| 戴法兴，会稽山阴人也 文言文阅读题答案及原文翻译 |
||||
| 中学语文教学资源网 → 杂文参考 → 文言文阅读翻译 2017-04-08 手机版 | ||||
戴法兴，会稽山阴人也。家贫，父硕子，贩纻为业。法兴二兄延寿、延兴并修立，延寿善书，法兴好学。山阴有陈载者，家富，有钱三千万，乡人咸云：“戴硕子三儿，敌陈载三千万钱。“ 法兴少卖葛于山阴市，后为吏传署，入为尚书仓部令史。大将军彭城王义康于尚书中觅令史，得法兴等五人，以法兴为记室令史。义康败，仍为世祖征虏、抚军记室掾。上为江州，仍补南中郎典签。上于巴口建义，法兴转参军督护。上即位，为南台侍御史，同兼中书通事舍人。法兴等专管内务，权重当时。孝建元年，加建武将军、南鲁郡太守，解舍人，侍太子于东宫。大明二年，以南下预密谋，封法兴吴昌县男，食邑各三百户。法兴转员外散骑侍郎、给事中、太子旅贲中郎将，太守如故。 世祖亲览朝政，不任大臣，而腹心耳目，不得无所委寄。法兴颇知古今，素见亲待，虽出侍东宫，而意任隆密。孝建初，补东海国侍郎，仍兼中书通事舍人。凡选授迁转诛赏大处分，上皆与法兴参怀。 上性严暴，睚眦之间，动至罪戮。而法兴大通人事，多纳货贿，凡所荐达，言无不行，天下辐凑，门外成市，家产并累千金。 世祖崩，前废帝即位，法兴迁越骑校尉。废帝年已渐长，凶志转成，欲有所为，法兴每相禁制，每谓帝曰：“官所为如此，欲作营阳耶？“帝意稍不能平。所爱幸阉人华愿儿有盛宠赐与金帛无算法兴常加裁减愿儿甚恨之帝常使愿儿出入市里察听风谣而道路之言谓法兴为真天子帝为应天子。愿儿因此告帝，帝遂发怒，免法兴官，遣还田里，仍复徙付远郡，寻又于家赐死，时年五十二。死一宿，又杀其二子，截法兴棺，焚之，籍没财物。 （选自《宋书•列传第五十四》，有删改） （1）下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 B A．所爱幸阉人/华愿儿有盛宠/赐与金帛无算/法兴常加裁减/愿儿甚恨之/帝常使愿儿出入市里察听/风谣而道路之言/谓法兴为真天子/帝为应天子 B．所爱幸阉人华愿儿有盛宠/赐与金帛无算/法兴常加裁减/愿儿甚恨之/帝常使愿儿出入市里/察听风谣/而道路之言/谓法兴为真天子/帝为应天子 C．所爱幸阉人华愿儿/有盛宠赐/与金帛无算/法兴常加裁减/愿儿甚恨之/帝常使愿儿出入市里/察听风谣/而道路之言/谓法兴为真天子/帝为应天子 D．所爱幸阉人华愿儿有盛宠赐/与金帛无算/法兴常加裁减/愿儿甚恨之/帝常使愿儿出入市里察听/风谣而道路/之言谓法兴为真天子/帝为应天子 （2）下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 B A．太子是封建时代君主的儿子中被预定继承君位的人。中国古代社会的承袭制度是嫡长子继承制，女性没有继承权。 B．食邑又称采邑、采地、封地，是中国古代诸侯封赐所属卿、大夫作为世禄的田邑，不包括土地上的劳动者。 C．古代称帝王或王后的死叫“崩”，而诸侯或大官的死叫“薨”。 D．籍没，指中国古代没收罪犯财产和家口的刑罚。 （3）下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 D A．戴法兴早年能律己好学。戴法兴家境贫寒，父亲曾以贩卖布匹为业养家，然而戴法兴好学，然后一步步进入仕途。 B．戴法兴早年十分忠诚于世祖，当过多种官职，如世祖的征虏、抚军记室掾、南中郎典签、参军督护，等等。 C．戴法兴曾贪婪却没有被治罪。世祖虽然性格严酷暴虐，但是非常宠幸戴法兴，戴法兴虽然大肆受贿却安然无事。 D．戴法兴对待废帝缺少宽容。废帝想有所作为，戴法兴每次都加以约束，对废帝过于苛刻导致了免职和杀身之祸。 （4）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 ①山阴有陈载者，家富，有钱三千万，乡人咸云：“戴硕子三儿，敌陈载三千万钱” ②法兴颇知古今，素见亲待，虽出侍东宫，而意任隆密。 【考点】文言文阅读． 【分析】（1）本题考查文言断句．解答该题可以根据句意、虚词和结构判断． （2）本题考查识记古代文化常识，答题关键在于平时的积累与识记． （3）本题考查归纳内容要点、概括中心意思，注意将选项和原文进行比较． （4）本题考查文言文翻译的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺． 【解答】（1）“所爱幸阉人华愿儿”为名词，不构成句子，后面不能停顿，排除AC；“道路之言”的意思是“大家的话”，中间不可分开，排除D．故选：B 译文为：太监华愿儿极受废帝宠爱，废帝赐给他的金银布帛都数不清，戴法兴常常扣除一些，华愿儿非常恨戴法兴．废帝常常派华愿儿去集市里，细听谣传，而众人都说戴法兴是真正的天子，废帝是傀儡． （2）B“不包括土地上的劳动者”错误，包括劳动者在内． （3）D“戴法兴对待废帝缺少宽容”无中生有．“对废帝过于苛刻导致了免职和杀身之祸”概括错误．文中说导致戴法兴被免职和杀身的主要原因是华愿儿去集市里，细听谣传，而众人都说戴法兴是真正的天子，废帝 是傀儡，华愿儿就把这些告诉废帝，废帝于是勃然大怒，对戴法兴赶尽杀绝． （4）①“者”，﹣﹣﹣﹣﹣﹣的人；“咸”，都；“敌”，抵得上．译文为：山阴县有个叫陈载的人，家中富有，有三千万钱，同乡的人都说：“戴硕子的三个儿子，抵得上陈载的三千万钱．” ②“颇”，很；“素”，一向；“隆密”，深厚亲密．译文为：戴法兴博古通今，一向被亲近优待，虽然出宫侍候太子，但是世祖的信任却深厚亲密． 答案： （1）B （2）B （3）D （4）①山阴县有个叫陈载的人，家中富有，有三千万钱，同乡的人都说：“戴硕子的三个儿子，抵得上陈载的三千万钱．”（5分）采分点：“者”“咸”“敌” ②戴法兴博古通今，一向被亲近优待，虽然出宫侍候太子，但是世祖的信任却深厚亲密．（5分）采分点：“颇”“古今”“素”“隆密”． 译文： 戴法兴，是会稽山阴县人．小时候家庭贫困，他的父亲戴硕子，以贩卖苎麻的布匹为职业．戴法兴的两个哥哥延寿，延兴都素养极高且学有所成，延寿擅长书法，延兴专心学习．山阴县有一个叫陈载的人，家有三千万钱，乡亲们都说“戴硕子的三个儿子，抵得上陈载的三千万钱．” 法兴小时候在山阴县集市上卖葛布，后来当传送署签的小官，进而做了尚书仓部令史．大将军彭城王刘义康在尚书中选择令史，得到法兴等五个人，让法兴担任记室令史．刘义康被废除爵位后，法兴还是当世祖的征虏、抚军记室掾．世祖（南朝宋孝武帝刘骏）当江州刺史后，戴法兴于是补任南中郎典签．世祖在巴口讨伐不义，法兴转任参军督护．世祖即位，他担任南台侍御史，兼任中书通事舍人．法兴等人专管皇宫内的事务（选官、授职、升降、褒赏、诛杀等大事），权倾天下．孝建元年，加任建武将军、南鲁郡太守，解除舍人职务，在东宫侍候太子．大明二年，皇帝因为需要南下准备秘密地计划大事，封法兴为吴昌县男爵，封地三百户．法兴转任员外散骑侍郎、给事中、太子旅贲中郎将，还照样担任太守． 世祖亲自阅看政令奏章，不信任大臣，而对左右亲信不得不有所委任付托．戴法兴博古通今，一向被亲近优待，虽然出宫侍候太子，但是世祖的信任却深厚亲密．孝建初年，（戴法兴）补任东海国侍郎，仍然兼任中书通事舍人．凡是选拔、任命、升迁、调动、杀戮、赏赐这些大事的处理，世祖都与戴法兴共同商议． 世祖性情严酷暴虐，别人跟他有极小的仇恨都往往遭到杀身之祸．这样戴法兴广开说情之门，收受很多贿赂，凡是经他推荐的人皇帝都依言授官，天下人与物集聚其门，门庭之外成了集市，家产都积累到千金之数． 世祖去世，前废帝即位，戴法兴升任越骑校尉．废帝年龄大了起来，凶恶的性格逐渐养成，想有所作为，戴法兴每次都加以约束，每次对废帝说：“皇帝像这样做，难道是想做营阳吗？”废帝内心颇有些恼火．太监华愿儿极受废帝宠爱，废帝赐给他的金银布帛都数不清，戴法兴常常扣除一些，华愿儿非常恨戴法兴．废帝常常派华愿儿去集市里，细听谣传，而众人都说戴法兴是真正的天子，废帝是傀儡．华愿儿就把这些告诉了废帝，废帝于是勃然大怒，免去戴法兴的官职，打发他回到故乡，又把他迁到远方的郡里，不久又赏赐他在家里自杀，时年五十二岁．第二天又杀了他的两个儿子，并开其棺焚尸，没收了他全部的财物． 【点评】断句前首先要把文章通读几遍，以便对全文内容有整体的感知，把能断开的先断开，然后逐步缩小范围，再集中精力分析难断句，凭借和语境（上下文）的关系，作出相应调整，然后再注意常见的句末语气词“者、也、矣、乎、欤”和句首语气词“故、夫、盖、惟”，同时还需注意陈述主语的变化和事件的切分．可根据文言虚词及名词作主语或宾语的情况断句． 相关链接：文言文阅读翻译
|
·语文课件下载
| |||
|
『  点此察看与本文相关的其它文章』『 相关课件』『 相关教学视频|音像素材』
| ||||
| 【上一篇】【下一篇】【教师投稿】 | ||||
本站管理员：尹瑞文 微信：13958889955