的非议乃至谩骂，也得到了史可法的支持。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）调曹县，出库银籴粟备振，连值荒岁，民赖以济。

译文：

（2）勋臣刘孔昭，赵之龙等一日朝罢，群诟于廷，指慎言及甡为奸邪，叱咤彻殿陛。

译文：

【参考答案】

4.D（州、府、县：地方行政机构和区划，佐：处于辅助地位的官员，僚属）

5.A（“进士”应为殿 试考中者。）

6.C（张慎言上疏反对“杨嗣昌建议事”并非关乎国家的根本大计。）

7.（1）（张慎言）调任曹县，拿出国库的银两买入粮食预备赈灾，县内连年遭遇饥荒，百姓赖此得以救济。（采分点：补出主语1分，“籴”、“值”、“济”分别是买入、遭遇、救济各1分，大意1分）

（2）功勋之臣刘孔昭、赵之龙等某天退朝后，在朝廷群起诟骂，指责张慎言和吴甡是奸邪之徒，大声呵斥，声音响彻宫殿 内外。（“勋”“罢”“诟”“叱咤”各1分，大意1分。）

【参考译文】

张慎言，字金铭，是阳城人。祖父张升，曾任河南参政。张慎言于万历三十八年考中进士。被任命为寿张县知县，享有才能 的声誉。调任曹县，拿出国库的银两买入粮食预备赈灾，县内连年遭遇饥荒，百姓依赖此得以救济。泰昌时，提升为御史。过了一个月，熹宗即位。不久，贾继春因为请求安置李选侍被贬谪，张慎言呈上奏章救他。皇帝发怒，夺除他两年的俸禄。

天启初年，出京监督畿辅屯田，上疏说：“天津、静海、兴济之间，有肥沃的土地万顷，可以开垦成良田。最近同知卢观象开垦良田3000多亩，那些修筑沟渠和房舍的制度，种植庄稼、疏浚沟渠的方法，明确具体完备，可以仿照施行。”于是分条呈上官种、佃种、民种、军种、屯种五种方法。又上言：“广宁失守后，辗转迁徙入关的辽人不少于一百万。应当招集到津门，用这些无家可归的百姓，开垦没有耕种的田地。”皇帝下诏听从他的奏请。

张慎言曾经上疏弹劾冯铨，冯铨嘱咐曹钦程纠举弹劾，诬陷张慎言盗窃曹县库银3000两，于是下发巡抚巡按验证赃物，张慎言被谪戍于肃州。崇祯元年，张慎言被起用官复原职。恰逢考察京官，张慎言 请求先惩治谄媚宦官的人依附叛逆之罪，才交付其余人的考核功绩，回复可行。不久，提升为刑部右侍郎，审判耿如杞案件，不合皇帝意旨，与尚书韩继思一并下交狱吏处置，不久撤职回家。很久之后，召任工部右侍郎。国家用度不能支撑，朝廷商议开采、鼓铸、屯田、盐法等事。张慎言多次上疏陈奏，都是关乎国家的根本大计。大学士杨嗣昌建议改府州县的佐官为练备、练总，张慎言认为改变制度是大事，先后陈述八议，之后杨嗣昌的建议终究没有推行 。

崇祯十七年三月，京师被攻陷。五月，福王在南京即位，命令张慎言管理部事。上呈中兴十议，皆被嘉许采纳。当时大量起用废弃之官，张慎言推荐吴甡、郑三俊。让吴甡殿前朝见，却不允许郑三俊朝见，这是大学士高弘图撰写的。功勋之臣刘孔昭、赵之龙等某天退朝后，在朝廷群起诟骂，指责张慎言和吴甡是奸邪之徒，大声呵斥，声音响彻宫殿内外。孔昭等人伏地痛哭，说张慎言举荐选用文臣，没有选用武臣，叫嚣争论不休。张慎言上疏申辩，于是请求退休。史可法上奏：“张慎言上疏举荐没有不恰当的。众臣痛哭喧闹呼叫，灭绝法纪，恐怕骄横的武官强悍的士兵更加轻视朝廷。”张慎言请求退休得到准许，加封太子太保，封荫一子。国家灭亡后，背上生疽，病死，终年69岁。
相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955