| 崔瞻，字彦通，聪明强 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2017-11-06 手机版 | ||||
崔瞻，字彦通，聪明强学，有文情，善容止，神采嶷然，言不妄发。年十五，刺史高昂召署主簿，清河公岳辟为开府西阁祭酒。崔暹为中尉，启除御史。魏孝静帝以人日登云龙门，其父凌侍宴，又敕瞻令近御坐，亦有应诏诗，问邢邵等曰：“此诗何如其父？”咸云：“凌博雅弘丽，瞻气调清新，并诗人之冠。”宴罢，共嗟赏之，咸云：“今日之宴并为崔瞻父子。” 天保初，兼并省吏部郎中。寻丁忧 ， 起为司徒属。杨愔欲引瞻为中书侍郎。时卢思道直中书省，因问思道曰：“我此日多务，都不见崔瞻文藻，卿与其亲通，理当相悉。”思道答曰：“崔瞻文词之美，实有可称，但举世重其风流，所以才华见没。”愔云此言有理便奏用之事既施行愔又曰昔裴瓒晋世为中书郎神情高迈每于禁门出入宿卫者肃然动容崔生堂堂之貌亦当无愧裴子 皇建元年，除给事黄门侍郎。与赵郡李概为莫逆之友。概将东还，瞻遗之书曰：“仗气使酒，我之常弊，诋诃指切，在卿尤甚。足下告归，吾于何闻过也？”肃宗践祚，皇太子就傅受业，诏除太子中庶子，征赴晋阳。敕专在东宫，调护讲读，及进退礼度，皆归委焉。太子纳妃斛律氏，敕瞻与鸿胪崔劼定婚礼仪注。仍面受别旨曰：“虽有旧事，恐未尽善，可好定此仪，以为后式。” 大宁元年，除卫尉少卿，寻兼散骑常侍，聘陈使主。瞻词韵温雅，南人大相钦服。还除太常少卿，加冠军将军，转尚书吏部郎中。因患急十余日。旧式，百日不上解官，吏部尚书尉瑾性褊急，以瞻举指舒缓，曹务繁剧，遂附驿奏闻，因而被代。瞻遂免归乡里。天统末年，加骠骑大将军，就拜银青光禄大夫。武平三年卒，时年五十四，谥曰文。 7.下列对文中画线部分的断句 ，正确的一项是（3分） （ ） A、愔云/此言有理便奏用之/事既施行/愔又曰/昔裴瓒晋世为中书郎/神情高迈/每于禁门出入宿卫者/肃然动容/崔生堂堂之貌/亦当无愧裴子 B、愔云/此言有理/便奏用之/事既施行/愔又曰/昔裴瓒晋世为中书郎/神情高迈/每于禁门出入/宿卫者肃然动容/崔生堂堂之貌/亦当无愧裴子 C、愔云此言有理/便奏用之事/既施行/愔又曰/昔裴瓒/晋世为中书郎/神情高迈/每于禁门出入/宿卫者肃然动容/崔生堂堂之貌/亦当无愧裴子 D、愔云此言有理/便奏用之/事既施行/愔又曰/昔裴瓒晋世为中书郎/神情高迈/每于禁门/出入宿卫者/肃然动容/崔生堂堂之貌/亦当无愧裴子 8.下列对文中划线词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） （ ） A、辟，征召。征辟是中国汉代擢用人才的一种制度，主要包括皇帝征聘和公府、州郡辟除两种方式。皇帝征召称“征”，官府征召称“辟”。 B、吏部，是中国古代官署之一，隋、唐、五代，列为尚书省六部之首，掌管天下文官的任免、考课、升降、调动等事务。 C、丁忧，本义是遭逢父母丧事。一般指封建社会的道德礼仪制度，官员父母死去，官员必须停职守制，期间除非特殊情况不准为官。 D、谥，古人死后依其生前行迹而给予的褒奖性的称号，帝王谥号一般由礼官议上；臣下谥号由朝廷赐予，一般文人学士则由其亲友、门生所加。 A、崔瞻很有文采。他曾和父亲一起在魏肃宗的宴席上应诏作诗，并受到肃宗的赞扬；出使陈时，他的词也受到当地人的称赞。 B、崔瞻重视友情。李盖将东还，崔瞻认为朋友离去，就不会再有人批评自己的过错了。 C、崔瞻很受肃宗的器重。肃宗登上帝位后，任命他为太子中庶子，让他专门在东宫调教太子，并让他与崔劼共同制定太子纳妃的礼仪。 D、崔瞻举止舒缓，言不妄发。他曾经因为行动舒缓的原因被吏部尚书上奏，丢掉了吏部郎中的职位，回归乡里。 10.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) ①宴罢，共嗟赏之，咸云：“今日之宴并为崔瞻父子。” ②崔瞻文词之美，实有可称，但举世重其风流，所以才华见没。 答案： 1、【答案】（1）B （2）D （3）A （4）①宴会结束后，众人共同感叹赞赏他们，都说：“今天的宴会是同时为崔瞻父子举办的。”②崔瞻文辞华美，的确有值得称赞之处，只是世人都看重他风流的仪态，所以他的才华被埋没了。 【考点】文言语段综合训练 【解析】【分析】（1）“此言有理”是“云”的内容，中间一般要断开，“宿卫者”主语，“肃然动容”谓语，句子较短不要断开。（2）“褒奖性”错误，也有贬义的。（3）原文“咸云：‘凌博雅弘丽，瞻气调清新，并诗人之冠。’”，不是“魏肃宗”赞扬。（4）注意重点词语“嗟”“咸”“称”“重”“风流”“所以”“见”的翻译。 【点评】文言断句的题目，注意一些常见的标志性的虚词，注意结构的对称，这是基础，一般考核较少，大多集中在人称的转换和在句中充当的成分，还要注意一个事件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个事件句子再短，也要断开。选择题答题时注意选项的对比，然后结合文意进行分析。此题“此言有理”是“云”的内容，中间一般要断开，“宿卫者”主语，“肃然动容”谓语，句子较短不要断开。 【附参考译文】 崔瞻，字彦通，聪悟勤学，有 文才，容貌英俊举止优雅，神采端庄，不随便发言。十五岁时，被刺史高昂召去任主簿，清河公高岳征用崔瞻为开府西合祭 酒。崔暹为中尉，启奏朝廷任崔瞻为御史。魏孝静帝在人日登云龙门，崔瞻的父亲崔凌陪同宴饮，又命崔瞻坐在孝静帝近边，也让崔瞻作应诏诗，孝静帝问邢邵等人道：“此诗与他父亲作的诗相比怎麽样?”众人都说：“崔凌的诗博雅弘丽，崔瞻的诗格调清新，都可被称为诗人之冠。”宴会结束后，众人共同感叹赞赏他们，都说：“今天的宴会是同时为崔瞻父子举办的。” 天保初年，崔瞻兼任并省吏部郎中。不久还家守丧，后被起用为司徒属。杨愔准备引荐崔瞻为中书侍郎。当时卢思道在中书省当值，所以杨愔问思道说：“我今天处理了许多事务，都没有见到崔瞻的文字，您与他亲近往来，理当了解他。”思道回答说：“崔瞻文词华美，的确有值得称赞之处，但世人都看重他风流的仪态，所以他的才华被埋没了。”杨愔说：“此话有理。”于是上奏朝廷任用崔瞻。事情办成了。杨愔又说：“过去裴瓒在晋世为中书郎，神情豪迈，常在禁门出入，卫兵见了他都肃然起敬。崔生的堂堂相貌，也应当无愧于裴子。” 皇建元年，任给事黄门侍郎。崔瞻与赵郡李概为莫逆之友。李概即将东还，崔瞻送去书信说：“任性发酒疯，是我的老毛病，申斥指责我的，你尤其厉害。你走了，我到哪儿才能听到别人批评我的过错呢?”肃宗登位，皇太子要从师受业，诏命崔瞻为太子中庶子，崔瞻应徵赶赴晋阳。肃宗命崔瞻专在东宫，调教护理太子为其讲读，以及举止行动的礼仪，都委派给崔瞻来做。太子纳妃斛律氏，皇帝命崔瞻和鸿胪崔劼撰定婚礼仪式礼节，并一再当面授旨意说：“虽有旧的典章制度，唯恐不能尽善，你们可要好好制定这次的仪式，以它作为后世的典范。” 大宁元年，任卫尉少卿，不久兼任散骑常侍，出使陈朝时任主使。崔瞻词韵温雅，南人非常钦佩他。回来后任太常少卿，加授冠军将军，改任尚书吏部郎中。因病请假十余日。旧时制度，一百日不上朝便被解职，吏部尚书尉瑾性情狭隘急躁，因崔瞻举止舒缓，而公务极其繁重，於是派驿使奏报朝廷，崔瞻的官职因此被取代。崔瞻於是免官回乡。天统末年，加授骠骑大将军，就任银青光禄大夫。武平三年去世，时年五十四岁，谥号为文。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955