| 《旧唐书•萧铣传》萧铣，后梁宣帝曾孙也 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-07 手机版 | ||||
萧铣，后梁宣帝曾孙也。铣少孤贫，佣书自给，事母以孝闻。炀帝时，以外戚擢授罗川令。 大业十三年，岳州校尉董景珍、沔州人张绣等同谋叛隋。郡县官属众欲推景珍为主，景珍曰：“吾素寒贱，虽假名号，众必不从。今若推主，当从众望。罗川令萧铣，梁氏之后，宽仁大度，有武皇之风。吾又闻帝王膺箓，必有符命，而隋氏冠带，尽号‘起梁’，斯乃萧家中兴之兆。今请以为主，不亦应天顺人乎？”乃遣人谕意，铣大悦，即日集得数千人，扬言讨贼而实欲相应。遇颍川贼帅沈柳生来寇罗川县，铣击之，不利，因谓其众曰：“岳州豪杰首谋起义,请我为主,今隋政不行,天下皆叛,吾虽欲独守,力不自全,且吾先人昔都此地，若从其请，必复梁祚，遣召柳生，亦当从我。”众皆大悦，即日自称梁公，柳生以众归之． 义宁二年，僭称皇帝。武德元年，迁都江陵，修复园庙。引岑文本为中书侍郎，令掌机密。其大司马董景珍之弟为伪将军，怨铣放其兵，遂谋为乱，事泄，为铣所诛。铣以绣为尚书令，绣恃勋骄慢，专恣弄权，铣又恶而杀之。既大臣相次诛戮，故人边将皆疑惧，多有叛者，铣不能复制，以故兵势益弱。 四年，高祖命赵郡王孝恭及李靖率巴蜀兵发自夔州，沿流而下，数日，克其水城。铣自度救兵不至，谓其群下曰：“天不祚梁，数归于灭。若待力屈，必害黎元，岂以我一人致伤百姓？及城未拔，宜先出降，冀免乱兵，幸全众庶。诸人失我，何患无君？”铣以太牢告于其庙，率官属缌缞①布帻而诣军门，曰：“当死者唯铣，百姓非有罪也，请无杀掠。”孝恭囚之，送于京师，竟斩于都市，年三十九。 《旧唐书•萧铣传》 【注释】①缌: 缌 (sī)细的麻布：缌麻服（古代一种丧服，死者远亲穿用）。 缞: 缞 （cuī）古代用粗麻布制成的丧服。 10. 对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项（ ）（3分） A．岳州校尉董景珍、沔州人张绣等同谋叛隋 同谋：共同谋划 B．绣恃勋骄慢，专恣弄权 弄权：玩弄权术 C．若待力屈，必害黎元 黎元：百姓 D．竟斩于都市 都市：大城市中 11. 下列说法，不正确的一项是（ ）（3分） A．古代以亲属关系的远近制定丧服的轻重。“期功”是古代服丧的名称。期，穿六个月丧服的人。功，大功服丧九个月，小功服丧五个月。这里指关系比较近的亲属。 B．“太牢”，即古代祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲具备为“太牢”。而古代祭祀所用牺牲，行祭前需要饲养于牢，故这类牺牲被称为“牢” 。 C．“中书侍郎”是中书省的副官，帮助中书令管理中书省的事务。中书侍郎在汉朝开始设置。之后各个朝代曾改过名称，但大都有类似官职设置。 D．“外戚”亦称“外家”，指帝王的母族、妻族。历史上，帝王年幼时，外戚往往干政擅权，甚至有改朝篡位者，如西汉末的王莽与建立隋朝的杨坚等。 12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分） A. 萧铣家境贫寒，以孝成名。萧铣虽为皇族后代，但少时贫寒，炀帝时因外戚之恩被提拔为罗川县令。 B. 萧铣顺应民意，聚众反隋。大业年间董景珍、张绣等叛隋，推举萧铣为主。萧铣做首领后很快就聚集数千人。 C. 萧铣诛杀功臣，势力渐弱。萧铣先后诛杀董景珍之弟和张绣，大臣相互残杀，致使故人边将心生疑惧，多有叛离，因此兵势渐弱。 D. 萧铣心念百姓，主动投降。武德四年，萧铣兵败，他认为天命不在梁，若顽固抵抗，定会伤害百姓，于是主动投降。 13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）吾素寒贱，虽假名号，众必不从。今若推主，当从众望。（5分） （2）及城未拔，宜先出降，冀免乱兵，幸全众庶。诸人失我，何患无君？（5分） [参考答案] 10.D. 都城中的集市 11.A项错误，“期”是穿一周年丧服的人。 12.C“大臣相次诛戮”， 是大臣接连被诛杀 。 13.（1）我向来出身寒微低贱，虽然假借名号，大家一定不听从。现在如果推选首领，应当听从大家的期望。（素：向来，一向；假：假借；望：期望。句意）（5分） （2）趁着城池还没有被攻下，应该先出城投降，希望免除乱兵的祸害，侥幸保全百姓。大家失去我，又何愁没有君主呢？（及：趁着；拔：被攻下；冀：希望；何患无君？宾语前置。句意。）（5分） 参考译文： 萧铣是后梁宣帝的曾孙。萧铣少时孤贫，卖书谋生，侍奉母亲很孝顺。炀帝时因外戚之恩被提拔为罗川县令。 大业十三年(617)，岳州校尉董景珍、沔州人张绣等共同谋划起兵反隋。郡县官属众人欲推举景珍为首领，景珍说“：我向来出身寒微低贱，虽然假借名号，大家一定不听从。现在如果推选首领，应当听从大家的期望。罗川县令萧铣，是故梁后代，宽仁大度，有梁武帝遗风。况且我听说帝王兴起，必有符命。隋朝官吏尽称‘起梁’，这是萧氏中兴的征兆。现在推他为首领，不也是顺应天意、顺从人心吗？”便派人告知萧铣。萧铣非常高兴，就当天招募军队几千人，扬言讨伐贼寇，实则准备响应景珍起兵。时逢颍川贼寇沈柳生进犯罗川县境，萧铣攻打他，出战不利，对其部下说：“岳阳豪杰首先谋划起义，请我担任首领，现在隋朝的政策行不通，天下全都反叛了，我虽想独自守节，也没有能力保全自己。况且我祖先曾经在这个地方定都，如果依从景珍的请求，一定能恢复梁朝，再以檄文招降柳生，他会依从我。”众人大喜，当天自称梁公，柳生率众归附萧铣。 义宁二年(618)，妄称皇帝。武德元年，迁都于江陵，修复先祖园庙。任命岑文本为中书侍郎，主掌机密事务。大司马董景珍之弟担任伪将军，怨恨萧铣放纵他的军队，心怀不满，谋图作乱，因事情泄漏被萧铣所杀。萧铣提升张绣为尚书令。张绣居功自傲，专横放纵玩弄权术，萧铣厌恶他又杀了他。大臣接连被诛杀之后，因此大臣旧将尽怀疑惧，往往叛离，萧铣不能再禁制，所以兵事日渐衰弱。 武德四年，高祖命令赵郡王李孝恭与李靖率领巴蜀兵从夔州出发，顺流而下，数日之后，攻破水城。萧铣自料救兵不会前来，对其属下说：“上天不保佑梁朝啊！几次快要灭亡。如待力尽而降，必害百姓遭殃。怎能因为我一人而伤害百姓？如今趁着城池还没有被攻下，应该先出城投降，希望免除乱兵的祸害，侥幸保全百姓。大家失去我，又何愁没有君主呢？”萧铣用太牢告祭于太庙，率领官属身穿孝服前往军门，说“：应死者仅萧铣一人，百姓无罪，请不要杀掠他们！”孝恭把萧铣囚禁起来，运送至京师。最终被斩于都城中的集市，时年三十九岁。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955