欧阳修行状 文言文阅读题答案及原文翻译
中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2017-10-22 手机版


吴充

公讳修，字永叔，天圣中进士甲科，补西京留守推官。用王文康公荐，召试，迁镇南军节度掌书记。以书责谏官不论事，谏官以闻，谪峡州夷陵县令。

庆历初，公方登朝，数论天下事，为策以揣敌情，及指陈利害甚众。既而有诏，百官上封事，公又上疏言三弊五事，力陈当时之所宜忧者，仁宗增谏官员，首预其选。是时西师久，京东、西盗贼群起，中外骚然。仁宗既进退大臣，欲遂改更诸事，公感激恩遇，知无不言。

燕王薨，议者以国用不足，请待丰年以葬。公言士大夫家有所待而侈，不如及时薄葬，况天子叔邪，且非所以示四方也。卒从公议。澧州进柿木成文，有“太平之道”字。公言今四海骚然，未见太平之象。又太平之道其意可推，自古帝王致之，皆有道，得道则太平，失道则危乱。今见其失，未见其得，愿陛下忧勤万务，渐期致理，其瑞木请不宣示于外。淮南转运使吕绍宁到任，进羡余钱十万贯，公请拒而不受，以防刻剥。陕西用兵之后，河东困弊，刍粮不足，言者请废麟州，或请移于合河津，或请废五塞。公既使河外，为四议以较麟州利害，请移兵就食于濒河清塞堡，缓急不失应援，而平时可省馈运，麟州得不废。

自保州之变，河北兵骄，小不如意，即谋为乱。人情务在姑息，公乞假将帅权，事从镇重以销未萌，河北卒无事。叛乱之胁从者二千余人，分隶河北，宣抚使恐复生变，欲以便宜悉诛之。公权知成德军，遇之于内黄，宣抚使夜半屏人以告公。公曰：“祸莫大于杀降。昨保州叛卒，朝廷许以不死，今戮之矣。此曹本以胁从，故得脱，奈何一旦杀无辜二千人？且非朝旨，若诸郡不肯从必生变，是趣其为乱也。且某至镇州，必不从命。”遂止。

13. 对下列加点词的解释，不正确的一项是（2分）(　　)

A．用王文康公荐 用：因为

B．进羡余钱十万贯 羡：盈余

C．自古帝王致之 致：达到

D．公权知成德军 权：掌权

14．文中涉及一些中国文化常识，下列理解不正确的一项是（2分）(　　)

A．“补”表示官员由候补而正式上任；“迁”表示中国古代官吏调动、升贬的常用词语，文中的“迁”是升官的意思；“谪”表示贬官，“权”表示暂代官职。

B．“进士及第”指科举时代经考试合格后录取成为进士，科举殿试时的一甲三名，赐“进士及第”的称号，即状元、榜眼、探花。

C．古人对死的称谓等级森严，“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死”。侯蒙属大夫，故死为“卒”。

D．“转运使”，地方军事长官，最初的职责是巡视地方、存问官吏百姓；“宣抚使”，官名，主管运输事务。

15.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）公言士大夫家有所待而侈，不如及时薄葬，况天子叔邪，且非所以示四方也。（4分）

译文：

（2）请移兵就食于濒河清塞堡，缓急不失应援，而平时可省馈运，麟州得不废。（4分）

译文：

16.联系文章简要概括欧阳修不同意宣抚使悉诛“叛乱之胁从者”的原因。（4分）

答案：

13.【答案】D

【命题意图】 本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。

【解析】权：暂代

14.【答案】D

【命题意图】 本题考查古代文化常识。

【解析】“宣抚使”，地方军事长官，最初的职责是巡视地方、存问官吏百姓；“转运使”，官名，主管运输事务。。

15.【答案】（1）欧阳修说士大夫人家有所凭借的奢侈，不如及时薄葬，何况是天子的叔叔呢，而且这不是用来启示天下的惯例。

（2）请求移兵到黄河附近的清塞堡驻扎，遇到情势急迫就能接受援助．而在平时可以节省物资的运输，麟州得以保存下来。

【命题意图】本题考查理解并翻译文中的句子的能力。

【评分标准】翻译句子应直译为主，意译为辅，做到字字落实，特别注意得分点。得分点：(1)“有所待”、“况……邪”、“所以”、句意通顺；(2) （“状语后置”、“濒”、“缓急”、“馈运”。

16.【答案】杀投降的人是一种灾祸；朝廷答应不杀他们；这些人是被迫参加；不是朝廷的命令，有郡不听从的话，会造成变故，再次导致叛乱。（一点一分）

【命题意图】本题考查归纳内容要点，概括中心意思的能力。

【解析】解答本题首先找到最后一段欧阳修与宣抚使的对话，“祸莫大于杀降”是第一个理由；“朝廷许以不死”是第二点理由；“此曹本以胁从”为第三点理由； “且非朝旨，若诸郡不肯从必生变，是趣其为乱也。”为第四点理由。

【参考译文】

公的名讳是修，字永叔，天圣时高中进士甲科，填补西京留守州郡长官的属官。因为王文康的推荐，皇帝召来面试，官升为镇南军节度掌书记。用文字责备谏官不做事情，谏官禀告（皇上），被贬为峡州夷陵县令。

庆历初，公刚被朝廷任用，多次谈论天下大事，写了策论来揣测敌情，指出陈述了很多利害关系。不久皇帝下诏，要求百官上密封的奏章，他又上疏指出很多有弊端的事，极力陈述当时所应当忧患的事情，仁宗增设进谏官员，欧阳修最先入选。当时与西夏之间的战事处于僵持状态，京城东、西各地的盗贼纷纷而起，朝廷内外都很动荡不安。仁宗任免大臣后，想要对很多事情进行改革，公感激天子的知遇之恩，凡是知道的没有不说的。

燕王去世，议论的人认为国家经费不足，请求等待丰年来下葬。欧阳修说士大夫人家有所凭借的奢侈，不如及时薄葬，何况是天子的叔叔呢，而且这不是用来启示天下的惯例。最后听从了欧阳公的建议。澧州进献柿木上有“太平之道”的文字。公说如今天下动荡，没有看见太平盛世的景象。“太平之道”，它的意思是可以推求的。自古以来帝王的治理要达到天下太平，都各自有治国之道。得道就天下太平，失道就会出现危险和混乱。我观察现在的形势，只见到失误，没有见到恰当和顺畅的施政。希望陛下要操心国事、勤于政务，可以期望（有希望）逐步把天下治理好。这瑞木的事情请求不对朝臣宣示。淮南转运使吕绍宁到任后，向他进献十万贯盈余的赋税，他拒绝不接受，以防侵夺剥削。从陕西用兵之后，黄河以东困顿疲惫，军队用的饲料和粮食不足，主谋划的人打算请求放弃麟州，有人请求移兵到合河津，有人请求废弃五塞。公出使黄河以南地区，写了四个奏议来讨论较麟州的利害关系，请求移兵驻扎到黄河附近的清塞堡，遇到情势急迫就能接受援助．而在平时可以节省物资的运输，麟州得以保存下来。

自从自保州兵变之后，黄河以北的士兵骄横起来，稍微有不如意的地方，就谋划叛乱。人情一定在纵容，公请求给予将帅权力，处事用武力维持安定来让叛乱在没有萌芽的时候消除，河北最终平安无事。被迫参加叛乱的二千多人，分别交给黄河各郡管理，宣抚使恐怕这些人以后另生变故，想要不加请示地全部杀了他们。公暂代管理成德军，和他在内黄会见，宣抚使在半夜时屏退左右告诉欧阳修他的打算。欧阳修说：“祸莫大于杀投降的人。以前保州叛乱的士兵，朝廷答应不杀他们，如今却想杀了他们。这些人本来就是被迫参加的，所以得以逃命，为什么要在一天之间杀无辜二千人？况且这不是朝廷的命令，如果有郡不肯听从，一定会造成变故，这是催促他们叛乱呀。而且我到镇州，一定不听从这个命令命。” 宣抚使于是停止了这个计划。

相关链接：文言文阅读翻译

·语文课件下载
·语文视频下载
·语文试题下载

·语文备课中心





『点此察看与本文相关的其它文章』『相关课件』『相关教学视频|音像素材』


【上一篇】【下一篇】【教师投稿】
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955