游五泄山水志 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2018-04-03 手机版


明•宋濂

五泄山在婺、杭、越三州境上，北距富春，南据句乘，东接浦江，其山水最号奇峭。

自西坑岭入，过遇龙桥北行二十步，始入西潭。前横一溪，水甚寒，履之如冰。由溪而前，经小潭，傍有礁石突起，乃扪石而登，一失足辄坠。又行二里许，地稍平旷，怪石峻耸，峰峦环列献状，其纹萦萦然。又前行半里，泉自石窦中出，浏浏作声，若琴，若竹竽。泉西流，汇为小洼，莹澈泓澄，毫发不隐。鲦鱼数尾，洋洋往来，如行琉璃瓶中。洼左大树离立，极怪伟；倒影入水中如画。又前行五十步，大石阏道，相传有岩角鹰喙，忽夜大雷雨，喙崩下,声闻数十里。又行三十步，榛筱成林，翠光浮映，衣袂成碧色。至此则气象阴幽，绝不类人世。如升蓬峤，坐水晶宫，烟火气消尽。又自山腰缘葛而前，又过十步许，抵小潭。小潭上曰西潭流水倾沫成白帘阔可七八尺冉冉下注滑而无声两旁石崖峭立苔蚀藓障时有水珠毵毵①滴下。

寻故路而出，斜迤而东，过香炉、钵盂、白云、玉女、天柱诸峰。度略安桥，趋三学禅院。由院北深入，又百余步至东潭。潭上飞瀑可二十丈，怒瀑倒击崖窍中，若运万斛雪从天掷下，白光闪闪，夺人目睛，至潭底辄复逆上，有声如辊雷②，人笑语咫尺不能辨，犹闻瓮中声。居人云，每天风一号，四山林木震撼欲折，黑云下罩，杳不知昏晓。

复北折而西，溯潭之源。登响铁岭，度紫阆山。又行一里许，地名石鼓，足顿之咚咚鸣。越十步至第一潭，潭如井，睨之正黑，投以小石，锵如佩环。又越十余步，至第二潭，圆如锜釜，面广而底敞大。水驱乱石聚其内，迨满，复泄去。潭下石壁百余尺，险不可置足。从其右悬藤坠下，至第三潭。潭甚深，以线缒之下，不见底。其形方狭而长，天向阴，常有云气从中起，疑有潜龙。人恒以幽峭为病。第四潭咸不敢往，或以绹围腰系巨杙③，俯崖而瞰。潭左右皆枫木，其形大概如第二潭，而广袤倍之。侧有刘龙子墓，相传龙子尝钓于潭，得骊珠吞之，化龙飞去，后人为垒石作冢。又其下至第五潭，即东潭。因其水五级，故名为五泄云。

（选自《历代游记选》，据别本有删改）

〔注〕①毵毵（sān）：形容水滴淅沥而下。②辊（gǔn）雷：滚动的雷声。③绹（táo），杙（yì）：绹，绳索；杙，用来拴系的木桩。

14.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）（3分）

A.北距富春 距：至，到。

C.洼左大树离立 离立：并立。

B.大石阏道 阏：阻塞。

D.潭上飞瀑可二十丈 可：可以。

15.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）（3分）

A.由溪而前 买五人之头而函之

B.其纹萦萦然 必固其根本

C.足顿之咚咚鸣 不知将军宽之至此也

D.后人为垒石作冢 难为俗人言也

16.下列对原文有关内容的概括与赏析，不正确的一项是（ ）（3分）

A.作者起笔先概述五泄总貌，对五泄山的地理位置作出介绍，指出它地处三州交界，然后从总体角度点明此间山水之特色，以“奇峭”二字贯之。

B.作者从西坑岭入山，过遇龙桥，到达西潭。一路行来，或视觉，或听觉，或感受，从不同角度写出不同景色，间以传闻轶事，使景色生动逼真。

C.作者写东潭飞瀑时，巧用比喻、夸张、排比等手法，从瀑布的力度、颜色、声音以及人们的感受等方面摹声状物，活画出一幅奇妙的山水画卷。

D.作者以自己游踪为主线，移步换景，描绘了五泄山水的雄奇与秀丽。写西潭以峰、林取胜，来示其深秀；写东潭则以潭、瀑为主，来显其雄奇。

17.用“/”给文中画波浪线的部分断句。（3分）

小潭上曰西潭流水倾沫成白帘阔可七八尺冉冉下注滑而无声两旁石崖峭立苔蚀藓障时有水珠毵毵滴下

18.把文中画线的句子译成现代汉语。（8分）

（1）居人云，每天风一号，四山林木震撼欲折，黑云下罩，杳不知昏晓。（4分）

译文：

（2）人恒以幽峭为病。第四潭咸不敢往，或以绹围腰系巨杙，俯崖而瞰。（4分）

译文：

【参考答案】

14.（3分）【答案】 D

【考查点】考查理解常见文言实词在文中的意义和用法的能力。

【解析】可：大约。

15.（3分）【答案】B

【考查点】考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。

【解析】A.连词，表修饰/连词，表承接。B.都是第三人称代词，它的。C.代词，代“石鼓”/代词，我。D.介词，替，给/介词，跟，同。

16.（3分）【答案】C

【考查点】考查归纳内容要点，概括中心意思的能力。

【解析】没有运用排比的修辞手法。

17.（3分）【答案】小潭上曰西潭/流水倾沫成白帘/阔可七八尺/冉冉下注/滑而无声/两旁石崖峭立/苔蚀藓障/时有水珠毵毵滴下。

【考查点】本题考查文言断句的能力。

【解析】对于文言断句类题目，不要急于答题，应当先诵读这个语段，通过诵读，力求对其内容有个大体的了解，凭语感将能断开的先断开，逐步缩小范围，然后再集中精力分析难断处，遵循先易后难的原则。本题在理解句意的基础上，主要抓住“西潭”“流水”“白帘”“尺”“两旁”“苔”“藓”等名词进行断句。

【易错警示】“曰”作为对话、引文标志时是断开的依据，但本题中的“曰”不一样，是“称，叫做”之意，后面不断，要注意。

18.（8分）【答案】①居住在这的人说，每次山风呼啸，四面山峰的林木被震动得像要折断一样，黑云向下笼罩，天色幽暗，使人分不清是早晨还是夜晚。

②人们经常认为隐僻峻峭的地方是可怕的。都不敢前往第四潭，有人用绳子围在腰间，系在巨大的木桩上，在崖壁间俯身观看。

【考查点】考查理解并翻译文中的句子的能力。

【解析】（1）关键点：“下”，方位名词作状语，向下；“号”，呼啸；“震撼”，震动；“杳”，昏暗、幽暗；“四山林木震撼欲折”，被动句。

（2）关键点：“幽峭”，形容词作名词，隐僻峻峭的地方（事物）；“咸”，都；“或”，有人；“以……为”，认为……是；“系（于）巨杙”“俯（于）崖而瞰”，省略句。

【参考译文】

五泄在婺州(今浙江金华)、杭州、越州(今浙江绍兴)的交界处，北至富春江，南依句乘山，东连浦江，它的山水号称最是奇特峻峭。

从西坑岭进入，走过遇龙桥再往北行走二十步，就进入西潭。（刚进入西潭，）前面横卧一条溪流，水很清凉，蹚水感觉冰凉。由这条小溪往前走，经过小潭，旁边有一块凸起的巨石，于是扶着巨石登山，一失足就会坠落。又往前走二里左右，土地逐渐变得平坦开阔，（又见）奇形怪状的石头高高耸立，山峰环列周围，好像进献的姿态，山石的纹理萦绕。又往前行走半里路，有一股泉水从孔穴里流出，浏浏作声，如琴音，又如竹竽声。泉水向西流淌，汇集到水洼里，水清澈见底，丝毫没有隐蔽。水底洋洋来往游动着数尾鲦鱼，如同在琉璃瓶中一样。水洼的左边有两棵大树并立，形状极其奇特高大，大树倒映在水中，如画一样美丽。又往前走五十步，有块大石头堵塞道路，相传大石之上本有如鹰嘴一样的岩石角，夜间忽然打雷下雨，如鹰嘴一样的岩石角崩裂而下，声音在数里之外都能听得到。又前行三十步，榛木小竹成林，阳光下浮动着碧绿，连衣角也都映上绿色。来到这后就感觉环境阴暗幽深，完全不像人间。就如登上蓬莱山，坐在水晶宫，人间烟火气息全部消失。又从山腰攀着葛藤向前行，又走十几步，抵达一个小水潭。小潭上写着“西潭”。流水倾泻而下如白帘，宽约七八尺，（水流）缓缓向下流淌，滑过山崖却没有声响。两旁耸立着陡峭的石崖，苔侵蚀藓遮挡，不时有水珠从石崖上渗出滴下。

从西潭寻原路出来，斜行向东走，经过香炉、钵盂(雁荡)、白云、玉女、天柱诸峰，经过略安桥然后奔向三学禅院(即今五泄寺)。从禅院北面往里走，又走百余步就到了东潭。潭上瀑布大约有二十丈，倒挂在崖孔中，好像（有人）搬运万斛积雪，从天掷下，白光闪烁，使人目眩神迷。瀑流至潭底又逆反向上喷涌，其声如阵阵闷雷，（置身于此），咫尺之间，不能听清人们的笑语，声音好像从瓮中发出。居住在这的人说，每次山风呼啸，四山林木被大风震动像要折断一样，黑云向下笼罩，天色幽暗，使人分不清是早晨还是夜晚。

又向北折然后向西行，追溯潭水的源头。登上响铁岭，跨过紫阆山。顺着石河，又前行一里左右，有个地方叫石鼓，一跺脚就能听到咚咚的响声。再走十步到了第一潭，潭如一口井，往下看黑黑的，用小石块投下去，锵然发出如玉环一样的声响。再走十余步，到了第二潭，潭形圆如大釜，水面广阔，潭底宽敞。水流携带的乱石聚集在潭中，等到积满了，又流泄掉。潭下是百余尺深的峭壁，十分危险，不可涉足。从峭壁右边攀着藤蔓坠下，到了第三潭。潭水很深，用线缒（石）而下，深不见底。潭呈狭窄的长方形，天阴的时候，常从潭中泛起雾气，（人们疑心）潭中有龙。人们经常认为隐僻险峻的事物是可怕的。第四潭（人们）都不敢前往，有人用绳子围在腰间，系在巨大的木桩上，在崖壁间俯身观看。潭左右长满了大枫树，潭的形状大略与第二潭相同，但比第二潭大了许多。旁边是刘龙子的坟墓，相传刘龙子曾经在潭边垂钓，钓到骊珠，吞食后化龙而去，后人运来石头给他筑坟墓。再往下到第五潭，就是东潭。因为这座山的水分为五级，所以取名五泄山。
相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955