| 陆诜，余杭人。进士起 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2017-07-04 手机版 | ||||
陆诜，余杭人。进士起家，签书北京判官。范祥城古渭，诜主馈饷，具言：“非中国所恃，而劳师屯戍，且生事。”既而诸羌果怒争，塞下大扰，经二岁乃定。提点陕西刑狱。时铸钱法坏，议者欲变大钱当一，诜言：“民间素重小铜钱而贱大铁钱他日以一当三犹轻之今减令均直大钱必废请以一当二则公私所损亡几而商贾可以通行兼盗铸者计其直无赢将必自止。” 从之。徙湖南、北转运使，直集英院，进集贤殿修撰、知桂州。奏言：“邕去桂十八驿，异时经略使未尝行饬武备，臣愿得一往，使群蛮知省大将号令，因以声震南交。”诏可。自侬徭定后，交人浸骄，守帅常姑息。诜至部，其使者黎顺宗来，偃蹇如故态。诜绌其礼，召问折谕，导以所当为，慑伏而去。诜遂至邕州，集左、右江四十五峒首诣麾下，阅简工丁五万。补置将吏，更铸印给之，军声益张。交人滋益恭，遣使入贡。道除知延州，趣入觐，帝劳之曰：“卿在岭外，施设无不当者。鄜延最当敌要，今将何先？”对曰：“边事难以隃度，未审陛下欲安静邪，将威之也？”帝曰：“大抵边陲当安静。昨王素为朕言，惟朝廷与帅臣意如此；至如诸将，无不贪功生事者。卿谓何如？”诜曰：“素言是也。”谅祚寇庆州，以败还，声言益发人骑，且出嫚辞，复攻围大顺城。诜谓由积习致然，不稍加折诮，则国威不立。乃留止请时服使者及岁赐，而移宥州问故。帝喜曰：“固知诜能办此。”青苗法出，诜言：“蜀峡刀耕火种，民常不足。今省税科折已重，其民轻侈不为储积，脱岁俭不能偿逋，适陷之死地，愿罢四路使者。”诏独置成都府一路。熙宁三年，卒，年五十九。 （选自《宋史•陆诜》，有删改） 10．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3 分） A．民间素重小铜钱而贱大铁钱/他日以一当三犹轻之/今减令均直/大钱必废/请以一当二/则公私所损亡几而/商贾可以通行兼盗铸者/计其直无赢/将必自止 B．民间素重小铜钱而贱大铁钱/他日以一当三犹轻之/今减令均直/大钱必废/请以一当二/则公私所损亡几/而商贾可以通行/兼盗铸者计其直无赢/将必自止 C．民间素重小铜钱而贱大铁钱/他日以一当三/犹轻之/今减令均直/大钱必废请以一当二/则公私所损亡几而/商贾可以通行兼盗铸者/计其直无赢/将必自止 D．民间素重小铜钱而贱大铁钱/他日以一当三/犹轻之/今减令均直/大钱必废请以一当二/则公私所损亡几/而商贾可以通行/兼盗铸者计其直无赢/将必自止 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）（3 分） A．北京：“北宋四京”之一，在今河北大名，另外“三京”分别是：东京（今河南开封），西京（今河南洛阳），南京（今河南商丘）。 B．中国：最早指西周京畿地区，后来指我国中原地区或在中原地区华夏族建立的政权。文中的“中国” 即指当时的北宋政府。 C．蛮：古代对我国南方各族的泛称，同为先秦非华夏民族泛称的还有狄、夷、戎，他们分别是我国东、 西、北方的少数民族。 D．觐：朝拜皇帝。古代诸侯朝见天子之礼，属于五礼中的宾礼。诸侯春见曰朝，秋见曰觐。诸侯朝见天子的仪式称觐礼。 12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3 分） A．陆诜颇有远见，料事如神。范祥在古渭修筑城堡，陆诜不认同其做法，认为会惹事端。不久诸羌果然发怒争斗，事态整整二年才得以平息。 B．陆诜关心国事，勇于担当。他主动请求去邕州，使群蛮知晓大将号令，从此声震南交。此行不负众望，交人恭敬有加，派遣使者入贡。 C．陆诜遇事沉稳，敢于直言。当谅祚掠夺庆州得逞之后，声言增发兵马围攻大顺城时，陆诜认为这是国家积习太弱导致的，必须立即停下请贡，扬立国威。 D．陆诜洞察民情，心系百姓。基于蜀峡之地民情艰苦，他奏言撤除四路使者，以便年成不好时百姓不能偿还欠债而陷入死地。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）诜绌其礼，召问折谕，导以所当为，慑伏而去。（5 分） ___________________ _________________________________ ______________ （2）边事难以隃度，未审陛下欲安静邪，将威之也？（5 分） ___________________ _________________________________ ______________ 答案： 10.【答案】B 【解析】给文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的主谓搭配以及语段中的固定结构、四字短语等断句。原文主语有二：一是民间，二是商贾。“所损亡几”为所字结构，意思完整，不能和后面的“而”连在一起，故排除 A、C 两项。“请以一当二”和前面的“以一当三”结构相似，不能和“大钱必废”连在一起，故排除 D 项。正确断句为：民间素重小铜钱而贱大铁钱，他日以一当三犹轻之，今减令均直，大钱必废。请以一当二，则公私所损亡几，而商贾可以通行；兼盗铸者计其直无赢，将必自止。 【考点定位】考查理解文中的句子。能力层级为理解 B。 11、【答案】C 【解析】解答此类题目，需要在平时注意积累常见的古代文化常识，尤其是在课文和课文注释中出现的有关知识，然后结合文本中该词的含义进行认证分析，来确定正误。C 项，“狄、夷、戎”分别对应“北、东、西”。 【考点定位】了解古代文化常识。能力层级为识记 A。 12、【答案】C 【解析】解答此类题目，可将各选项内容同文本相关意思进行比较。原文是“谅祚寇庆州，以败还”，意思是谅祚掠夺庆州并没有得逞。 【考点定位】归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合 C。 13、【答案】（1）陆诜贬责他礼数不周，召来宗顺反复劝谕，引导他做所应该做的，宗顺因畏惧而屈服离开。（“绌”“折谕”“所当为”“慑伏”各 1 分，句意1 分） （2）边境的事情难以长远估量，不知道陛下是想要安静呢，还是打算要威加边塞呢？（“隃度”“审”“威” 选择问句各 1 分，句意 1 分） 【解析】翻译文言语句首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字，辨识该句句式，然后 进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。翻译时 还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。本题中，第（1）句中的“折谕”“所当为”“慑伏”为采分 点。第（2）句中的“隃度”“审”“将”为采分点。 【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解 B。 【参考译文】 陆诜，余杭人。以进士起家，为北京签书判官。范祥在古渭修筑城堡，陆诜负责供应粮饷，陈述说：“此非中国所依恃的，只会白白地劳师屯驻戍守，而且容易惹起事端。”不久诸羌果然发怒争斗，边塞大为惊扰，整整两年才安定下来。提点陕西刑狱。当时铸钱法败坏，议论的人打算变大铁钱当作一小铜，钱陆诜说：“民间向来重小铜钱而贱大铁钱，以后以一当三还是轻了，现在减少命令平均其值，大钱必定会废弃。请以一当二，那么公私的损失很小，而且商贾可以通行；加上盗铸钱的人计其值没有赢利，将一定自行停止。”朝廷同意了他的意见。移任湖南、北转运使，直集英院，进官集贤殿修撰、知桂州。陆诜上奏说：“邕州距离桂州十八驿，以前经略使从没有从事整饬武备，我愿意去一趟，使群蛮知晓大将号令，因而以此声震南交。”皇上下诏许他南行。自从侬徭平定后，交人日益骄纵，防守的主帅常常对之姑息。陆诜到任，群蛮使者黎宗顺来到，态度傲慢如故。陆诜贬责他礼数不周，召来宗顺反复劝谕，引导他做所应该做的，宗顺因畏惧而屈服离开。陆诜于是到达邕州，集中左、右江四十五峒首领前来他的旌麾之下，汇聚挑选工丁五万。补置将帅官吏，更换铸印授给他们，军声更大。交人愈加恭敬，派遣使者入贡。在回朝廷的路上，陆诜被任命为延州知州，赶忙入朝觐见，皇帝慰劳他说：“你在岭外，措施没有不恰当的。鄜延最是当敌要地，当务之急将是什么？”陆诜回答说：“边境的事情难以长远估量，不知道陛下是想要安静呢，还是打算要威加边塞呢？”皇帝说：“大抵边陲之地当要安静。昨日王素对朕说，只有朝廷和帅臣的用意是这样；至于像众将，没有不是贪功生事的。你认为怎么样？” 陆诜说：“王素所说的是对的。”谅祚掠夺庆州，因败归，声言将增发兵马，而且口出倨傲之词，再次围攻大顺城。陆诜认为这是由积习导致的结果，如不稍加挫折责问，那么国家的威严不能树立。于是停止所请的应时服装、使者以及岁赐，而且移宥州追究谅祚背盟生事的原因。皇帝高兴地说：“本来知道陆诜能办此事。” 青苗法出笼，陆诜说：“蜀峡之地刀耕火种，百姓衣食常常不足。现省税科赋折变已重，百姓风俗轻侈，轻易不为储蓄积聚之事，倘若年成不好不能偿还欠债，恰好使他们陷入死地，希望撤除四路使者。” 诏令独置成都府一路。熙宁三年，陆诜去世，终年五十九岁。 加框重点词解释：城——名词作动词，筑城。馈饷——①运送粮饷。②馈赠。③款待。异时——以前，他时，曾经。浸——渐渐。偃蹇——骄横傲慢。劳——慰劳。嫚辞——轻侮的言辞。诮——①责备，谴责，责问。②嘲讽，讥讽。脱——如果，倘若。逋——①拖欠。②怠慢。 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955